Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "imputar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE IMPUTAR EN PORTUGAIS

im · pu · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IMPUTAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Imputar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE IMPUTAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu imputo
tu imputas
ele imputa
nós imputamos
vós imputais
eles imputam
Pretérito imperfeito
eu imputava
tu imputavas
ele imputava
nós imputávamos
vós imputáveis
eles imputavam
Pretérito perfeito
eu imputei
tu imputaste
ele imputou
nós imputamos
vós imputastes
eles imputaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu imputara
tu imputaras
ele imputara
nós imputáramos
vós imputáreis
eles imputaram
Futuro do Presente
eu imputarei
tu imputarás
ele imputará
nós imputaremos
vós imputareis
eles imputarão
Futuro do Pretérito
eu imputaria
tu imputarias
ele imputaria
nós imputaríamos
vós imputaríeis
eles imputariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu impute
que tu imputes
que ele impute
que nós imputemos
que vós imputeis
que eles imputem
Pretérito imperfeito
se eu imputasse
se tu imputasses
se ele imputasse
se nós imputássemos
se vós imputásseis
se eles imputassem
Futuro
quando eu imputar
quando tu imputares
quando ele imputar
quando nós imputarmos
quando vós imputardes
quando eles imputarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
imputa tu
impute ele
imputemosnós
imputaivós
imputemeles
Negativo
não imputes tu
não impute ele
não imputemos nós
não imputeis vós
não imputem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
imputar eu
imputares tu
imputar ele
imputarmos nós
imputardes vós
imputarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
imputar
Gerúndio
imputando
Particípio
imputado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC IMPUTAR


amputar
am·pu·tar
chutar
chu·tar
computar
com·pu·tar
deputar
de·pu·tar
desfrutar
des·fru·tar
disputar
dis·pu·tar
entredisputar
en·tre·dis·pu·tar
escutar
es·cu·tar
esputar
es·pu·tar
executar
e·xe·cu·tar
lutar
lu·tar
pautar
pau·tar
permutar
per·mu·tar
refutar
re·fu·tar
reputar
re·pu·tar
salutar
sa·lu·tar
suputar
su·pu·tar
sutar
su·tar
tributar
tri·bu·tar
utar
u·tar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME IMPUTAR

impunidade
impunido
impunir
impunível
impuramente
impureira
impureza
impuridade
impurificar
impuro
imputa
imputabilidade
imputação
imputado
imputador
imputavelmente
imputável
imputrefação
imputrescibilidade
imputrescível

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME IMPUTAR

acoutar
afoutar
açoutar
biscoutar
choutar
comutar
contraminutar
debutar
embrutar
escrutar
frutar
imutar
matutar
minutar
nutar
outar
perscrutar
recrutar
relutar
transmutar

Synonymes et antonymes de imputar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IMPUTAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «imputar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de imputar

ANTONYMES DE «IMPUTAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «imputar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en portugais de imputar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «IMPUTAR»

imputar assacar atribuir infligir irrogar defender descriminar desculpar crime alguém alguem outrem pagamento imputar dicionário português acusa delega incumbências responsabilidades wikcionário origem livre para navegação pesquisa infinitivo impessoal gerúndio imputando particípio imputado informal classificação morfossintática pessoa singular futuro subjuntivo léxico responsabilizar culpar outra alguma coisa ação priberam língua latim imputo fazer entrar linha conta transitivo responsabilidade qualquer acto wordreference

Traducteur en ligne avec la traduction de imputar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IMPUTAR

Découvrez la traduction de imputar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de imputar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «imputar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

归罪
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Imputar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Impute
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मढ़ना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عزا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

приписывать
278 millions de locuteurs

portugais

imputar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আরোপ করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

imputer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Impolak
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zuschreiben
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

転嫁
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

돌리다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Impute
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đổ tội
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சுமத்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हिशेब
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

suçlamak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

imputare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przypisać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

приписувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

atribui
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αποδίδω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

toereken
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

imputera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tilregner
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de imputar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IMPUTAR»

Le terme «imputar» est assez utilisé et occupe la place 30.131 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
82
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «imputar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de imputar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «imputar».

Exemples d'utilisation du mot imputar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «IMPUTAR»

Découvrez l'usage de imputar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec imputar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario dos synonymos, poetico e de epithetos da lingua ...
Estas duas palavras exprimem a acção de applicar a alguem uma cousa, dando- o por autor d'etla; mas differcnção-se em que attribuir e dar alguem por autor d' uma cousa por lima preterição vaga on simples asserção, e ímputar é ...
José Ignacio Roquete, 1854
2
Direito Civil curso completo
Quem pode imputar o pagamento? – Presume-se, salvo disposição contrária, seja o devedor a imputar primeiramente. Se não o fizer, assistirá ao credor este direito. Se nenhum dos dois o fizer, a Lei resolverá o problema. Imputação do ...
César Fiuza, 2008
3
Direito Tributário 2014 - 16ª Edição:
... sejam devidos por entidades que nele tenham residência, sede, direcção efectiva ou estabelecimento estável a que deva imputar-se o pagamento; b) As remunerações dos membros dos órgãos estatutários das pessoas colectivas e outras ...
Joaquim Fernando Ricardo, 2014
4
Código do Imposto Sobre o Rendimento das Pessoas Singulares ...
... ou quando tais rendimentos sejam devidos por entidades que nele tenham residência, sede, direcção efectiva ou estabelecimento estável a que deva imputar-se o pagamento; b) As remunerações dos membros dos órgãos estatutários das ...
Publifiscal
5
Guia para a elaboração do Processo de Documentação Fiscal - ...
5.o do Decreto-Lei n.o159/2009) -11.500,00 9 VALOR A IMPUTAR AO PERÍODO N+2 (art. 5.o do Decreto-Lei n.o159/2009) -11.500,00 10 VALOR A IMPUTAR AO PERÍODO N+3 (art. 5.o do Decreto-Lei n.o159/2009) -11.500,00 11 -11.500 ...
Catarina Bastos Neves, 2013
6
Teologia Basica
A. IMPUTAÇÃO. DO. PECADO. COMPARAÇÃO DE COMO PECADOS HERDADOS E IMPUTADOS SÃO TRANSMITIDOS. I. O SIGNIFICADO DE IMPUTAÇÃO Imputar significa atribuir, identificar ou entregar algo a alguém. O aspecto central ...
Charles Caldwell Ryrie
7
Dicionário das Leis: Como estudar de A a Z o Código Civil ...
Art. 353 Não tendo o devedor declarado em qual das dívidas líquidas e vencidas quer imputar o pagamento, se aceitar a quitação de uma delas, nãoterá direito a reclamar contra a imputação feita pelo credor, salvoprovandohaver ele ...
Marcos Lúcio Dóro de Freitas, 2013
8
Cem argumentos:
COMO. pODEMOS. IMpUTAR. UMA. DETERMINADA. ACçãO. A. UM. SUjEITO. 61. Dolo (foi de propósito) Agir com dolo é, na linguagem comum, agir com vontade de prejudicar alguém. Ora, se tal acontece, não há (salvo os casos ...
Paulo Morgado, 2004
9
Código do IRS 2014 e Legislação Complementar:
b) As remunerações dos membros dos órgãos estatutários das pessoas colectivas e outras entidades, devidas por entidades que nele tenham residência , sede, direcção efectiva ou estabelecimento estável a que deva imputar-se o ...
Vida Económica, 2014
10
Tractado das obrigações reciprocas que produzem acções ...
Neste caso he que o filho deve imputar nella, ou o que a {itulo de legado recebe do mesmo pai pelo testamento, ou o que tem recebido por doação causa mortis, ou por qualquer acto entre vivos; ed:eve imputar tudo para se igualar na ...
Manuel de Almeida e Souza de Lobão, 1852

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IMPUTAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme imputar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La juez del caso Aznalcóllar rechaza por segunda vez la imputación …
... de octubre al rechazar la solicitud planteada por Emerita Resources España, "no se aprecian indicios suficientes" para imputar ni al alto cargo de la Junta ni a ... «Europa Press, oct 15»
2
Venado: piden imputar por homicidio doloso al autor del "triple crimen"
En su escrito, el funcionario del Ministerio Público de la Acusación solicitó que se le permita imputar por homicidio doloso —en vez de homicidio culposo como ... «LaCapital.com.ar, oct 15»
3
Antonio Baños: "En lugar de imputar a tres, tendrían que imputar a …
... comenta Baños. Además, piensa que en vez de imputar a los tres, "tendrían que imputar a dos millones de catalanes que participaron en ese proceso". «LA SEXTA NOTICIAS, sept 15»
4
Polónia: parceiro de coligação do futuro Governo insiste em imputar
O regresso à versão inicial da lei de conversão de créditos suíços está em risco com a oposição do PSL, partido da coligação de esquerda. BCP tem 50,1% do ... «Económico, sept 15»
5
El video que llevó a la Justicia a imputar a los sospechosos de …
La última filmación es algo confusa aunque permite intuir quiénes son los protagonistas. La suma de ésta con la anterior grabación convencieron a los fiscales ... «LaCapital.com.ar, sept 15»
6
Japón imputa por primera vez a directivos de Fukushima por la …
Un comité judicial de Tokio falló hoy a favor de imputar a tres antiguos directivos de la empresa propietaria de la central nuclear de Fukushima por su ... «TVN Panamá, juil 15»
7
Feijóo asegura que la Justicia tiene "absoluta libertad" para imputar
El presidente de la Xunta, Alberto Núñez Feijóo, ha asegurado que la Administración de Justicia tiene una "amplísima autonomía" y "absoluta libertad" para ... «eldiario.es, juil 15»
8
Defesa afirma que imputar Sócrates de favorecimento ao …
A defesa de Sócrates considerou uma "leviandade" imputar corrupção para ato ilícito ao ex-primeiro-ministro, baseada numa decisão governamental destinada ... «Observador, juil 15»
9
La juez del caso Pujol rechaza imputar al Banco Madrid
La juez que investiga la fortuna oculta por la familia Pujol ha rechazado imputar a Banco Madrid como “cooperador necesario” por fraude fiscal y blanqueo, ... «La Razón, avril 15»
10
La Fiscalía pide imputar a 5 ex altos cargos por el desvío de 40 …
La Fiscalía les imputa los delitos de falsedad en documento oficial por funcionario público (para los ex altos cargos), prevaricación y malversación de caudales ... «El Mundo, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Imputar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/imputar>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z