Téléchargez l'application
educalingo
abaixar

Signification de "abaixar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ABAIXAR EN PORTUGAIS

a · bai · xar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ABAIXAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Abaixar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ABAIXAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu abaixo
tu abaixas
ele abaixa
nós abaixamos
vós abaixais
eles abaixam
Pretérito imperfeito
eu abaixava
tu abaixavas
ele abaixava
nós abaixávamos
vós abaixáveis
eles abaixavam
Pretérito perfeito
eu abaixei
tu abaixaste
ele abaixou
nós abaixamos
vós abaixastes
eles abaixaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu abaixara
tu abaixaras
ele abaixara
nós abaixáramos
vós abaixáreis
eles abaixaram
Futuro do Presente
eu abaixarei
tu abaixarás
ele abaixará
nós abaixaremos
vós abaixareis
eles abaixarão
Futuro do Pretérito
eu abaixaria
tu abaixarias
ele abaixaria
nós abaixaríamos
vós abaixaríeis
eles abaixariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu abaixe
que tu abaixes
que ele abaixe
que nós abaixemos
que vós abaixeis
que eles abaixem
Pretérito imperfeito
se eu abaixasse
se tu abaixasses
se ele abaixasse
se nós abaixássemos
se vós abaixásseis
se eles abaixassem
Futuro
quando eu abaixar
quando tu abaixares
quando ele abaixar
quando nós abaixarmos
quando vós abaixardes
quando eles abaixarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
abaixa tu
abaixe ele
abaixemosnós
abaixaivós
abaixemeles
Negativo
não abaixes tu
não abaixe ele
não abaixemos nós
não abaixeis vós
não abaixem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
abaixar eu
abaixares tu
abaixar ele
abaixarmos nós
abaixardes vós
abaixarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
abaixar
Gerúndio
abaixando
Particípio
abaixado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ABAIXAR

afixar · afroixar · aleixar · baixar · debaixar · deixar · desencaixar · desenfaixar · encaixar · enfaixar · entroixar · faixar · fixar · lixar · mixar · prefixar · queixar · rebaixar · reencaixar · releixar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ABAIXAR

abaianado · abaianar · abainhado · abainhar · abaionetado · abaionetar · abairramento · abairrar · abaité · abaiucar · abaixa · abaixadela · abaixador · abaixados · abaixadura · abaixamento · abaixante · abaixável · abaixo · abaixo-assinado

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ABAIXAR

aprefixar · crucifixar · desafixar · deseixar · desenfeixar · desentroixar · desleixar · desqueixar · eixar · elixar · enfeixar · enfixar · enqueixar · leixar · madeixar · reixar · rixar · soqueixar · sufixar · transfixar

Synonymes et antonymes de abaixar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ABAIXAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «abaixar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ABAIXAR»

abaixar · agachar · arriar · baixar · descair · descer · musica · fotoscap · ares · jogos · abaixar · busca · baixaki · resultados · para · você · pode · filtrar · sistema · operacional · licença · downloads · data · nota · dicionário · português · fazer · pôr · nível · mais · baixo · diminuir · altura · muro · informal · colocar · abaixo · wikcionário · origem · livre · navegação · pesquisa · infinitivo · impessoal · gerúndio · abaixando · particípio · abaixado · inglês · wordreference · matching · entries · from · other · side · lower · take · down · remover · cima · lowered · shelf · aulete · tornar · rebaixar · abaixaram · meio · antôn · elevar · porta · conjugar · pagina · pepito · portugal · paradigma · deduzido · cantar · regular · formas · nominais · presente · indicativo · abaixoabaixar · tradução · traduções · conjuga · conjugação · passado · download · abaixa · softonic · descrição ·

Traducteur en ligne avec la traduction de abaixar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ABAIXAR

Découvrez la traduction de abaixar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de abaixar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «abaixar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Bajar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

lower
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

कम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أدنى
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

Опустить
278 millions de locuteurs
pt

portugais

abaixar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

নিম্ন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

inférieur
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

yang lebih rendah
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

niedriger
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

낮추려면
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ngisor
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thấp
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

குறைந்த
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

कमी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

alt
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

inferiore
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

niższy
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

нижче
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

inferior
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χαμηλότερος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

laer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lägre
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nedre
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de abaixar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ABAIXAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de abaixar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «abaixar».

Exemples d'utilisation du mot abaixar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ABAIXAR»

Découvrez l'usage de abaixar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec abaixar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O verbo: uma abordagem léxico-semântica
Mudança de Posição do Sujeito LEVANTAR-SE / ABAIXAR-SE - lexias verbais: " levantar/abaixar" - por expansão: "levantar-se/abaixar-se a, após, com, contra, para, por... - Actância: Monoactancial - Sujeito (Lugar). - Voz: Médio Intransitiva na ...
Jeni Silva Turazza, 2001
2
Estudo sobre alguns synonimos da lingua portugueza
ABAIXAR, REBAIXAR, DEPRIMIR, ENVILECER, HUMILHAR. Abaixar vem da palavra Celtica = bas = opposta a = alto. = Significa ao pé da letra pôr em baixo, debaixo, dimmuir a altura de uma cousa, u Ditoso é o piloto que navega vento ...
Manoel Joaquim Alves Passos, 1840
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Abaixar é melhor ortografía (de abaisser). Pór abaixo. §. Diminuir na altura. §. Fig . Abater, humilliar. Trancoso, I. p. c.li). näo abaixe ninguem opobre. §. Abater dizeudo mal ; Se alguns Clérigos quizerem abaixar à Té dos Christ ños , e dicerem ...
António de Morais Silva, 1823
4
Eutonia e relaxamento
As costas apoiadas na parede (Fig. 130). b) Abaixar-se para a frente (Fig. 131). 3 . a) Sentado, joelhos dobrados, um pé na frente do outro, costas apoiadas (Fig. 44). b) Abaixar-se para a frente, eventualmente apoiar-se sobre as mãos (Fig.
Gunna Brieghel-Müller, Cíntia Avila de Cavalho, 1998
5
Conversando é que a gente se entende
Abaixar o facho Ex.: Fique sabendo que eu não vou abaixar a orelha para você. Abaixar o facho – Acalmar-se, aquietar-se, sossegar, quando muito agitado. Ex.: Estou esperando você abaixar o facho para concluir meu raciocínio. Abaixar o ...
NÉLSON CUNHA MELLO, 2011
6
Prevençao E Controle de Risco Em Maquinas,
Elevar a carga b) Abaixar a carga - braço estendido para baixo, dedo indicador apontado para baixo, mover a mão em pequeno circulo horizontal. Abaixar a carga c) Parar - braço estendido, na horizontal palma da mão para baixo, manter  ...
JOSE DA CUNHA TAVARES, VALTER LIMA, ARMANDO CAMPOS
7
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Abaixar a soberba. Cas'an. 1. 127. §. se: curvar-se, inclinar-se ; e fig- Abater-se. Arraes , 10 17 abai- xou-se Déos a lavrar o barro : Cron Af. 1. por Calvio ,cap. 14. a faztr-st hörnern. §. intrans. Ca- minhar descende: H. de /sea , /. i;o. f. abai- ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
8
O panorama: jornal litterario e instructivo de Sociedade ...
PÔDE acontecer, e realmente acontece algumas vexes ler preciso abaixar ou elevar a força dos líquidos es pirituosos, misturando-os no primeiro caso com agua ou com outro liquido espirituoso mais fraco, e no se gundo com outro mais forte ...
9
Terapia Do Yoga, a
Preparação para abaixar e levantar as pernas: urdhvaprasrtapadasana. c. Asanas para aumentar a força e a flexibilidade das costas: ardha uttanasana e pascimatanasana. 2. Parada de Ombros e suas variações (uma asana invertida  ...
A. G. MOHAN
10
Manual de Regulagem E Manutenção Em Guitarras, Contrabaixos ...
Para abaixar a altura das cordas do violão, além da técnica mostrada na figura 233, existe também a técnica do rebaixamento do cavalete, que é possível em alguns casos. Observe no cavalete do seu violão o seguinte : Se as furações por  ...
Mozart Carvalho

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ABAIXAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme abaixar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Homem é preso após pedir para menina de 9 anos abaixar shorts
Homem é preso após pedir para menina de 9 anos abaixar shorts. 23/10/15 | Equipe Online - online@jcruzeiro.com.br. Policiais militares detiveram no início da ... «Jornal Cruzeiro do Sul, oct 15»
2
Daoud: o BC poderia abaixar a taxa de juros
Como o mercado previa, aconteceu. O Banco Central manteve a taxa básica de juros, a Selic, em 14,25% ao ano. Segundo o órgão, a ideia é manter os juros ... «Canal Rural, oct 15»
3
"Não vou abaixar a cabeça", diz Bellucci após quarta derrota seguida
Apesar de estar fazendo uma das melhores temporadas da carreira, o tenista brasileiro Thomaz Bellucci levou nesta terça-feira uma virada diante do francês ... «iG Esporte, oct 15»
4
Idoso é esfaqueado pelo filho após pedir para abaixar volume de som
Segundo informações da Polícia Militar (PM), a vítima teria pedido para ele abaixar o volume do som da residência, quando foi ferido no abdômen. A vítima foi ... «Globo.com, oct 15»
5
Garoa cai em SP e temperatura deve abaixar no fim de semana
A umidade subiu na capital paulista nesta sexta (25) e o dia amanheceu com tempo um pouco mais ameno que o registrado nos últimos dias. O CGE (Centro ... «Jornal de Jundiaí, sept 15»
6
“Vou abaixar minhas calças”, diz Rod Stewart sobre show no Rock …
A surpresa é que eu vou abaixar as minhas calças porque eles querem ver as minhas pernas. Não duvidem de mim”, diz ele. Ok, seja bem-vindo de volta ao ... «Globo.com, sept 15»
7
Crise obriga salão de beleza em MS a abaixar preços e mudar …
O estabelecimento precisou abaixar os preços para poder atender a todas as clientes e oferecer melhores descontos para fidelizar o atendimento. saiba mais. «Globo.com, sept 15»
8
Após revés, Walisson prega ânimo ao Coxa: 'Não podemos abaixar
Não podemos abaixar a cabeça no jogo de volta, temos que trabalhar forte que não tem nada ganho - disse Wallison Maia. O atleta, que atuou durante os 90 ... «Terra Brasil, août 15»
9
'Não podemos abaixar a cabeça', diz PC Gusmão após derrota para …
Não podemos ficar se lamentando e abaixar a cabeça. Temos que procurar corrigir os erros para continuarmos crescendo. Agora, o JEC se prepara para o jogo ... «Diário Catarinense, août 15»
10
"Voto de confiança" faz dólar abaixar
O “voto de confiança” dado pela agência de classificação de risco Moody's ao governo brasileiro fez com que o dólar fechasse abaixo de R$ 3,50 ontem. «Comércio do Jahu - Notícias de Jaú e região, août 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Abaixar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/abaixar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR