Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "debutar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DEBUTAR EN PORTUGAIS

de · bu · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DEBUTAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Debutar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

QUE SIGNIFIE DEBUTAR EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «debutar» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
debutar

Débutant

Debutante

Debutante est le mot utilisé pour désigner l'adolescente qui complète sa quinzaine d'années. Le mot vient de la débutante française, qui signifie débutant ou débutant. La danse des débutantes est un rite de passage auquel les jeunes femmes sont soumises, généralement lorsqu'elles terminent leur quinzième année. Pour célébrer le quinzième anniversaire d'une femme, une belle fête était organisée, où elle serait officiellement présentée à la société, débutant ainsi une nouvelle phase de sa vie. De son "début", la jeune fille est allée assister à des rassemblements sociaux, à porter plus de vêtements pour adultes et a été autorisée à ce jour. Normalement, à la réception des invités, la fille portait une robe simple et belle, pleine de détails pour enfants, et après minuit elle portait une belle robe de gala pour danser la valse avec son père; tout pour représenter qu'elle a cessé d'être une fille pour devenir une femme. Debutante é a palavra usada para designar a adolescente que completa seus quinze anos de idade. A palavra vem do francês débutante, que significa iniciante ou estreante. O baile de debutantes é um rito de passagem ao qual as jovens são submetidas, geralmente sendo realizado quando as mesmas completam quinze anos. Completando o décimo quinto aniversário de uma mulher, pedia-se uma linda festa de comemoração, onde ela seria apresentada oficialmente à sociedade, começando assim uma nova fase de sua vida. A partir do seu "début", a jovem moça passava a freqüentar reuniões sociais, a usar roupas mais adultas e tinha permissão para namorar. Normalmente, na recepcão dos convidados, a garota usava um vestido bonito e simples, cheio de detalhes infantis, e depois da meia noite usava um lindo vestido de gala para dançar a valsa com seu pai; tudo para representar que ela deixava de ser menina para se tornar uma mulher.

Cliquez pour voir la définition originale de «debutar» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE DEBUTAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu debuto
tu debutas
ele debuta
nós debutamos
vós debutais
eles debutam
Pretérito imperfeito
eu debutava
tu debutavas
ele debutava
nós debutávamos
vós debutáveis
eles debutavam
Pretérito perfeito
eu debutei
tu debutaste
ele debutou
nós debutamos
vós debutastes
eles debutaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu debutara
tu debutaras
ele debutara
nós debutáramos
vós debutáreis
eles debutaram
Futuro do Presente
eu debutarei
tu debutarás
ele debutará
nós debutaremos
vós debutareis
eles debutarão
Futuro do Pretérito
eu debutaria
tu debutarias
ele debutaria
nós debutaríamos
vós debutaríeis
eles debutariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu debute
que tu debutes
que ele debute
que nós debutemos
que vós debuteis
que eles debutem
Pretérito imperfeito
se eu debutasse
se tu debutasses
se ele debutasse
se nós debutássemos
se vós debutásseis
se eles debutassem
Futuro
quando eu debutar
quando tu debutares
quando ele debutar
quando nós debutarmos
quando vós debutardes
quando eles debutarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
debuta tu
debute ele
debutemosnós
debutaivós
debutemeles
Negativo
não debutes tu
não debute ele
não debutemos nós
não debuteis vós
não debutem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
debutar eu
debutares tu
debutar ele
debutarmos nós
debutardes vós
debutarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
debutar
Gerúndio
debutando
Particípio
debutado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DEBUTAR


amputar
am·pu·tar
atributar
a·tri·bu·tar
chutar
chu·tar
computar
com·pu·tar
desfrutar
des·fru·tar
disputar
dis·pu·tar
escutar
es·cu·tar
executar
e·xe·cu·tar
imputar
im·pu·tar
labutar
la·bu·tar
lutar
lu·tar
pautar
pau·tar
permutar
per·mu·tar
recrutar
re·cru·tar
refutar
re·fu·tar
reputar
re·pu·tar
salutar
sa·lu·tar
sutar
su·tar
tributar
tri·bu·tar
utar
u·tar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DEBUTAR

debruadeira
debruado
debruar
debruçado
debruçar
debrum
debulha
debulhada
debulhadeira
debulhado
debulhador
debulhadora
debulhar
debulho
Debussy
debutante
debuxador
debuxante
debuxar
debuxo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DEBUTAR

acoutar
afoutar
açoutar
biscoutar
choutar
comutar
contraminutar
desmoutar
embrutar
escrutar
frutar
imutar
matutar
minutar
nutar
outar
perscrutar
recauchutar
relutar
transmutar

Synonymes et antonymes de debutar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DEBUTAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «debutar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de debutar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DEBUTAR»

debutar começar encetar estrear inaugurar iniciar principiar debutante palavra usada para designar adolescente completa seus quinze anos idade francês débutante iniciante estreante baile debutantes rito passagem qual jovens são submetidas debutar dicionário informal português novato nico hulkenberg também circuito melbourne austrália acontecer próximo domingo alemão léxico efetuar debute referente conjugação conjugar conjuga gerúndio debutando particípio passado priberam língua portuguesa tradução espanhol muitas outras traduções sérgio antunes menina bonita deixar vestido chita tirar cabelo fita vestir encantado todo inserida kflfir respostas garota estar inglês wordreference portuguese discussões fórum título nenhum wiktionary catalan edit verb first person singular present debuto past

Traducteur en ligne avec la traduction de debutar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DEBUTAR

Découvrez la traduction de debutar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de debutar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «debutar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

登场
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Debutar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Debut
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कैरियर की शुरुआत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لاول مرة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

дебют
278 millions de locuteurs

portugais

debutar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উদয়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

début
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

debut
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Debüt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

デビュー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

데뷔
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

debut
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khởi đầu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அறிமுக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पदार्पण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ilk
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

debutto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

debiut
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Дебют
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

debut
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Ντεμπούτο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

debuut
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

debut
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

debut
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de debutar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DEBUTAR»

Le terme «debutar» est assez utilisé et occupe la place 26.901 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
84
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «debutar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de debutar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «debutar».

Exemples d'utilisation du mot debutar en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «DEBUTAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot debutar.
1
Oscar Wilde
Nunca devemos debutar por um escândalo. Devíamos reservá-lo para dar interesse à nossa velhice.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DEBUTAR»

Découvrez l'usage de debutar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec debutar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
Significa "zombaria, "caçoada". ♢ Rizoleta, entusiasmada, conta vantagem do seu homem em outros alcouces, entre o DEBOCHE das raparigas: homem não presta! (MRF) début, debute, debutar, debutante 1 . Début é palavra francesa que ...
Maria Helena de Moura Neves, 2003
2
Diccionário da maior parte dos termos homónymos, e equívocos ...
Debutar.) DEBULHA, J Id. como no art. precedente; o 1.° be o DE BULHA, ( v. debulhar, o mesmo que desfolhar, tirar os grãos dos cazúlos. Debulhar-se em lagrimas , ex pressão emphátiea para mostrar hum grande , e copiozo pranto.
Antonio Maria do Couto, 1842
3
Tango malandro
Debutando vem de debutar, que provém de debut, mas também de de bute, que já foi de butén... O verbo debutar é, tecnicamente, um galicismo, decorrente da palavra francesa debut, ou seja, estreia. De bute, entretanto, quer dizer eficaz, ...
Oscar Angel Cesarotto, 2003
4
Aprendizes Do Amor
Por que você não quer debutar? — Acho antigo, bobo. Aquele bando de mocinhas vestidinhas de anjinhos... Que babaquice! — Pois eu não acho. — Não? E logo você? Tão avançada, tão moderninha e politizada? — Não tem nada uma ...
José Ferreira Simões, 1996
5
CALCINHA E PANO, BOBO QUEM FICA OLHANDO
Quando briguei com Gabriel faltavam uns dois ou três meses para o meu aniversário de quinze anos, esta briga podia atrapalhar o meu sonho de debutar com perfeição. Quem seria o meu príncipe? Já estava tudo combinado com a porra do ...
THIAGO COUTINHO
6
Pájaros de barro
En una población polvorienta, en un pueblo borroso del mapa, en un pobre bolo, tuvo que debutar nuestra insigne criatura. Allí, en unas tablas sin tablas, en medio de un bosque rodeado de casas, con un rayo de sol en las paredes y tres  ...
Santiago Rusiñol, 2012
7
Caderno de Pesquisa: textos e charges selecionados do Jornal ...
Debutar é a forma mais elegante de dar noticia a sociedade que se freqüenta de que uma jovem a mais passou a constituir o grupo social. Debutar não é, assim, algo démodé ou ultrapassado. Sempre haverá debutantes, enquanto houver ...
Jeferson Francisco Selbach
8
Autobiografia de Agatha Christie
Eu estavaagora pronta para «debutar». Tinhaocabelo «para cima», o que naquele período significava arranjado ao estilo grego,com grandes cachos decaracóis bem alto nacabeça eumaespécie defita à volta.Era na realidadeum estilo muito ...
Agatha Christie, 2012
9
Taylor, o viajante do tempo
Rubens Vargas após debutar na literatura com "O Homem Vespa", escreve este segundo livro que relata a vinda de um português para o Brasil em busca de seus sonhos.
Rubens Vargas, 2013
10
Lorimer Pocketguide to Ontario Birds
Si en el ámbito estrictamente cinematográfico sirve para debutar con éxito ante el público, en el ámbito del sendero peliculero sirve para debutar con éxito ante uno mismo y demostrarse que es posible seguir adelante con la cabeza bien alta  ...
Jeffrey C. Domm, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DEBUTAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme debutar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Kylie Jenner vai debutar na telona
Kylie Jenner vai debutar na telona. A reality star, que completou 18 anos em agosto, não deu detalhes sobre sua estreia no cinema, mas surpreendeu os fãs ... «Ofuxico, oct 15»
2
Laso hace debutar a otro 'niño prodigio' de la factoría blanca
El Real Madrid continúa haciendo debutar a jóvenes valores en la Liga Endesa. El último ha sido el alero balcánico Dino Radoncic, que ha saltado a la cancha ... «MARCA.com, oct 15»
3
Travis Wear, ilusionado por debutar con el GBC ante el Real Madrid
San Sebastián, 14 oct (EFE).- El Retabet.es GBC ha presentado hoy al ala pívot estadounidense Travis Wear, procedente de los New York Nicks, que cierra su ... «Mundo Deportivo, oct 15»
4
Samu Martínez, único jugador del Elche que queda por debutar en …
Elche (Alicante), 13 oct (EFE).- Samuel Martínez, centrocampista del Elche, es el único futbolista de la primera plantilla que queda por debutar con el equipo ... «Mundo Deportivo, oct 15»
5
Andreas Pereira, "feliz" tras debutar con el United en la Liga de …
"Para mí fue muy importante poder debutar en una competición como esta. He jugado mis primeros 30 minutos en la Liga de Campeones y ahora confío en ... «Mundo Deportivo, oct 15»
6
Rónald Matarrita: 'Para mí fue como un sueño debutar ante Brasil'
El lateral izquierdo de la Selección Nacional, Rónald Matarrita, reconoce que para él fue un sueño debutar con la Mayor nada menos que ante Brasil. «La Nación Costa Rica, sept 15»
7
DT Ecuador motivado por debutar en Eliminatorias ante Argentina
El seleccionador de Ecuador, el argentino Gustavo Quinteros, afirmó este sábado que debutar contra Argentina en las Eliminatorias al Mundial Rusia 2018 será ... «Perú.com, sept 15»
8
Jonathan Moya ya puede debutar en el Huesca de España
Jonathan Morya podría debutar el próximo juego del Huesca que será el sábado como local ante el Tenerife a las 10:00 a.m. hora de Costa Rica. ampliar ... «La Nación Costa Rica, août 15»
9
Di María: 'Tenía ganas de debutar y vestir esta camiseta'
Ángel Di María se mostró satisfecho y feliz por su debut con el París Saint Germain en la victoria por 0-3 ante el Mónaco. Confesó tener "ganas de vestir esta ... «MARCA.com, août 15»
10
Carrizo cuenta con visa de trabajo y puede debutar ante Gallos …
MÉXICO -- El mediocampista argentino Federico Carrizo regresó de Guatemala con la visa de trabajo que le permitirá debutar en el futbol mexicano en la sexta ... «ESPN Deportes, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Debutar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/debutar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z