Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "apego" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE APEGO EN PORTUGAIS

a · pe · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE APEGO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Apego est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC APEGO


Diego
Di·e·go
Lamego
la·me·go
alter ego
al·ter e·go
chego
che·go
córrego
cór·re·go
desapego
de·sa·pe·go
despego
des·pe·go
ego
e·go
emprego
em·pre·go
galego
ga·le·go
grego
gre·go
nego
ne·go
pego
pe·go
pespego
pes·pe·go
prego
pre·go
rego
re·go
sossego
sos·se·go
tego
te·go
tráfego
trá·fe·go
trôpego
trô·pe·go

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME APEGO

apedrejo
apegação
apegadamente
apegadas
apegadiço
apegado
apegador
apegamento
apeganhar
apegar
apeguava
apeguilhar
apeguilho
apeiragem
apeirar
apeiria
apeiro
apejar-se
APEL
apelabilidade

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME APEGO

Mondego
aconchego
alterego
borrego
carrego
cego
chamego
cônego
desassossego
desemprego
fôlego
labrego
manchego
morcego
piego
pleno-emprego
pêssego
seguro-desemprego
superego
ábrego

Synonymes et antonymes de apego dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «APEGO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «apego» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de apego

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «APEGO»

apego afeto amizade amor benevolência fraternidade simpatia ternura psicologia budismo emocional tumblr teoria apego dicionário português sentimento afeição alguém alguma coisa torna porque não existe nenhum palavras você disse pode tornar livres comumente nós vemos invés libertar mais amarrados autoconhecimento instituto união está relacionado agarrar algo superficial existencial todos somos apegados entretanto elisabeth cavalcante todas vezes ouço expressão posso viver essa pessoa sinto profunda compaixão quem coloca informal querer pensador frases pensamentos mensagens textos poemas cristiano araújo vagalume grupo letras músicas

Traducteur en ligne avec la traduction de apego à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE APEGO

Découvrez la traduction de apego dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de apego dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «apego» en portugais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Apego
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Attachment
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

व्यसन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إدمان
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

наркомания
278 millions de locuteurs

portugais

apego
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অনুরতি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Pièce jointe
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Lampiran
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Sucht
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

常用癖
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

탐닉
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kecanduan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nghiện
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

போதை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

व्यसन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bağımlılık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

dipendenza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nałóg
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

наркоманія
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dependenta
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εθισμός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verslawing
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

addiction
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

avhengighet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de apego

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «APEGO»

Le terme «apego» est habituellement très utilisé et occupe la place 16.742 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
90
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «apego» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de apego
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «apego».

Exemples d'utilisation du mot apego en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «APEGO»

Citations et phrases célèbres avec le mot apego.
1
Textos Hindus
Recta acção é a praticada sem apego, sem paixão, por dever, não por prazer, nem ódio, nem proveito próprio.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «APEGO»

Découvrez l'usage de apego dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec apego et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Teoria Do Apego
O estudo do apego teve seu início marcado por uma pesquisa realizada por John Bowlby sobre as origens do desenvolvimento psicopatológico na infância, na qual analisou a correlação entre perda e separação ocorrida na relação da ...
CRISTIANO NABUCO DE ABREU, 2005
2
Apego - Da Infância à Idade Adulta: Os Principais Estudos ...
O livro começa com uma revisão dos fundamentos da pesquisa sobre apego, traçando as justificativas etológicas do trabalho seminal de John Bowlby e descrevendo o desenvolvimento dos modelos de trabalho interno.
EVERETT WATERS, KLAUS E. GROSSMAN, KARIN GROSSMAN
3
temas em terapia familiar
CONTRIBUIÇÕES. DA. TEORIA. DO. APEGO. À. TERAPIA. FAMILIAR. Gilda Franco Montoro I - Introdução .Família é um sistema de vínculos afetivos, cuja especificidade se define por sua função essencial enquanto locus de formação da ...
TAI CASTILHO
4
Sexualidad infantil y apego
Esta obra debate sobre las nuevas ideas de Widlöcher acerca de la sexualidad infantil y el apego.
‎2004
5
El apego en el aula: Relación entre las primeras ...
/El apego en el aula/ es uno de los pocos libros que aproxima las propuestas de la teoría del apego a la práctica educativa y a las dificultades de aprendizaje en el aula, situando con claridad los aspectos básicos de dicha teoría en ...
Heather Geddes, 2010
6
MORTE PARTE DA VIDA
Falamos da POSSE, falemos agora do APEGO. A posse pode induzir ao apego: “ É meu, não passo pra ninguém”. O apego é muito mais abrangente do que se pensa. À medida que forem lendo, verão isso. Gostaríamos de colocar aqui um ...
RACHEL DOS SANTOS DIAS
7
Mude Suas Ideias, Mude Seu Mundo
Resolvi ir até um dicionário para saber exatamente o que significava apego, que é a origem de desapego, eis os resultados: APEGO: Aferro, pertinácia, tenacidade, afinco, inclinação afetuosa, afeição. O que tenho percebido conversando ...
Karina Correa Torres
8
Vida e arte: a expressão humana na saúde mental
Pablo Monda Desafiando a complexidade do ser humano, é possível resumir em dois os seus desafios principais na infância: um, o apego com seus cuidadores, processo decisivo e cujo início, mais precoce do que se imaginava, dá-se já ...
Celso Gutfreind, 2005
9
Sou Meu Próprio Mestre
Concordo com esse posicionamento, mas nem por isso ele, o dinheiro, precisa ser condenado. O problema não está no dinheiro e no património que conseguimos acumular, mas no apego que a eles dedicamos. Podemos ter dinheiro e ser ...
Lorenço Otto Schorr
10
O Vinculo Amoroso A Trajetoria da Vida Afetiva
BERTALANFFY, V. Teoria geral dos sistemas. BLEGER, J. Simbiose e ambiguidade. São Paulo, Francisco Alves. BOSZORMENYI-NAGY, I. e SPARK, G. M. Lealdades invisíveis. Buenos Aires, Amorrortu. BOWLBY, John. Apego e perda, vol.
LUIZA CRISTINA DE A. RICOTTA

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «APEGO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme apego est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
É o apego à riqueza que divide a humanidade
Em homilia no ultimo fim de semana, o Papa Francisco condenou o apego, fruto da exterioridade que não nos permite perceber o sentido real da fé cristã. «Jornal do Brasil, oct 15»
2
O Papa: apego à riqueza divide famílias e provoca as guerras
“O apego às riquezas é uma idolatria”, disse ainda o Pontífice. O Santo Padre recorda que não é possível “servir a dois senhores”: ou se serve a Deus ou ao ... «Rádio Vaticano, oct 15»
3
Guiné-Bissau: Presidência acusa Simões Pereira de "apego ao poder"
Em comunicado, a presidência da República acusa o ex-primeiro-ministro Domingos Simões Pereira de “obstinação e desmesurado apego ao poder”. «RFI, oct 15»
4
Criação com apego
O livro Bésame Mucho – Como Criar Seus Filhos com Amor, o mais recente do pediatra Carlos González em português, aborda a criação com apego e ... «CRESCER, oct 15»
5
Fernanda Paes Leme diz, 'Tenho apego às minhas celulites'
Fernanda Paes Leme diz, 'Tenho apego às minhas celulites'. A atriz, que estreia neste mês na série "Odeio Segundas", fala sobre a nova personagem. «Circuito Mato Grosso, oct 15»
6
Qual é a importância do apego na criação dos filhos?
A teoria do apego de Bowlby descreve a importância da relação inicial que se desenvolve entre o bebê e seu cuidador principal. Esse vínculo afetivo ... «EBC, oct 15»
7
Você sabe a diferença entre amor e apego? Entenda sua relação
O amor é apaixonado; o apego é apático. É habitual dizer que a raiva é o sentimento mais próximo do amor e é por isso que quando acaba um relacionamento ... «Notícias ao Minuto Brasil, sept 15»
8
Ana Paula Padrão sobre 'Masterchef': “Eu me apego aos …
Há duas temporadas à frente do MasterChef, da Band, Ana Paula Padrão demonstra paixão ao falar sobre o programa, cuja segunda temporada chegou ao fim ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, sept 15»
9
Cardeal critica padres cantores pelo apego à fama e dinheiro
Em visita a São José dos Campos (SP), o cardeal João Braz de Aviz, da Cúria Romana no Vaticano, criticou os padres cantores porque demonstram mais ... «Paulopes, août 15»
10
Sinal de Deus: Padre Tony Batista prega uma vida sem apego
Nesta terça(18), o Notícia da Manhã contou com a participação do padre Tony Batista, que no quadro Sinal de Deus explicou o sentido da passagem bíblica, ... «Cidadeverde.com, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Apego [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/apego>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z