Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "apoquentado" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE APOQUENTADO EN PORTUGAIS

a · po · quen · ta · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE APOQUENTADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Apoquentado est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC APOQUENTADO


adiantado
a·di·an·ta·do
alimentado
a·li·men·ta·do
apontado
a·pon·ta·do
aposentado
a·po·sen·ta·do
apresentado
a·pre·sen·ta·do
atentado
a·ten·ta·do
aumentado
au·men·ta·do
contado
con·ta·do
descontado
des·con·ta·do
documentado
do·cu·men·ta·do
encantado
en·can·ta·do
experimentado
ex·pe·ri·men·ta·do
fundamentado
fun·da·men·ta·do
intentado
in·ten·ta·do
levantado
le·van·ta·do
montado
mon·ta·do
pintado
pin·ta·do
plantado
plan·ta·do
representado
re·pre·sen·ta·do
sentado
sen·ta·do

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME APOQUENTADO

apopletiforme
apopletóide
apoplexia
apopléctico
apoplético
apopneuse
apopnixia
apopsiquia
apoptose
apoquentação
apoquentador
apoquentar
apoquilisma
apor
aporema
aporetina
aporético
aporfiar
aporia
aporioneurose

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME APOQUENTADO

acidentado
afrontado
alentado
assentado
cantado
confrontado
dentado
desorientado
diamantado
espantado
fermentado
indocumentado
infantado
juramentado
mentado
orientado
quebrantado
sacramentado
sustentado
tentado

Synonymes et antonymes de apoquentado dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «APOQUENTADO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «apoquentado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de apoquentado

ANTONYMES DE «APOQUENTADO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «apoquentado» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en portugais de apoquentado

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «APOQUENTADO»

apoquentado amofinado apreensivo arreliado humilhado preocupado ralado receoso alegre contente feliz apoquentado dicionário informal qualidade daquele está nervoso grande ansiedade derivação partir português alvo aborrecimento sente moralmente língua portuguesa porto editora acordo ortográfico aulete quen aflito torturado aborrecido atormentado tão pela cara metade belo artur terão tradução espanhol muitas outras traduções antônimo antônimos calmo sereno sossegado tranquilo imperturbável desagas priberam receos inglês para palavra grupos dicionárioweb classe gramatical adjetivo separação sílabas chateado palavras semelhantes sinônimas irritado pronúncia como

Traducteur en ligne avec la traduction de apoquentado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE APOQUENTADO

Découvrez la traduction de apoquentado dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de apoquentado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «apoquentado» en portugais.

Traducteur Français - chinois

烦恼
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Que se apoya
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Appalled
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

झगड़े का
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مغيظ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

раздосадованный
278 millions de locuteurs

portugais

apoquentado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জালাতন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vexé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

vexed
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verärgert
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

嘆かわしい
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

안절부절 못하는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

gawe gerahe
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thuộc về sự bất mản
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மனவேதனைக்கு ஆளாகியுள்ளனர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कडू
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kızgın
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

vexed
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rozdrażniony
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

розсерджений
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

contrariat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ερεθισμένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

netelige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vexed
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ergerlig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de apoquentado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «APOQUENTADO»

Le terme «apoquentado» est communément utilisé et occupe la place 83.212 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
50
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «apoquentado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de apoquentado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «apoquentado».

Exemples d'utilisation du mot apoquentado en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «APOQUENTADO»

Découvrez l'usage de apoquentado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec apoquentado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Deusa do Mar
Pedirei desculpa a Isabel por a ter apoquentado. Costumoter mais consideração pelas pessoas.–CC brindou Andras com um sorriso tenso.– Boas noites, Andras. Lamento têlo apoquentado também.– Depois ela olhou para o abadeearvorou ...
P.C. CAST, 2012
2
O Primo Basílio: Texto Integral com comentários
Tenho estado apoquentado[138] – ia dizendo Sebastião – Muito apoquentado! Quero falarte. No caféo papel azulferreteeasmeias portas fechadas abatiam aáspera intensidade daluz,davam uma frescura calada. Foramse sentar ao fundo.
Eça de Queirós, 2013
3
O Primo Basilio
_Tenho estado apoquentado _ ia dizendo Sebastião. _ Muito apoquentado! Quero falar-te. No café o papel azul-ferrete e as meias portas fechadas abatiam a áspera intensidade da luz, davam uma frescura calada. Foram-se sentar ao fundo.
Eça de Queirós, 1997
4
Enciclopédia caiçara
Apoquentado. Pressionado. Oprimido. APOITAR (v) - Lançar a poita. Fundear a poita. Ancorar com a poita. Parar. Ficar num lugar seguro. APOQUENTAR (v) - Ficar aborrecido por alguma coisa. Irritar-se. APOQUENTADO (adj) - Incomodado.
Paulo Fortes Filho, 2006
5
Livro Dos Livros, O
Assim, Sólon, apoquentado com a desgraça, e compreendendo que milhares de jovens desejavam que alguém se opusesse a essa decisão, concebeu um estratagema: 4. Fingindo estar louco, compôs secretamente alguns versos elegíacos ...
A. C. GRAYLING
6
A máscara de cada um: contos
Também, o outro podia olhar o menorzinho, mas anda por aí apoquentado. . . — Apoquentado? Não compreendo. . . O menino não aguenta ficar aqui dentro de casa. Está um verdadeiro forno. Sabe como são as crianças. . . Depois, tenho ...
Rozina Guarnieri Marques, 1981
7
O mulato
Desde então o pobre Manuel Vivia muito apoquentado. Falou-se que os seus cabelos tinham embranquecido totalmente, e que ele agora se dedicava ao trabalho como nunca, com uma espécie de furor, um desespero de quem bebe para ...
Aluísio Azevedo, 1983
8
Os engeitados da fortuna expostos na roda do tempo, obra ...
... a quem elle não attendeo , e 'despojou. '' ! : .- Admira agora aquelle homem esquálido , e macilento ; que alli onde o vês , por ser apoquentado de animo, está reduzido áquelle estado. Tratava elle a sua familia , e os seus criadas sempre C ...
José Daniel Rodrigues da Costa, 1826
9
Filomena Borges
_ É verdade. Como vai o amigo Guterres? Guterres ia bem, muito agradecido, mas sempre apoquentado. O outro, ao contrário, dizia-se feliz. Graças a Deus continuava às mil maravilhas com a sua cara mulherzinha e com o seu pequerrucho ...
Aluísio Azevedo, 2013
10
AS AVENTURAS DE UM BUGRINHO NA ILHA GRANDE
... ele sempre argumentava em favor do governo, fazendo transparecer a assertiva das decisões tomadas, o que deixava Fernandinho apoquentado. À proporção que a discussão esquentava, tornando-se já um bate-boca, 45 Sergio Orestes ...
SERGIO ORESTES RIBEIRO

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «APOQUENTADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme apoquentado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
O miúdo "sem pressão" e o graúdo "com menos 10 quilos às costas"
Eles são os melhores do mundo, mas também podem cair”, argumenta, sem parecer apoquentado por ir surfar contra “um dos surfistas preferidos”. A pressão é ... «Observador, oct 15»
2
Na curva da história
Um Sérgio Sousa Pinto (cuja existência de todo eu ignorava), apoquentado com os encontros à Esquerda de António Costa, resolveu demitir-se das funções ... «Correio da Manhã, oct 15»
3
Kelly Slater diz adeus ao título mundial e coloca em causa a …
Arredado do título mundial, a prioridade de Kelly parece agora ser recuperar totalmente das lesões que ele diz que o têm apoquentado nos últimos tempos, ... «Surf Portugal, oct 15»
4
A friend is another self
Talvez o Hippie não se tivesse apoquentado tanto, talvez o Hippie nem queira saber das coisas porque para ele ignorance is bliss. Mas o Hippie Geek é um ... «Shifter, sept 15»
5
Sondagem: PàF com 3 pontos de vantagem sobre PS
O que me deixou verdadeiramente apoquentado foi o abuso da expressão “caro amigo” utilizado pelo senhor, não foi o texto, as ideias ou seja o que for. «Jornal Digital, sept 15»
6
Alexandre Franco de regresso a prova talismã
... pressão de resultados e com uma grande vontade de andar depressa e esperar afastar os azares que nos tem apoquentado”, conclui Alexandre Franco. 2. «PT Jornal, sept 15»
7
Rui(m) vitória (artigo de Joaquim Queirós, 14)
Um presidente que já tinha um dia a dia de preocupação, apoquentado com os ataques do sportinguista Bruno de Carvalho e, agora, até lhe aparece, na pior ... «A Bola, août 15»
8
Nelson Évora galardoado em Pequim
Recuperado das lesões que o têm apoquentado nos últimos anos, Évora deu mais um exemplo de superação e conquistou a medalha de bronze no triplo salto ... «RTP, août 15»
9
Atletismo: Kurt Couto vai representar Moçambique nos “Mundiais …
... uma vez que já se encontra na fase descendente da carreira e, por outro lado, é apoquentado regularmente por lesões. Por isso, o barreirista terá em Pequim ... «@Verdade Online, août 15»
10
Adebayor vítima de mau-olhado e bruxaria pela própria família
Avançado do Tottenham revelou no facebook os problemas familiares que o têm apoquentado nos últimos meses. Adebayor com a mãe no facebook. «Blasting News, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Apoquentado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/apoquentado>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z