Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "apeirar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE APEIRAR EN PORTUGAIS

a · pei · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE APEIRAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Apeirar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE APEIRAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu apeiro
tu apeiras
ele apeira
nós apeiramos
vós apeirais
eles apeiram
Pretérito imperfeito
eu apeirava
tu apeiravas
ele apeirava
nós apeirávamos
vós apeiráveis
eles apeiravam
Pretérito perfeito
eu apeirei
tu apeiraste
ele apeirou
nós apeiramos
vós apeirastes
eles apeiraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu apeirara
tu apeiraras
ele apeirara
nós apeiráramos
vós apeiráreis
eles apeiraram
Futuro do Presente
eu apeirarei
tu apeirarás
ele apeirará
nós apeiraremos
vós apeirareis
eles apeirarão
Futuro do Pretérito
eu apeiraria
tu apeirarias
ele apeiraria
nós apeiraríamos
vós apeiraríeis
eles apeirariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu apeire
que tu apeires
que ele apeire
que nós apeiremos
que vós apeireis
que eles apeirem
Pretérito imperfeito
se eu apeirasse
se tu apeirasses
se ele apeirasse
se nós apeirássemos
se vós apeirásseis
se eles apeirassem
Futuro
quando eu apeirar
quando tu apeirares
quando ele apeirar
quando nós apeirarmos
quando vós apeirardes
quando eles apeirarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
apeira tu
apeire ele
apeiremosnós
apeiraivós
apeiremeles
Negativo
não apeires tu
não apeire ele
não apeiremos nós
não apeireis vós
não apeirem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
apeirar eu
apeirares tu
apeirar ele
apeirarmos nós
apeirardes vós
apeirarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
apeirar
Gerúndio
apeirando
Particípio
apeirado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC APEIRAR


abarreirar
a·bar·rei·rar
aceirar
a·cei·rar
ajoeirar
a·jo·ei·rar
amaneirar
a·ma·nei·rar
beirar
bei·rar
chaleirar
cha·lei·rar
cheirar
chei·rar
descadeirar
des·ca·dei·rar
desemparceirar
de·sem·par·cei·rar
desempoleirar
de·sem·po·lei·rar
emparceirar
em·par·cei·rar
encarreirar
en·car·rei·rar
enceleirar
en·ce·lei·rar
enchiqueirar
en·chi·quei·rar
escadeirar
es·ca·dei·rar
escaqueirar
es·ca·quei·rar
esgueirar
es·guei·rar
feirar
fei·rar
inteirar
in·tei·rar
peneirar
pe·nei·rar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME APEIRAR

apegado
apegador
apegamento
apeganhar
apegar
apego
apeguava
apeguilhar
apeguilho
apeiragem
apeiria
apeiro
apejar-se
APEL
apelabilidade
apelação
apelado
apelador
apelamento
apelante

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME APEIRAR

abandeirar
abeirar
abrasileirar
adinheirar
aligeirar
aparceirar
embandeirar
embarreirar
empandeirar
empoleirar
emprateleirar
encarneirar
endinheirar
enfileirar
espaldeirar
joeirar
pombeirar
rasteirar
ribeirar
vozeirar

Synonymes et antonymes de apeirar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «APEIRAR»

apeirar apeirar dicionário português jungir bois carro arado léxico língua portuguesa porto editora acordo ortográfico informal infinitivo pessoa singular futuro subjuntivo wikcionário permitem funcionar origem livre para navegação pesquisa índice etimologia conjugação conjugar conjugador verbos conjugados todos tempos verbais conjuga gerúndio apeirando particípio passado priberam indicativo presente apeiro apeiras você apeira nós apeiramos vós apeirais eles elas vocês apeiram portal pretérito imperfeito perfeito mais condicional apeirapronúncia como pronunciar forvo guia pronúncias saiba pronúncia nativa tradução inglês aulete palavras aparas aparatado aparatar aparato aparatoso aparceirar

Traducteur en ligne avec la traduction de apeirar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE APEIRAR

Découvrez la traduction de apeirar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de apeirar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «apeirar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

apeirar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Aferrarse
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To ape
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

apeirar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

apeirar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

apeirar
278 millions de locuteurs

portugais

apeirar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

apeirar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Au singe
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Untuk beruk
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

apeirar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

apeirar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

apeirar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

apeirar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

apeirar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

apeirar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

apeirar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

apeirar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

A scimmia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

apeirar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

apeirar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

apeirar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

apeirar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

apeirar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

apeirar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

apeirar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de apeirar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «APEIRAR»

Le terme «apeirar» est communément utilisé et occupe la place 76.386 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
54
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «apeirar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de apeirar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «apeirar».

Exemples d'utilisation du mot apeirar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «APEIRAR»

Découvrez l'usage de apeirar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec apeirar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
APEIRÁDO , part. pass, de Apeirar. APEIRÁGEM , s. f. Os aparelhof do carro ^ jugo , ou canga , ou arado. APEIRÁR , v. at. Jungir os bois , sojugá-Ios. os bois apeirados d carreta. Diar. A' Ourem , f. 598. apeirar o carro ; pór-lhe os aparelhos  ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
2
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
_ p. p. de apeirar. Apeirugem , s. f as peças ne- cessarias para a lavoira , carros cet. ( t. de Abeg. ) Apeirar , v. a. jungir os bois , subju a los. Apeiro , s. m. ( Agr. ) temoei- ro , que prende a chavelha á canga do carro ou arado: todos os aprestos  ...
‎1818
3
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
APEIA, sS. bot. arvore do Brasil, APEIRADO, p. pat. de apeirar. APEIRAGEM, s.f. apparelho» (do carro, jugo, canga ou arado). APEIRAR, v.a. jungír o» bois; apromptar o carro. APE1RO, s.m. jugo ou cabeçalbo do carro {Jig-) qualquer traste ...
José da Fonseca, 1843
4
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
[ Bern. Eocerc.~\ §. Aferró, contumacia. §>. Temao da charrúa. APE1RÁDO , part. pass, de Apeirar. [ Blut. Sup pl. ] APE1RÁGEM , s. f. Os aparelhos do carro , jugo, ou canga, ou arado. [ Blut. Suppl.] APEIRÁR, v. at Jungir os bois, sojngá-Ios. os ...
António de Morais Silva, 1823
5
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Conglutinar-fe. Se- rçurar-Ге. Encofur-fe. Apego , f. m. С com è fechado ) Af- feícaó grande , conflancia no amor , &c. Contumacia. Temaó da charrúa. Apeiragem , f. f. Apparelhos do carro. Apeirar r v. a. Jungir os bois. Appa- relhar o carro.
6
Novo dicionário da língua portuguesa
... *Empedrenir*, v.t.O mesmo ou melhor que empedernir. Cf. Luz e Calor, 411. * Empègar*, v.t.Meterno pégo. Engolfar. V. p. Fazerse ao mar. * *Empeirar*, v.t. Prov. Pôr notear (ateia),para começar a tecedura.(Pareceme outrafórmade apeirar) ...
Cândido de Figueiredo, 1937
7
Tratado da versificaçaõ portugueza: dividido em tres partes: ...
... affinar. numeral'. obsecrar. encalhar. afloar. desan- car. rebaxar. emmalar. aparrar. desna- tar. rechear: ensampar. atascar. cazear. foufear. encascar. asnear. desbancar. chalrear. apeirar. ceodar. gallear. enfa- rar. apilhar. cabrejar. fornejar.
Miguel do Couto Guerreiro, 1784
8
Cartografias da cultura e da violência: gangues, galeras e o ...
Bairro "nobre" da Cidade de Fortaleza. Valeu uma música de Ednardo que diz assim: "Aldeia, Aldeota, estou batendo na porta pra' te apeirar...". Foi na Gangue da Quadra que pude, finalmente, fotografar tatuagens, Cartografias da Cultura e  ...
Glória Maria dos Santos Diógenes, 1998
9
Harvard Studies in Classical Philology
For the following line (501) reads: "They both wished to obtain from a judge69 apeirar." 67 Cf. the Gibeonites in 2 Samuel 21:4-6 who, when asked by king David what remedy he can offer them for the massacre perpetrated upon them by his ...
Wendell Clausen, 1992
10
A Portuguese-English Dictionary
... principle). apego (m.) tenacity; adherence, adhesion, fondness; addiction; plow beam. apefba (/.) = PAU-DE-JANCADA. apeiragem (/.) gear for yoking oxer.; farm equipment. apeirar (v.l.) to yoke, harness (a, to); to equip (as a larm). apeiro (m ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Apeirar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/apeirar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z