Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "apoutar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE APOUTAR EN PORTUGAIS

a · pou · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE APOUTAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Apoutar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE APOUTAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu apouto
tu apoutas
ele apouta
nós apoutamos
vós apoutais
eles apoutam
Pretérito imperfeito
eu apoutava
tu apoutavas
ele apoutava
nós apoutávamos
vós apoutáveis
eles apoutavam
Pretérito perfeito
eu apoutei
tu apoutaste
ele apoutou
nós apoutamos
vós apoutastes
eles apoutaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu apoutara
tu apoutaras
ele apoutara
nós apoutáramos
vós apoutáreis
eles apoutaram
Futuro do Presente
eu apoutarei
tu apoutarás
ele apoutará
nós apoutaremos
vós apoutareis
eles apoutarão
Futuro do Pretérito
eu apoutaria
tu apoutarias
ele apoutaria
nós apoutaríamos
vós apoutaríeis
eles apoutariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu apoute
que tu apoutes
que ele apoute
que nós apoutemos
que vós apouteis
que eles apoutem
Pretérito imperfeito
se eu apoutasse
se tu apoutasses
se ele apoutasse
se nós apoutássemos
se vós apoutásseis
se eles apoutassem
Futuro
quando eu apoutar
quando tu apoutares
quando ele apoutar
quando nós apoutarmos
quando vós apoutardes
quando eles apoutarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
apouta tu
apoute ele
apoutemosnós
apoutaivós
apoutemeles
Negativo
não apoutes tu
não apoute ele
não apoutemos nós
não apouteis vós
não apoutem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
apoutar eu
apoutares tu
apoutar ele
apoutarmos nós
apoutardes vós
apoutarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
apoutar
Gerúndio
apoutando
Particípio
apoutado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC APOUTAR


abiscoutar
a·bis·cou·tar
acoutar
a·cou·tar
afoutar
a·fou·tar
anoutar
a·nou·tar
açoutar
a·çou·tar
biscoutar
bis·cou·tar
choutar
chou·tar
coutar
cou·tar
desacoutar
de·sa·cou·tar
descoutar
des·cou·tar
desmoutar
des·mou·tar
disputar
dis·pu·tar
esmoutar
es·mou·tar
executar
e·xe·cu·tar
lutar
lu·tar
outar
ou·tar
pernoutar
per·nou·tar
persoutar
per·sou·tar
poutar
pou·tar
trasnoutar
tras·nou·tar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME APOUTAR

apoteotizar
apoteótico
apoterapia
apotécio
apotiacorava
apotijé
apotoxina
apotrause
apotropeísmo
apotropeu
apotrópico
apoucado
apoucador
apoucamento
apoucar
apouquentar
apousar
apousentamento
apousentar
apócino

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME APOUTAR

amputar
chutar
computar
contraminutar
debutar
desfrutar
escrutar
escutar
imputar
imutar
pautar
permutar
recrutar
refutar
reputar
salutar
sutar
transmutar
tributar
utar

Synonymes et antonymes de apoutar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «APOUTAR»

apoutar aulete definicao fundear pouta apoutar batel intr lançar barco apoutou próximo terra mesmo poitar novo dicionário português poutar priberam língua portuguesa conjugação achando conjugar todas formas verbais para palavra portal indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional apouto apoutas apoutaconjuga gerúndio apoutando particípio passado conjugate portuguese conjugation verb conjugator verbs conjugated tenses with conjugador verbos conjugados todos tempos portugueses porto editora infinitivo participio apoutado gerundio create word find puzzle simple present tense only this conjugación portugués tiempos verbales tableau conjugaison portugaise cactus apoute apoutasse nós apoutemos apoutássemos apoutarmos

Traducteur en ligne avec la traduction de apoutar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE APOUTAR

Découvrez la traduction de apoutar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de apoutar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «apoutar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

apoutar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Aptitud
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To remove
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

apoutar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

apoutar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Чтобы удалить
278 millions de locuteurs

portugais

apoutar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অপসারণ করতে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

apoutar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

apoutar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

apoutar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

削除するには
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

apoutar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

apoutar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

apoutar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

apoutar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

apoutar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

apoutar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Per rimuovere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

apoutar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

apoutar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

apoutar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

apoutar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

apoutar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

apoutar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

apoutar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de apoutar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «APOUTAR»

Le terme «apoutar» est normalement peu utilisé et occupe la place 94.831 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
43
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «apoutar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de apoutar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «apoutar».

Exemples d'utilisation du mot apoutar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «APOUTAR»

Découvrez l'usage de apoutar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec apoutar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O Desengano
Ora , com a Medalha nos peitos, e no custado a farda , adivinha quem te deol Vão lá'apoutar, ou conhecer pela pinta quaes são os Malliados! Tudo he ambiguidade, e o Labyrinto de Creta não tinha mais ambages, nem› mais encontradas ...
2
Correio braziliense: ou, Armazem literario ...
... naõ podem fazer idea das faltas, na conrespondencia, que sofoVm os particulares : estes deveriam naõ só fazer representaçoens, Vrraís ate? apoutar os meios que a sua experiência e practica lhe sugge- risse, para obriar os males ; mas o ...
3
Collecção chronologica da legislação portugueza
... suspensos da preemineucia dos ditos gráos quanto ã Universidade, até minha mercê. E o Mestre das Ceremonias, e o Bedel da Theologia, terão cuidado de apoutar os que não forem, -e de os dar ao Reitor, para mandar fazer execução.
Portugal, José Justino de Andrade e Silva, 1856
4
Corpo diplomatico portuguez, contendo os actos e relações ...
Eu, senhor, lhe respomdy que em cousa detrymynada por Sua Santidade escusado era apoutar eu, e mayormente nam temdo comyçaui de Vossa Alteza por omde podese consentir nenhüa alteraçam na bulla da imquisyçam, amtes pera ...
Luiz Augusto Rebello da Silva, 1870
5
Novo dicionário da língua portuguesa
*Apoucar*, v. t. Reduzir a pouco; deminuir. Rebaixar. Amesquinhar; desdenhar: apoucar otalento dealguém. *Apouquentar*, v.t.(e der.) Omesmo que apoquentar , etc. * *Apousentar*,v.t.Ant.(V. aposentar) *Apoutar*, v.t.(V. poutar) *Apózema*,f.
Cândido de Figueiredo, 1937
6
Parnaso Lusitano: ou, Poesias selectas dos auctores ...
Vejo apoutar o biuverno pelos cumes Dos byperbóreos serros; Com elle apontam procellosos ventos , Trnculentos negrumes; Iloncas rajadas de saltoo granizo, ** Com fragor se desatam Pelas ruturas do arrastado manto. Lambcm- lbe ...
João Baptista da Silva Leitão de Almeida Carrett, João Baptista da Silva Leitão de Almeida Garrett Almeida Garrett (Visconde de), José da Fonseca, 1827
7
Novo diccionario francez-portuguez
... adaptar— adornar, cn- feitar —vestir — acabar — dispor —(popul.) maltractar — apoutar a... (com espingarda , etc.) (£'— ) v. r. romperse — enfeitar-sc — con- formar-se — concordar , couvir — dispor-se , preparar-se — convencional- com.
José da Fonseca, 1850
8
Historia de D. Quixote de la Mancha ...
... mteiresa virginal, resolveu se a dar lhe palavra de e>*po so, porque de outra maneira pretiendd-| ria uma eousa impossível. □•- □ >.□! «Obrigado da sua amizade, comas me-l lho r es razões, e mais vivos exemplos, que[ pude apoutar  ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1853
9
Memorias do Bom Jesus do Monte
«obre o qu.il está uma caveira , e em accáo de apoutar para esta com о indic« сU direita ; e tßm я iuscripoäo (i) : ISAIAS. VlDÏBITIS , КТ GAUUP.BIT COR VF. STKUM , ET OSSA VESTRA QUASI MFRBA IS. CAP. 66. V. No friso está embutida ...
Diogo Pereira Forjaz de Sampaio Pimentel, 1844
10
Ordenaçoes e leys do reyno de Portugal: Confirmadas
... esiar , ou á sua reveria , se afoi estar naô quiscrem. £ quar,do aíïì eftiverem présentes ao Ier do feito cm final , poderáó apoutar quaefquer contra-dittas , que notorias , e publicas fejaó , para vcrem quanta fè deve fer dada às teíternuiinas.
Portugal, 1727

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «APOUTAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme apoutar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Comisión Europea reconoce “crisis humanitaria” en Grecia y libera …
Grecia debería invertir este dinero en sectores propicios en materia de perspectivas de crecimiento para apoutar una respuesta al problema del desempleo ... «LaRed21, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Apoutar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/apoutar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z