Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "choutar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CHOUTAR EN PORTUGAIS

chou · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CHOUTAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Choutar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE CHOUTAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu chouto
tu choutas
ele chouta
nós choutamos
vós choutais
eles choutam
Pretérito imperfeito
eu choutava
tu choutavas
ele choutava
nós choutávamos
vós choutáveis
eles choutavam
Pretérito perfeito
eu choutei
tu choutaste
ele choutou
nós choutamos
vós choutastes
eles choutaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu choutara
tu choutaras
ele choutara
nós choutáramos
vós choutáreis
eles choutaram
Futuro do Presente
eu choutarei
tu choutarás
ele choutará
nós choutaremos
vós choutareis
eles choutarão
Futuro do Pretérito
eu choutaria
tu choutarias
ele choutaria
nós choutaríamos
vós choutaríeis
eles choutariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu choute
que tu choutes
que ele choute
que nós choutemos
que vós chouteis
que eles choutem
Pretérito imperfeito
se eu choutasse
se tu choutasses
se ele choutasse
se nós choutássemos
se vós choutásseis
se eles choutassem
Futuro
quando eu choutar
quando tu choutares
quando ele choutar
quando nós choutarmos
quando vós choutardes
quando eles choutarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
chouta tu
choute ele
choutemosnós
choutaivós
choutemeles
Negativo
não choutes tu
não choute ele
não choutemos nós
não chouteis vós
não choutem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
choutar eu
choutares tu
choutar ele
choutarmos nós
choutardes vós
choutarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
choutar
Gerúndio
choutando
Particípio
choutado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CHOUTAR


abiscoutar
a·bis·cou·tar
acoutar
a·cou·tar
afoutar
a·fou·tar
anoutar
a·nou·tar
apoutar
a·pou·tar
açoutar
a·çou·tar
biscoutar
bis·cou·tar
coutar
cou·tar
desacoutar
de·sa·cou·tar
descoutar
des·cou·tar
desmoutar
des·mou·tar
disputar
dis·pu·tar
esmoutar
es·mou·tar
executar
e·xe·cu·tar
lutar
lu·tar
outar
ou·tar
pernoutar
per·nou·tar
persoutar
per·sou·tar
poutar
pou·tar
trasnoutar
tras·nou·tar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CHOUTAR

choupelo
choupilo
choupo
choura
chourém
chouri
chouriceiro
chouriça
chouriçada
chouriço
chousa
chousal
chouso
chousseira
chousura
choutador
choutão
choutear
chouteiro
chouto

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CHOUTAR

amputar
chutar
computar
contraminutar
debutar
desfrutar
escrutar
escutar
imputar
imutar
pautar
permutar
recrutar
refutar
reputar
salutar
sutar
transmutar
tributar
utar

Synonymes et antonymes de choutar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CHOUTAR»

choutar choutar wikcionário origem dicionário livre para navegação pesquisa infinitivo impessoal gerúndio choutando particípio choutado informal flexão chouto contribuição quarta parte terra índia trote miúdo incômodo como muares língua portuguesa porto editora acordo ortográfico português saltare vint choutear aulete copiar imprimir chou andar cavalgadura passos curtos priberam conjugação conjugador verbos conjugados todos tempos

Traducteur en ligne avec la traduction de choutar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CHOUTAR

Découvrez la traduction de choutar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de choutar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «choutar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

choutar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Chromear
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Choutar
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

choutar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

choutar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

choutar
278 millions de locuteurs

portugais

choutar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

choutar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Choutar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

choutar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

choutar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

choutar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

choutar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

choutar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

choutar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

choutar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

choutar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

choutar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

choutar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

choutar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

choutar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

choutar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

choutar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

choutar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

choutar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

choutar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de choutar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CHOUTAR»

Le terme «choutar» est communément utilisé et occupe la place 56.298 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
67
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «choutar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de choutar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «choutar».

Exemples d'utilisation du mot choutar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CHOUTAR»

Découvrez l'usage de choutar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec choutar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Ant.Tapume ou parede, quesepara uma terra da outra.(De chouso) *Choutador*, adj. Que anda a chouto. (De choutar) *Choutão*, adj. (V. choutador) *Choutar*, v. i. Andar a chouto. (Cp. lat. tolutaris) * *Choutear*, v.i.O mesmo que choutar.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
A Journey from Madras Through the Countries of Mysore, ...
About 150 years ago, when under the Choutar Rajas, the place contained 18 Busties or temples of the Jain, and a throne occupied by one of the chief Gurus of this sect of Brdhmans. It also contained 6 Gudies, or temples belonging to the ...
Francis Hamilton, 1870
3
Dicionário de cinologia
Cernelha Choutar Cemelha Cernelha - [do latim vulgar cemicula. plural de cemiculu] cinof. lugar anatómico, situado à meía distáncia entre as duas cristas das escápulas, na direcâo da tangente da curva da coroa com a horizontal e na  ...
Bruno Tausz
4
Revista de Portugal. Ser.A. Lingua portuguesa
14 chouriços (picado para — ) choutar «Depois, a subir a serra, só ouvia o choutar da besta;» p. 53, 1. 25 chumbada «Adiante, antes chalaças que chumbada!...» p. 16, 1. 23 cibinho vid: assanhar p. 69, 1. 14 cigarro «depois que o Sr. Abade ...
5
“A” Journey from Madras Through the Countries of Mysore, ...
At that time, a dissension happening between the erljés of Carculla and Choutar, the Siva-Bkaktar were called in, and subjected the country in the name of the kings of szaya-nagara ,- but in fact it continued subject to the princes of Ikeri, until  ...
Francis formerly Buchanan Hamilton, 1807
6
A Journey from Madras Through the Countries of Mysore, ...
Choutar Rdjés. \ Sopina Angady has only three shops; but the houses of the proprietors are very large, and the occupants seem to be in easy circumstances. Here is a Jain temple, with an excellent house for the priest (Pzijriri). The place was ...
Francis Buchanan, 1807
7
A Journey from Madras Through the Countries of Mysore, ...
At that time, a dissension happening between the Rfiés of Carculla and Choutar, the Siva-Bhaktar were called in, and subjected the country in the name of the kings of Vjijaya-nagara ; but in fact it continued subject to the princes of Ikeri, until  ...
Francis Buchanan, 2011
8
Swords of the Steppes
By God, don't you know I was riding back to my choutar to see the beautiful lady before she goes off. She's like the moon.” “She may be that, but I heard her say to her husband that we Cossacks were animals.” “That's a lie, you foster son of a ...
Harold Lamb, Howard A. Jones, 2007
9
Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...
XXVIII, 100. chouriço XXXV, 301; — de sangue XXXШ, 136 ; — preto XXXШ, 136. chousa XIX, 211. chouso (subs.) XXXVI, 102. chouso (particip.) XI, 49. choussar XVI, 228. chousseira XVI, 228. choutar III, 285. chouteiro XIX, 211. chouver XVI, ...
J. Leite de Vasconcellos, 1967
10
Revista portuguesa de filologia
Choutar, «andar (a cavalgadura) a trote bravo, dando pequenos saltos sacudidos». Lê-se na Ulysippo de J. F. de Vasconcelos, do meado do séc xvi (ed . de 1787, p. 230): «Bem choutarei eu logo»; já no Livro da Montaria, de D. João 1, p.
Manuel de Paiva Boléo, 1948

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Choutar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/choutar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z