Téléchargez l'application
educalingo
apaixonado

Signification de "apaixonado" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE APAIXONADO EN PORTUGAIS

a · pai · xo · na · do


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE APAIXONADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Apaixonado peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC APAIXONADO

abandonado · abonado · acondicionado · adicionado · aficionado · ar-condicionado · condicionado · decepcionado · emocionado · estacionado · fracionado · impressionado · mencionado · ocasionado · proporcionado · questionado · relacionado · sancionado · selecionado · solucionado

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME APAIXONADO

apaideguado · apaijar · apainelado · apainelamento · apainelar · apaiolar · apaisanado · apaisanar · apaisar · apaixonadamente · apaixonadiço · apaixonamento · apaixonante · apaixonar · apaí · apajar · apajear · apalacetado · apalacetar · apalache

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME APAIXONADO

acartonado · acionado · aprisionado · comissionado · congestionado · convencionado · destronado · dimensionado · direcionado · escalonado · estonado · intencionado · jurisdicionado · leonado · mal-intencionado · malintencionado · pavonado · recondicionado · subvencionado · supramencionado

Synonymes et antonymes de apaixonado dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «APAIXONADO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «apaixonado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «APAIXONADO»

apaixonado · enamorado · naldo · aline · barros · coração · homem · versos · frases · apaixonado · letras · você · mudou · jeito · pensar · agir · sentido · está · comigo · vinte · quatro · horas · ainda · cifra · club · aprenda · tocar · cifras · música · vagalume · para · ouvir · letra · legenda · apaixonadas · amor · mensagens · vivenciar · paixão · algo · muito · marcante · lindo · mágico · querendo · demonstrar · todo · sentimento · encontre · aqui · pensador · pensamentos ·

Traducteur en ligne avec la traduction de apaixonado à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE APAIXONADO

Découvrez la traduction de apaixonado dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de apaixonado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «apaixonado» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

恋爱
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Apasionado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

in love
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

प्यार में
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عاشق
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

влюбленный
278 millions de locuteurs
pt

portugais

apaixonado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

প্রেমে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

amoureux
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

cinta
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

in der Liebe
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

恋に
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

사랑
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ing katresnan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Trong tình yêu
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

காதல்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

प्रेम
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

aşık
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

Nell´amore
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zakochany
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

В любові
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

în dragoste
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ερωτευμένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

in liefde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kär
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

i kjærlighet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de apaixonado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «APAIXONADO»

Tendances de recherche principales et usages générales de apaixonado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «apaixonado».

Exemples d'utilisation du mot apaixonado en portugais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «APAIXONADO»

Citations et phrases célèbres avec le mot apaixonado.
1
Gesualdo Bufalino
Muitas vezes, um pénis apaixonado é balbuciante.
2
Norman Douglas
Um apaixonado que pensa não é um apaixonado.
3
Graham Greene
Amar, é ver-se como um outro ser nos vê, é estar apaixonado pela nossa imagem deformada e sublimada.
4
Henry James
Para mim, um escritor tem justificação para escrever um livro se estiver apaixonado pelo tema.
5
Milan Kundera
Mas faz alguém que se tenha apaixonado ouvir o ronco do seu estômago, e a unidade de corpo e alma, essa ilusão lírica da idade da ciência, imediatamente cai por terra.
6
Marie La Fayette
É-se bem fraco quando se está apaixonado.
7
Ramalho Ortigão
O amor veemente, o amor apaixonado, por mais perfeito que o queiram pintar, tem sempre intercadências de desalento e de tédio que assassinam a felicidade.
8
Ovídio
A mulher tem a arte de apropriar-se do dinheiro do amante apaixonado.
9
Mercè Rodoreda
É desesperante pensar que há homens no mundo, tantos, que sem se terem apaixonado, sem amar, não voltarão nunca a sua casa.
10
Agatha Christie
Qualquer mulher pode enganar um homem, se ela quiser e ele estiver apaixonado por ela.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «APAIXONADO»

Découvrez l'usage de apaixonado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec apaixonado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O leitor apaixonado: prazeres à luz do abajur
'O Leitor Apaixonado' é uma coletânea de 45 artigos escritos originalmente para a imprensa e selecionados por Heloisa Seixas, mas retrabalhados para este livro pelo próprio Ruy Castro.
Ruy Castro, Heloisa Seixas, 2009
2
Coraçao Apaixonado
Neste livro, a autora traz a perturbadora relação de Archie e Gretchen.
Chelsea Cain, Angela Pessoa, 2009
3
Rio literário: um guia apaixonado da cidade do Rio de Janeiro
Together the two represent a voyage of the city and offer a better understanding of the "Carioca" spirit. The book includes texts by Vinicius de Morais, Clarice Lispector, Ferreira Gullar, Armando Freitas Filho among many other authors.
Beatriz Resende, 2005
4
O Corsário Apaixonado
Comentários de leitores do blog Romances ao Vento: .
Rosane Fantin, 2012
5
Um chefe apaixonado
Ele pretendia promover a sua secretária, ela queria outra coisa.
Carol Marinelli, 2012
6
O príncipe apaixonado
Embora quisesse odiá-la, sentia uma paixão incontrolável por ela.
Penny Jordan, 2011
7
Poesias e crônicas: Coração apaixonado
O amor romântico é como um traje, que, como não é eterno, dura tanto quanto dura; e, em breve, sob a veste do ideal que formámos, que se esfacela, surge o corpo real da pessoa humana, em que o vestimos.
Izan Lucena Lucena, 2010
8
O xeque apaixonado
Como é que acabara casada com um príncipe?
Susan Mallery, 2011
9
Limeriques do bípede apaixonado
TATIANA BELINKY. Quisera eu ser um macace-. Maca ce- d& balacebacô-, Pra te divertir, Pra te fajer rir1. Macaco- Je- balac&bace-l Qui sera eu jer um parJe- urje-, fajev-t* ama-re-ie- disci/rse-,
TATIANA BELINKY
10
Cuidado: garoto apaixonado!:
Voltei para o quarto disposto a dizer para o Alê que ia ser impossível ajudálo porque eu também estava apaixonado pela mesma Camila que ele e, pelos meus cálculos, muito mais, porque, para o Alê, estar apaixonado é gostar só uns 15%.
Toni Brandão, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «APAIXONADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme apaixonado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sete sinais 'entregam' quando um homem está apaixonado
Você desconfia, mas precisa ter certeza de que aquele gato que anda 'te cercando' está mesmo na sua. Mas como sabe quando um homem está apaixonado ... «Bondenews, oct 15»
2
“A Quinta”: Carlos diz estar apaixonado por outro concorrente
“O que se faz quando se está apaixonado por alguém que não se pode?”, questionou, sem revelar o nome do colega por quem está a cair de amores, dando a ... «Move Notícias, oct 15»
3
Rapaz assassinado em Caxias do Sul era apaixonado por …
Ronaldo Pereira da Silva, 19 anos, morto a tiros no início da madrugada deste sábado em Caxias do Sul, era apaixonado por tradicionalismo. Ele passou cerca ... «Zero Hora, sept 15»
4
Roberto Carlos fala sobre suposto romance com vizinha: 'Não estou …
Desde o início deste mês circulam rumores de que Roberto Carlos estaria apaixonado mais uma vez. E a eleita seria Viviane, uma sul-matogrossense de 26 ... «Purepeople.com.br, sept 15»
5
Rei Roberto Carlos está apaixonado e manda flores para amada
Esse cara, é ele! O Rei Roberto Carlos está apaixonado por morena de 20 anos e anda mandando flores para a amada como um bom e velho “amante à moda ... «Folha Vitória, sept 15»
6
Neymar comenta relacionamento com Bruna Marquezine: 'Fui muito …
Discreto quando o assunto é vida pessoal, Neymar abriu o coração e admitiu ter sido apaixonado por Bruna Marquezine . O namoro dos dois chegou ao fim em ... «Purepeople.com.br, juil 15»
7
Marcello Melo Jr. revela que amigo foi apaixonado por ele na …
Marcello Melo Jr., intérprete do homossexual Ivan na novela Babilônia, revelou que um de seus melhores amigos foi apaixonado por ele na adolescência. «Caras, juil 15»
8
Rafael Vitti: "Apaixonado como um menino que sente o amor pela …
"Sou um apaixonado. Apaixonado como um menino que sente o amor pela primeira vez. O mundo vai ensinando a gente a ser errado, a trair, a não crer. «Revista Quem, juin 15»
9
Carpinejar: ela não é louca, você que não está apaixonado
Se não estiver apaixonado, não aceitará que a pessoa ligue 10 vezes ao dia, mande centenas de mensagens simultâneas no Facebook e no WhatsApp, ... «Zero Hora, juin 15»
10
Estar apaixonado ajuda a perder peso, aponta pesquisa de Harvard
Além de causar borboletas no estômago e deixar as pessoas felizes e sorridentes, estar apaixonado também ajuda a emagrecer, aponta a pesquisa da ... «Correio da Bahia, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Apaixonado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/apaixonado>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR