Téléchargez l'application
educalingo
minorar

Signification de "minorar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE MINORAR EN PORTUGAIS

mi · no · rar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MINORAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Minorar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE MINORAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu minoro
tu minoras
ele minora
nós minoramos
vós minorais
eles minoram
Pretérito imperfeito
eu minorava
tu minoravas
ele minorava
nós minorávamos
vós minoráveis
eles minoravam
Pretérito perfeito
eu minorei
tu minoraste
ele minorou
nós minoramos
vós minorastes
eles minoraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu minorara
tu minoraras
ele minorara
nós minoráramos
vós minoráreis
eles minoraram
Futuro do Presente
eu minorarei
tu minorarás
ele minorará
nós minoraremos
vós minorareis
eles minorarão
Futuro do Pretérito
eu minoraria
tu minorarias
ele minoraria
nós minoraríamos
vós minoraríeis
eles minorariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu minore
que tu minores
que ele minore
que nós minoremos
que vós minoreis
que eles minorem
Pretérito imperfeito
se eu minorasse
se tu minorasses
se ele minorasse
se nós minorássemos
se vós minorásseis
se eles minorassem
Futuro
quando eu minorar
quando tu minorares
quando ele minorar
quando nós minorarmos
quando vós minorardes
quando eles minorarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
minora tu
minore ele
minoremosnós
minoraivós
minoremeles
Negativo
não minores tu
não minore ele
não minoremos nós
não minoreis vós
não minorem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
minorar eu
minorares tu
minorar ele
minorarmos nós
minorardes vós
minorarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
minorar
Gerúndio
minorando
Particípio
minorado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC MINORAR

adorar · atenorar · chorar · colaborar · comemorar · decorar · demorar · elaborar · explorar · honorar · ignorar · incorporar · inorar · laborar · melhorar · morar · orar · piorar · rosnorar · valorar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME MINORAR

ministro · minjolo · Minneli · Minnesota · minoração · minorada · minorante · minorativamente · minorativo · minorca · minorense · minoria · minoridade · minorista · minoritarismo · minoritário · minorquino · minotaurização · minotaurizado · minotaurizar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME MINORAR

afervorar · aflorar · aprimorar · assessorar · corar · corroborar · desflorar · deteriorar · devorar · enamorar · evaporar · florar · horar · implorar · monitorar · namorar · reincorporar · rememorar · sorar · vigorar

Synonymes et antonymes de minorar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MINORAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «minorar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MINORAR»

minorar · atenuar · minuir · minorar · dicionário · português · para · tentar · pouco · efeitos · dessa · redistribuição · débitos · reino · unido · criou · imposto · especial · cobrado · londrinos · vistas · informal · latim · minorare · diminuir · tornar · menor · reduzir · abrandar · priberam · língua · medidas · permitiram · seca · riscos · minoraram · menos · intenso · aulete · tamanho · quantidade · diretor · resolveu · turmas · desemprego · léxico · fazer · diminua · torne · suavizar · línea · traducción · wikcionário · origem · livre · navegação · pesquisa · infinitivo · impessoal · gerúndio · minorando · particípio · minorado · conjugação · conjugar · tradução · inglês · muitas · outras · traduções · dicionários · michaelis · suplicava · senhor · minorasse · angústia · aliviar · wordreference · portuguese · discussões · fórum · palavra · título · nenhum · verbos · portugueses · porto · editora · conjuga · passado · reverso · consulte · também · minorca · minoria · minerar · minoritário · portal · portuguesa · minoremos · minoreis · minorem · minorasses ·

Traducteur en ligne avec la traduction de minorar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MINORAR

Découvrez la traduction de minorar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de minorar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «minorar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

缓解
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Disminuir
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To diminish
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

आराम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

للتقلص
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

легкость
278 millions de locuteurs
pt

portugais

minorar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আরাম
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Diminuer
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

meringankan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Leichtigkeit
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

減少させる
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

용이함
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Kanggo ngilangi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Giảm
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

எளிதாக்க
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

कमी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

hafifletmek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

alleviare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

łatwość
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

легкість
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

ușura
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ευκολία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verlig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lindra
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lette
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de minorar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MINORAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de minorar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «minorar».

Exemples d'utilisation du mot minorar en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «MINORAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot minorar.
1
Marquês Maricá
Os ingratos pensam minorar ou justificar a sua ingratidão, memorando com frequência os vícios e defeitos dos seus benfeitores.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MINORAR»

Découvrez l'usage de minorar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec minorar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Reformas administrativas para minorar o peso fiscal da ...
"Identifica medidas de cunho administrativo que atenuariam as necessidades de financiamento da Previdência".
Marcelo Abi-Ramia Caetano, 2006
2
Direito Penal Curso Completo
conseguir evitar ou, ao menos, minorar as conseqüências do crime ou reparar integralmente os danos. Na verdade, são considerações de política criminal que determinam tal posicionamento, já que, no momento consumativo da prática ...
FERNANDO GALVAO, 2007
3
Tratado historico e iuridico sobre o sacrilego furto ...
tumi ex his emm crefceretaut dïminm crimen* 388 Supporta eita refoluçam,que he infaliivel, nam parece difhcil o requeriment9 de fe minorar a pena, pois o reo eftá cq- prehendido nas Hmitaçoensda regra* & para com mais clare« ...
Manuel Álvares Pegas, 1710
4
Legislação do Sistema Financeiro de Moçambique:
O tomador do seguro e o segurado devem, perante um sinistro em curso ou consumado, tomar todasas medidas razoáveispara minorar os danos ou para evitar a sua ampliação. 2. O disposto no número anterior aplica-se a quem tenha  ...
A. Raposo Subtil, 2013
5
Observações sobre a Constituição do Imperio do Brazil: e ...
O que deu occasião a parecer necessaria a intervenção do monarca para minorar ( porem nunca para perdoar) a pena da lei, foi a errada pratica de se comminar para cada especie de de- licto uma unica pena , que aos juizes não era licito ...
Silvestre Pinheiro Ferreira, 1835
6
Introdução aos Seguros:
Esse conhecimento dá-nos segurança, permite-nos orientar o estilo de vida, procurando escapar às chamadas “situações de risco”e permite-nos vir a minorar as consequências da ocorrência dos riscos que não consigamos evitar. Ao longo ...
Manuel Guedes Vieira, 2012
7
Direitos humanos no Brasil 2: diagnóstico e perspectivas
Podemos constatar que os esforços realizados para minorar os efeitos perversos dos modelos de desenvolvimento desigual, no âmbito das lutas pela democracia nos últimos anos, via políticas focalizadas e tréguas na privatização, não ...
‎2007
8
Trattado unico da constituiçam pestilencial de Pernambuco ...
minorar? • p ' • • - O T E M O S primeiro: que não fala- ^^ , mos da purga lenitiva , aquaiíotem virtude de evacuar os humores da primeira regiáo,mol- lificando, lubricando , ou comprimindo, & fem particular refpeito a efta,ou à quella materia, tira ...
João Ferreira da Rosa, 1694
9
Observações sobre a carta constitucional do reino de ...
O que deu occasião a parecer necessaria a intervenção do soberano para minorar (porem nunca para perdoar) a pena da lei, foi a errada, pratica de se eomminar para cada especie dede-f licto uma unica pena, que aos juizes .não era licito ...
‎1831
10
Luz da Medicina, pratica racional, e methodica, guia de ...
... poderao os ad Glau, humores attenuados cometer alguma parte principal; pelo que fe Meltusefi (3evern minorar, fem eíperar cozimento, para evitar maior perigo . "¡p/a **W- ^as ^ 33 PrinciPais "zoens, q ha de huma, e outra parte, e nao wfre ...
Francisco Morato Roma, Gonçalo Rodrigues de Cabreira, 1753

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MINORAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme minorar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Monção: Protocolo de colaboração entre o município e as farmácias …
Ajudar é um imperativo moral e as farmácias estão disponíveis para colaborar em todas as iniciativas tendentes a minorar as fragilidades da população idosa ... «Correio do Minho, oct 15»
2
Teleassistência a Idosos
Cerca de 400 idosos têm um telefone atribuído pela Câmara de Lisboa que lhes tenta minorar o sentimento de solidão, do outro lado da linha encontram a voz ... «RTP, oct 15»
3
Peniche reduz o IMI em 2016
Para 2016, vai ainda penalizar o IMI em 30% no caso de imóveis degradados e minorar o imposto em 30% para os prédios localizados nos centros históricos. «Renascença, oct 15»
4
Prefeitura de Olinda faz reforma administrativa e extingue quatro …
A medida visa minorar os efeitos da crise econômica. Também houve a exoneração de cargos comissionados, redução da frota de veículos, e cortes de custeio ... «Prefeitura de Olinda, oct 15»
5
El Gobierno se compromete a minorar el impacto de las torretas en …
El Gobierno canario se ha comprometido hoy con el Cabildo y los municipios de Fuerteventura a minorar los impactos del Proyecto de Instalación de Energía ... «eldia.es, oct 15»
6
Bloco de Esquerda quer apresentar queixa contra a Câmara …
No comunicado o BE frisou ainda a proposta que apresentou para minorar a taxa do Imposto Municipal sobre Imóveis (IMI) nas freguesias que perderam ... «Jornal do Centro, sept 15»
7
Fomento y una veintena empresas siguen estudiando minorar la …
El Ministerio de Fomento ha avanzado hoy, conjuntamente con una veintena de empresas del ámbito de las infraestructuras y de la I+D, y representantes de ... «Finanzas.com, sept 15»
8
Bispo de Bragança rejeita uso de refugiados para minorar
O bispo da Diocese de Bragança-Miranda, José Cordeiro, rejeitou hoje que o acolhimento de refugiados seja encarado como uma forma de resolver problemas ... «Notícias ao Minuto, sept 15»
9
SIC reage à polémica do jovem ridicularizado no 'Ídolos'
... do jovem ridicularizado no programa "Ídolos" e manifestou à família do concorrente disponibilidade para dar "todo o apoio" que seja necessário para "minorar ... «Jornal SOL, mai 15»
10
Presidenta se reúne com representantes do Acre e pode ampliar …
... e os prefeitos das cidades afetadas pela cheia, para avaliar novas medidas para minorar as perdas e ajudar toda a população a superar este momento difícil. «Portal Brasil, mars 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Minorar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/minorar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR