Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "apinchar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE APINCHAR EN PORTUGAIS

a · pin · char play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE APINCHAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Apinchar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE APINCHAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu apincho
tu apinchas
ele apincha
nós apinchamos
vós apinchais
eles apincham
Pretérito imperfeito
eu apinchava
tu apinchavas
ele apinchava
nós apinchávamos
vós apincháveis
eles apinchavam
Pretérito perfeito
eu apinchei
tu apinchaste
ele apinchou
nós apinchamos
vós apinchastes
eles apincharam
Pretérito mais-que-perfeito
eu apinchara
tu apincharas
ele apinchara
nós apincháramos
vós apincháreis
eles apincharam
Futuro do Presente
eu apincharei
tu apincharás
ele apinchará
nós apincharemos
vós apinchareis
eles apincharão
Futuro do Pretérito
eu apincharia
tu apincharias
ele apincharia
nós apincharíamos
vós apincharíeis
eles apinchariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu apinche
que tu apinches
que ele apinche
que nós apinchemos
que vós apincheis
que eles apinchem
Pretérito imperfeito
se eu apinchasse
se tu apinchasses
se ele apinchasse
se nós apinchássemos
se vós apinchásseis
se eles apinchassem
Futuro
quando eu apinchar
quando tu apinchares
quando ele apinchar
quando nós apincharmos
quando vós apinchardes
quando eles apincharem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
apincha tu
apinche ele
apinchemosnós
apinchaivós
apinchemeles
Negativo
não apinches tu
não apinche ele
não apinchemos nós
não apincheis vós
não apinchem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
apinchar eu
apinchares tu
apinchar ele
apincharmos nós
apinchardes vós
apincharem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
apinchar
Gerúndio
apinchando
Particípio
apinchado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC APINCHAR


chinchar
chin·char
conchar
con·char
desenganchar
de·sen·gan·char
desinchar
de·sin·char
deslanchar
des·lan·char
desmanchar
des·man·char
enganchar
en·gan·char
ensanchar
en·san·char
ganchar
gan·char
inchar
in·char
lanchar
lan·char
linchar
lin·char
manchar
man·char
pechinchar
pe·chin·char
pinchar
pin·char
planchar
plan·char
quinchar
quin·char
relinchar
re·lin·char
ronchar
ron·char
trinchar
trin·char

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME APINCHAR

apilarar
apilhar
apiloamento
apiloar
apimentado
apimentar
apinajé
apinário
apincelado
apincelar
apinealismo
apingentado
apingentar
apinhado
apinhar
apinhoar
apinhoscar
apinicado
apintalhar
apinulado

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME APINCHAR

aconchar
arranchar
carunchar
cinchar
cuinchar
destrinchar
enranchar
entronchar
escarafunchar
escrunchar
estrinchar
guinchar
pedinchar
pranchar
remanchar
repinchar
rinchar
tanchar
tronchar
zagunchar

Synonymes et antonymes de apinchar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «APINCHAR»

apinchar apinchar dicionário informal jogar termo utlizado sudoeste parana para definir português pinchar arremessar fora priberam apincharapinchar sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique experimente char transitivo conjugação conjugar aulete palavras apetitivo apetito apetitoso apetrechado apetrechamento apetrechar apetrecho apetrechos apetupás apeturis ápex apexiano apezinhar konjugieren portugiesisch konjugation verb einfaches portugiesischer verben konjugator todas formas verbais portal língua portuguesa indicativo presente pretérito

Traducteur en ligne avec la traduction de apinchar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE APINCHAR

Découvrez la traduction de apinchar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de apinchar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «apinchar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

apinchar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Apilar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Choke
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

apinchar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

apinchar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

apinchar
278 millions de locuteurs

portugais

apinchar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

apinchar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

apinchar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

apinchar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

apinchar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

apinchar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

apinchar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

apinchar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

apinchar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

apinchar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

apinchar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

apinchar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

apinchar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

apinchar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

apinchar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

apinchar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

apinchar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

apinchar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

apinchar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

apinchar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de apinchar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «APINCHAR»

Le terme «apinchar» est communément utilisé et occupe la place 74.990 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
55
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «apinchar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de apinchar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «apinchar».

Exemples d'utilisation du mot apinchar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «APINCHAR»

Découvrez l'usage de apinchar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec apinchar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Anais
Haja vista o que ocorreu com o verbo "emprestar", que entre gente inculta tanto significa dar como receber de empréstimo. APINCHAR, arremessar — Etim. " Atirar (o laço) e figu- radamente lançar um objeto qualquer duma pessoa para outra.
Congresso Sulriograndense de Historia e Geografia, 1937
2
O linguajar do gaúcho brasileiro
APINCHAR, arremessar — Etim. "Atirar (o laço) e figuradamente lançar um objeto qualquer duma pessoa para outra. Apinchar o laço num touro chucro, apinchar-me o relho. É vocábulo de origem guarani e usado na zona serrana do Estado" ...
Dante de Laytano, 1981
3
Revista do Instituto Histórico e Geográphico do Rio Grande ...
(Gezimbra Jacques. Costumes do Rio Grande do Sul.) APERREADO, adj. enfesado, enfraquecido, acobardado, abatido. APERTENGER, v. o mesmo que pertencer. APESTEAR, v. adoecer, andar mal de saúde. APINCHAR. v. atirar (o laço) e.
4
Vozes da Querência: Subsídios para o estudo do linguajar ...
... irapuã, sanhasú, ira-mirim, tatú, jabuticaba, caraguatá, tapiti, chirú, camboatá, uva, mandaguari, tubuna, biguá, tapera, curicaca, tucum, apinchar, canguara, caúna, preá, piá, canjerana, motuca, guabijú, guri, batará, guaiaca, ipé, guaraxaim, ...
Antônio Carlos Machado
5
Na Água do Tempo
Olhar mais uma vezaqueles azuis, zincados, brumosos, de agapanto, a desfazeremse em anil sulfatado, banhados por uma luz que ora se baixa para passar sob os arcosde Capri ou é crua de estopa corada, apinchar nos degrausdas ...
MARIA LUISA SARAIVA PINTO DOS; DACOSTA SANTOS, 2012
6
Os dialectos romanicos ou neo-latinos na África, Ásia e América
... espiar(geral)por: observar;popocar (Pará, Maranhão)por: abrir arrebentando; pererecar (geral) por: caírerevirar; entejucar por: embarrear; encangar por: metter os bois no jugo; apinchar por: lançar, arremessar; capinar por:limparo matto; ...
Francisco Adolfo Coelho
7
Revista do Instituto Historico e Geografico do Rio Grande do Sul
(Cezimbra Jacques, Costumes do Rio Grande do Sul.) APERREADO, adj. enfesado. enfraquecido, acobardado, abatido. APERTENCER, v. o mesmo que pertencer. APESTEAR. v. adoecer, andar mal de saúde. APINCHAR, v. atirar (o laço) e, ...
Instituto Histórico e Geográfico do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, Brazil, 1925
8
Popularium Sul-rio-grandense: estudo de filologia e folclore
Montoya em seu Vocabulário, v.2, para moer traz: Ana-pindó, que no tupi deve ser anha-pindoca ou aya-pindóca. Apinchar — Atirar (o laço) e figuradamente lançar um objeto qualquer duma pessoa para outra. Ex.: Apinchar o laço a um touro ...
Apolinário Porto Alegre, Lothar Hessel, 2004
9
Grotão do café amarelo
Remédio certo é se apinchar pra lá, nhá Mercedes! — É verdade! E o que estou esperando?. . . Saiu apressada, a passar a mão pelo cabelo, resmungando. O rapaz lembrou-se: precisava arranjar duas novas montarias, com cilhão, para ...
Francisco Marins, 1986
10
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
APINCHAR - V. Atirar fora com ímpeto; arremessar, arrojar, pinchar. APINHADO - Adj. 1. Completamente cheio; superlotado. 2. Amontoado, aglomerado. APINHOSCADO - Adj. O mesmo que apinhado. APINHOSCAR-SE - V. Juntar-se em ...
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Apinchar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/apinchar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z