Téléchargez l'application
educalingo
aplacar

Signification de "aplacar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE APLACAR EN PORTUGAIS

a · pla · car


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE APLACAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Aplacar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE APLACAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu aplaco
tu aplacas
ele aplaca
nós aplacamos
vós aplacais
eles aplacam
Pretérito imperfeito
eu aplacava
tu aplacavas
ele aplacava
nós aplacávamos
vós aplacáveis
eles aplacavam
Pretérito perfeito
eu aplaquei
tu aplacaste
ele aplacou
nós aplacamos
vós aplacastes
eles aplacaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu aplacara
tu aplacaras
ele aplacara
nós aplacáramos
vós aplacáreis
eles aplacaram
Futuro do Presente
eu aplacarei
tu aplacarás
ele aplacará
nós aplacaremos
vós aplacareis
eles aplacarão
Futuro do Pretérito
eu aplacaria
tu aplacarias
ele aplacaria
nós aplacaríamos
vós aplacaríeis
eles aplacariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu aplaque
que tu aplaques
que ele aplaque
que nós aplaquemos
que vós aplaqueis
que eles aplaquem
Pretérito imperfeito
se eu aplacasse
se tu aplacasses
se ele aplacasse
se nós aplacássemos
se vós aplacásseis
se eles aplacassem
Futuro
quando eu aplacar
quando tu aplacares
quando ele aplacar
quando nós aplacarmos
quando vós aplacardes
quando eles aplacarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
aplaca tu
aplaque ele
aplaquemosnós
aplacaivós
aplaquemeles
Negativo
não aplaques tu
não aplaque ele
não aplaquemos nós
não aplaqueis vós
não aplaquem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
aplacar eu
aplacares tu
aplacar ele
aplacarmos nós
aplacardes vós
aplacarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
aplacar
Gerúndio
aplacando
Particípio
aplacado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC APLACAR

achacar · alacar · atacar · atarracar · atracar · bacar · contraplacar · dacar · desempacar · destacar · dracar · empacar · emplacar · ensacar · lacar · macar · placar · sacar · tacar · vacar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME APLACAR

aplacação · aplacador · aplacável · aplacentário · aplacóforo · aplainado · aplainador · aplainamento · aplainar · aplanação · aplanado · aplanador · aplanamento · aplanar · aplanatismo · aplanetismo · aplanético · aplasia · aplastado · aplastar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME APLACAR

abasbacar · afracar · amacacar · assacar · avelhacar · barracar · bivacar · contra-atacar · desatacar · desatracar · desensacar · emburacar · esburacar · esfuracar · estacar · furacar · macacar · matracar · ressacar · velhacar

Synonymes et antonymes de aplacar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «APLACAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «aplacar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «APLACAR»

aplacar · abaixar · abrandar · desalterar · desarmar · minorar · serenar · suavizar · aplacar · wikcionário · formas · pessoais · singular · plural · primeira · segunda · terceira · modo · indicativo · presente · aplaco · aplacas · aplaca · aplacamos · dicionário · português · tornar · plácido · moderar · aquietar · aplacou · vento · informal · abafar · acalmar · léxico · ficar · calmo · pacífico · desapoquentar · apaziguar · priberam · língua · intr · conjugar · geral · placar · palavras · relacionadas · aplacação · molificar · desassanhar · desencolerizar · conjugação · todos · tempos · modos · regular · nós · portuguesa · porto · editora · acordo · ortográfico · conjuga · gerúndio · aplacando · particípio · passado · tradução · inglês · muitas · outras · traduções · wordreference · portuguese · discussões · fórum · palavra · título · nenhum · spanish · central · merriam · webster · audio · pronunciations · verb · conjugations · quizzes · more · aulete · fazer · diminuir · força · ímpeto · mais · brando ·

Traducteur en ligne avec la traduction de aplacar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE APLACAR

Découvrez la traduction de aplacar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de aplacar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aplacar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

安抚
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Aplacar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

placate
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सांत्वना देना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

استرضاء
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

успокаивать
278 millions de locuteurs
pt

portugais

aplacar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

শান্ত করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

apaiser
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menenangkan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

beschwichtigen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

なだめます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

달래다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

placate
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

điều đình
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தணிக்கும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

शांत करणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yatıştırmak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

placare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

ułagodzić
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

заспокоювати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

pacifica
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μαλακώνω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

paai
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

blidka
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

formilde
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aplacar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «APLACAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de aplacar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aplacar».

Exemples d'utilisation du mot aplacar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «APLACAR»

Découvrez l'usage de aplacar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aplacar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Acto de aplacar. *Aplacador*,m. Aquelleque aplaca. *Aplacar*, v. t. Tornar plácido; tranquillizar; serenar: aplacar asondas;aplacar dores. Apagar:aplacar um incêndio. Adquirir a bôa disposição de: conseguiu aplacar a sogra. (Do lat. placare) ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
A instituição da Religião Cristã - Tomo 1
Pois Cristo não teria merecido o que fosse senão pelo beneplácito de Deus, mas mereceu porque foi destinado para aplacar, com seu sacrifício, a ira de Deus e apagar, com sua obediência, as nossas transgressões. Em suma, uma vez que ...
JOAO CALVINO
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
A aeçao de aplacar. Ceit. Quadrag. 1. 2-Í7. APLACADO , p. pass, de Aplacar. APLACadÔR. , adj. Que aplaca. " Sacrificio aplacador. " APLACVR, т. at. Fazer placido, brando ; a- brandar, acalmar, mitigar: v. g. aplacar o vento , a tormenta, a dhr ...
António de Morais Silva, 1823
4
Chrestomathia da lingua brazilica
Appetecer, ajuçëí. Appetite torpe, jopotâra. Aplacar, amonhyrô. Aplacar-se, anhemonhyrô, passivo. Aplacar-se, id. perdoar, aimonhyrô; como por exemplo: xeanhyrô Pedro çupe, 16.
Ernesto Ferreira França, 1859
5
A dictionary of the English and Portuguese languages
Default of appeiMcancc, contumacia do que sando citado nao appareceo priante o juiz. Appeared, adj. apparecido, &c. Ve Го Appear. Appeasable, ad), reconciliavel, que se pode aplacar. To Appease , v. a. mitigar , abrandar, aplacar,  ...
Antonio Vieyra, 1850
6
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Andrada , Chron. P. 2. c. 1 1. APLACADO , p. pass, de Aplacar. APLACADÔR ., àdj. Que aplaca. " Sacrificio aplacaior. "" APLACAR у, у- at. Fazer placido , brando ; abrandar , acalmar , mitigar : v. g. aplacar o vento , a tormenta , a dor, a Jebre.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
7
Eu, Aos Pedaços
Cerimônia. para. aplacar. a. gula. de. um. orixá. Jorge Amado ouviume com atenção. Eu precisava fazer uma reportagem sobre oscandomblés daBahia. Perguntei se issopodia me prejudicar. Ele respondeu sabiamente: – Mal nãopode fazer.
Carlos Heitor Cony, 2012
8
Eça e Machado
para aplacar o mais cruel dos Baals, o negro e flamejante Moloch" (TI, p. 59), e destacando a normalidade política actual, só dez anos depois. A volatilidade dos processos políticos e sociais, não só reflectida mas também potenciada pelos ...
Beatriz Berrini, 2005
9
Hannah Arendt: ética & política
Se desejarmos aplacar o nosso senso comum, tão inevitavelmente ofendido pela necessidade que a razão tem de sempre avançar em sua busca sem fim de significado, é tentador justificar essa necessidade unicamente com base no fato de ...
Eugênia Sales Wagner, 2007
10
O livro da oração commũa. Without the Ordinal and the ...
E por quanto nada se possa propor tam lisamente, que não possão nacer duvidas no uso e na pratica do mesmo ; para aplacar a toda diversidade (se alguma suceder ) e para resolvição de todas duvidas, tocante a maneira, como se deve ...
Robert Wells Whitford, 1844

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «APLACAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aplacar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Palestinos mantêm ataques em Israel; secretário dos EUA tenta …
Palestinos mantêm ataques em Israel; secretário dos EUA tenta aplacar a violência. quinta-feira, 22 de outubro de 2015 09:32 BRST. Imprimir. [-] Texto [+] ... «Reuters Brasil, oct 15»
2
El Gobierno busca aplacar el dólar antes de las elecciones
Dos organismos conducidos por funcionarios que mantendrán cargos en el Gobierno, de resultar elegido presidente el candidato oficialista, Daniel Scioli, ... «LA NACION, oct 15»
3
Mais bebedouros para aplacar o calor são promessa da produção …
Para os próximos quatro dias do Rock in Rio, a organização promete mais bebedouros (o número subiu de 60 para 104) e mais estrutura nos banheiros (o ... «Diário do Grande ABC, sept 15»
4
Conquista de novos ministérios não deve aplacar possibilidade de …
Deixar ou não o governo Dilma. Eis a questão principal do PMDB. Na opinião de deputados do partido, a reforma ministerial que contemplará a legenda com ... «R7, sept 15»
5
Dilma reúne lideranças para aplacar impactos do rebaixamento
Brasília - Poucas horas depois de o Brasil perder o grau de investimento, espécie de selo de bom pagador, da agência de risco Standard & Poor's, a presidente ... «EXAME.com, sept 15»
6
Los fondos apuestan por el efectivo para aplacar la creciente …
"En los momentos de máxima tensión, el efectivo es el rey”. Así de contundente se muestra el gestor de un fondo de inversión para explicar la situación de los ... «Cinco Días, sept 15»
7
ENTREVISTA-Cuba não moverá "um milímetro" para aplacar
HAVANA (Reuters) - A principal negociadora cubana na reaproximação com os Estados Unidos disse à Reuters nesta sexta-feira que os assuntos internos da ... «Reuters Brasil, août 15»
8
Meditação para aplacar o vício do fumo
Na última semana, pesquisadores da Texas Tech University e University of Oregon, nos Estados Unidos, relataram os benefícios da meditação para aplacar os ... «Istoe, juil 15»
9
Atenção ao voto vencido ajuda a aplacar fetiche da velocidade
Somos forjados pela necessidade de estarmos atualizados. Ler o jornal de ontem e a revista da semana passada parece algo incompatível com a nossa ... «Consultor Jurídico, mai 15»
10
El Congreso de EE UU reclama ser escuchado antes del pacto final
El objetivo es tratar de aplacar la inquietud del Congreso, de mayoría republicana, que amenaza con limitar el pacto entre EE UU, cinco potencias más e Irán. «EL PAÍS, avril 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aplacar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/aplacar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR