Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "apouquentar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE APOUQUENTAR EN PORTUGAIS

a · pou · quen · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE APOUQUENTAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Apouquentar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE APOUQUENTAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu apouquento
tu apouquentas
ele apouquenta
nós apouquentamos
vós apouquentais
eles apouquentam
Pretérito imperfeito
eu apouquentava
tu apouquentavas
ele apouquentava
nós apouquentávamos
vós apouquentáveis
eles apouquentavam
Pretérito perfeito
eu apouquentei
tu apouquentaste
ele apouquentou
nós apouquentamos
vós apouquentastes
eles apouquentaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu apouquentara
tu apouquentaras
ele apouquentara
nós apouquentáramos
vós apouquentáreis
eles apouquentaram
Futuro do Presente
eu apouquentarei
tu apouquentarás
ele apouquentará
nós apouquentaremos
vós apouquentareis
eles apouquentarão
Futuro do Pretérito
eu apouquentaria
tu apouquentarias
ele apouquentaria
nós apouquentaríamos
vós apouquentaríeis
eles apouquentariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu apouquente
que tu apouquentes
que ele apouquente
que nós apouquentemos
que vós apouquenteis
que eles apouquentem
Pretérito imperfeito
se eu apouquentasse
se tu apouquentasses
se ele apouquentasse
se nós apouquentássemos
se vós apouquentásseis
se eles apouquentassem
Futuro
quando eu apouquentar
quando tu apouquentares
quando ele apouquentar
quando nós apouquentarmos
quando vós apouquentardes
quando eles apouquentarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
apouquenta tu
apouquente ele
apouquentemosnós
apouquentaivós
apouquentemeles
Negativo
não apouquentes tu
não apouquente ele
não apouquentemos nós
não apouquenteis vós
não apouquentem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
apouquentar eu
apouquentares tu
apouquentar ele
apouquentarmos nós
apouquentardes vós
apouquentarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
apouquentar
Gerúndio
apouquentando
Particípio
apouquentado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC APOUQUENTAR


alimentar
a·li·men·tar
apresentar
a·pre·sen·tar
aumentar
au·men·tar
comentar
co·men·tar
complementar
com·ple·men·tar
enfrentar
en·fren·tar
experimentar
ex·pe·ri·men·tar
fomentar
fo·men·tar
implementar
im·ple·men·tar
incrementar
in·cre·men·tar
intentar
in·ten·tar
lamentar
la·men·tar
parlamentar
par·la·men·tar
presentar
pre·sen·tar
representar
re·pre·sen·tar
salientar
sa·li·en·tar
sentar
sen·tar
suplementar
su·ple·men·tar
sustentar
sus·ten·tar
tentar
ten·tar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME APOUQUENTAR

apoteose
apoteotizar
apoteótico
apoterapia
apotécio
apotiacorava
apotijé
apotoxina
apotrause
apotropeísmo
apotropeu
apotrópico
apoucado
apoucador
apoucamento
apoucar
apousar
apousentamento
apousentar
apoutar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME APOUQUENTAR

acrescentar
alentar
argumentar
atentar
ausentar
cimentar
contentar
cumprimentar
dentar
desalentar
documentar
inventar
movimentar
orientar
pavimentar
reapresentar
rentar
reorientar
segmentar
violentar

Synonymes et antonymes de apouquentar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «APOUQUENTAR»

apouquentar dicionário priberam apouquentarapouquentar sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique experimente quen língua portuguesa apouquentar português mesmo apoquentar portal indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional apouquento apouquentassignificado aulete copiar imprimir definicao desus pouco novo este serviço oferecimento aberto diccionário candido figueiredo redigido harmonia modernos princípios sciência linguagem links manual etymologico lingua unesp molestar refl amofinar agastar

Traducteur en ligne avec la traduction de apouquentar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE APOUQUENTAR

Découvrez la traduction de apouquentar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de apouquentar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «apouquentar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

apouquentar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

En el futuro
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To annoy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

apouquentar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

apouquentar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Чтобы раздражать
278 millions de locuteurs

portugais

apouquentar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিরক্ত করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

apouquentar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

apouquentar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

apouquentar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

迷惑になる
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

apouquentar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

apouquentar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

apouquentar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

apouquentar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

apouquentar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

apouquentar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Per infastidire
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

apouquentar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

apouquentar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

apouquentar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

apouquentar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

apouquentar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

apouquentar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

apouquentar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de apouquentar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «APOUQUENTAR»

Le terme «apouquentar» est rarement utilisé et occupe la place 154.020 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
8
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «apouquentar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de apouquentar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «apouquentar».

Exemples d'utilisation du mot apouquentar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «APOUQUENTAR»

Découvrez l'usage de apouquentar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec apouquentar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
APUL'CArUSE, vr. abater-se, bnmilbsr-*e. fcfOUPADO, У. Pompado, etc. APOUQUENTADO, p fas. de apouquentar. APOUQUENTAR, v.a. famil. rediitir a poucos (en numero) extenuar-, eocurtar о praxo. "APOUSENTAMENTO./.m. apo- teulo- ...
José da Fonseca, 1843
2
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
Apoucado, a,adj. pusillanimous, faint-hearted. Apoucame-nto, s. m. meanness of condition, want ofrank,sub- missiveness, lowness. Apoucar-se, v. r. to disgrace one's dignity or character, to undervalue one's self. Apouquentar, v. a. to reduce ...
Antonio Vieyra, Jacinto Dias do Canto, 1827
3
Elucidario das palavras, termos, e frases, que em Portugal ...
C. Tb. de judair. E finalmente se chamárão Apostolo: os Embaixadores , os Legados, os Nuncios : e até para os Athenienses os Almirantes , ou Superintendentes da Marinha. APOUQUENTAR. Reduzir a pouco ,_.decahir , humilhar, abater.
‎1798
4
Ensaio politico sobre as causas que prepararão a usurpação ...
Neste caso vendo o conde de Saldanha , que parecia não haver outro fim senão o de apouquentar aquelles emigrados, tomou a resolução de partir para Paris no dia 24 do já mencionado mez de fevereiro, em companhia do coronel Pizarro, ...
José Liberato Freire de Carvalho, 1842
5
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Renudio — que cura a apopleIía. Apoplexia , s. f. ( Med, ) en- fertridade , que repentinamente priva do uzo dos sentidos , excepto o do coracáo, s do puleo. Apoquentar , v. a. diminuir : ( ant. ) apouquentar. Met. das coizas. Aperado , a , adj.
‎1818
6
Diccionario portatil das palavras, termos e frases que em ...
... tempo assignado. — Os Embaixadores , os Legados e Nuncios. Apouquentar. Reduzir apouco, decaír, humilhar, abater. Apousentamento. Aposento, casa , morada. Appeîlaçam. Nome, que faz distinguir uma cousa , ou pessoa 84 AP AP.
Joaquim de Santa Rosa de Viterbo, 1825
7
Obras [do V. de Almeida-Garrett.]
... da protecção real, lhes faziam mil acintes cem a sua pesca livre, o seu commércio fran- o», e até com o monopolio do sal que tantas vezes lhes dava elrei só para apouquentar os vassallos e homens do bispo, que eram todos os da cidade.
João Baptista da Silva Leitão de Almeida Garrett Almeida Garrett (Visconde de), 1871
8
O governo britanico, e Portugal, julgados na presença dos ...
O Governo Britanicdsempre fertil em expedientes para incommodar Portugal, quando assim couvem aos seus interesses, veio logo apouquentar-nos com a conclusão ti um Tractado para a completa abolição do infame trafico da escravatura ...
‎1843
9
Novo dicionário da língua portuguesa
*Apoucar*, v. t. Reduzir a pouco; deminuir. Rebaixar. Amesquinhar; desdenhar: apoucar otalento dealguém. *Apouquentar*, v.t.(e der.) Omesmo que apoquentar , etc. * *Apousentar*,v.t.Ant.(V. aposentar) *Apoutar*, v.t.(V. poutar) *Apózema*,f.
Cândido de Figueiredo, 1937
10
Historia do descobrimento et conquista da India pelos ...
dct'essée'qniêda'sse mires a cochfzq m'atafl'é secretaméte oos nossos' os malsfi Podtlsem ,e por esta maney. ta os apouquentar'ia p'ois u'aÏ'o' poa dia'por outra.e- esleconselho›manz douiogo el rey e'¡ se posesse' em obrar ' ¡e 'o'uuera ...
Fernando Lopes de Castanheda

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Apouquentar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/apouquentar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z