Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "reputar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE REPUTAR EN PORTUGAIS

re · pu · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REPUTAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Reputar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE REPUTAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu reputo
tu reputas
ele reputa
nós reputamos
vós reputais
eles reputam
Pretérito imperfeito
eu reputava
tu reputavas
ele reputava
nós reputávamos
vós reputáveis
eles reputavam
Pretérito perfeito
eu reputei
tu reputaste
ele reputou
nós reputamos
vós reputastes
eles reputaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu reputara
tu reputaras
ele reputara
nós reputáramos
vós reputáreis
eles reputaram
Futuro do Presente
eu reputarei
tu reputarás
ele reputará
nós reputaremos
vós reputareis
eles reputarão
Futuro do Pretérito
eu reputaria
tu reputarias
ele reputaria
nós reputaríamos
vós reputaríeis
eles reputariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu repute
que tu reputes
que ele repute
que nós reputemos
que vós reputeis
que eles reputem
Pretérito imperfeito
se eu reputasse
se tu reputasses
se ele reputasse
se nós reputássemos
se vós reputásseis
se eles reputassem
Futuro
quando eu reputar
quando tu reputares
quando ele reputar
quando nós reputarmos
quando vós reputardes
quando eles reputarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
reputa tu
repute ele
reputemosnós
reputaivós
reputemeles
Negativo
não reputes tu
não repute ele
não reputemos nós
não reputeis vós
não reputem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
reputar eu
reputares tu
reputar ele
reputarmos nós
reputardes vós
reputarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
reputar
Gerúndio
reputando
Particípio
reputado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC REPUTAR


amputar
am·pu·tar
chutar
chu·tar
computar
com·pu·tar
deputar
de·pu·tar
desfrutar
des·fru·tar
disputar
dis·pu·tar
entredisputar
en·tre·dis·pu·tar
escutar
es·cu·tar
esputar
es·pu·tar
executar
e·xe·cu·tar
imputar
im·pu·tar
lutar
lu·tar
pautar
pau·tar
permutar
per·mu·tar
refutar
re·fu·tar
salutar
sa·lu·tar
suputar
su·pu·tar
sutar
su·tar
tributar
tri·bu·tar
utar
u·tar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME REPUTAR

repulso
repulsor
repululação
repulular
repulverizar
repungente
repunhante
repurgação
repurgar
repurificar
reputação
reputado
repuxada
repuxado
repuxador
repuxamento
repuxante
repuxar
repuxão
repuxo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME REPUTAR

acoutar
afoutar
açoutar
biscoutar
choutar
comutar
contraminutar
debutar
embrutar
escrutar
frutar
imutar
matutar
minutar
nutar
outar
perscrutar
recrutar
relutar
transmutar

Synonymes et antonymes de reputar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «REPUTAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «reputar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de reputar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «REPUTAR»

reputar achar apreciar considerar respeitar reputar dicionário português pred pron consideração julgar reputo muito informal verdadeiro priberam língua portuguesa léxico wordreference significados discusiones aulete atribuir determinada qualidade gravíssimo estado adolfo caminha tentação porque dicionários michaelis reputare reputação nome ilustrar insigne brasileiro reputou pátria avaliar estimar quadro wikcionário permitem funcionar origem livre para navegação pesquisa composição bandeiras países regiões falam conjugação conjugar línea traducción tradução inglês muitas outras traduções conjuga gerúndio reputando particípio passado isaías mesmo parece missionário observa versículos palavra nós reputávamos aflito quer dizer portal indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional reputas reputareputar nossa grátis veja

Traducteur en ligne avec la traduction de reputar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE REPUTAR

Découvrez la traduction de reputar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de reputar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «reputar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

名气
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Reputar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To regard
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ख्याति
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سمعة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

репутация
278 millions de locuteurs

portugais

reputar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

খ্যাতি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

réputation
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

reputasi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Ruf
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

評判
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

평판
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

repute
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Quan tâm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பேரும் புகழும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मानणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

saygınlık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

reputazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

reputacja
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

репутація
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

reputație
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υπόληψη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aansien
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Att betrakta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

anseelse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de reputar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REPUTAR»

Le terme «reputar» est assez utilisé et occupe la place 28.399 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
83
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «reputar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de reputar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «reputar».

Exemples d'utilisation du mot reputar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «REPUTAR»

Découvrez l'usage de reputar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec reputar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dicionário técnico: português-inglês
Reputação - reputation, repute, fame; ato de reputar; fama; conceito; nomeada. Reputar - to repute, to regard, to consider; dar bom crédito; elogiar; julgar; considerar; avaliar. Requerer - to require, to claim, to demand; exigir; pedir; solicitar por ...
Mauri Adriano Panitz, 2003
2
Execução de Titulos Extrajudiciais Reformada
O juiz da execução pode conceder ao credor o usufruto de imóvel ou de empresa, quando o reputar menos gravoso ao devedor e eficiente para o recebimento da dívida. redação Lei n. 11.382, de 06.12.2006 Art. 716. O juiz pode conce- der ...
ADRIANO PERACIO DE PAULA
3
A estrella d ́Alba Sta. Theresa de Jesus
Sim , que a salvação , de que falia , he a salvação do mundo , que elle como o mais enamorado reputava como própria, fendo ventura do mundo, e do leu império : e o chegar a reputar próprios os augmentos alheios , he hum dos singulares ...
ANTONIO DA EXPECTAÇAO, 1758
4
Exame critico e demonstrativo da inutilidade do projecto no. ...
... sendo mui util , e não se podendo já mais reputar odiozo, que pela sua parte facão algum sacraficio para amanutenção da lavoura , de cuja subsistencia depende essencialmente a do commercio ; porómimpor-se-lhes esta obrigação com ...
José Taveira de Magalhães Sequeira, 1838
5
A Estrella dalva, a sublimissima e sapientissima mestra de ...
Singular extremo do Monarcha mais so- berano , reputar por proprios osaug- mentos dos (eus vassallos ? 1041 Falla o Profeta Rey do ma- yor Monarcha Chrisio Senhor nollo , e conta délie huma façanha , que como propria de hum ...
Antonio da Expectaçao, 1740
6
Curso elementar de philosophia ... approvado pelo governo ...
1.a Deve reputar-se genuíno o livro, que tem sido constante e uniformemente attribuido a tal author, ou a tal época; o que se póde saber pelo testemunho d' outros escriptores coevos ou posteriores, ou pelos monumentos._%.a~ Comparando ...
Antonio RIBEIRO DA COSTA, 1866
7
A Estrella dalva, a sublimissima e sapientissima mestra de ...
Б para vos pregar efte extremo eralumma, fabey, que foytal a fineza, & o cxcciïo, comque a ama va , que asfigasda maô deThercià chegoua reputar, & premiar como finezas. Ha mais extremolo carinho ? Ha, ou pode haver amante mais ...
Antonio da Expectaçao, 1716
8
Discurso juridico, historico e critico sobre os direitos ...
XV Não se devem reputar suppostas ou falsas as cartas antigas, sendo aliás authenticas, só porque confrontadas as firmas de um mesmo assignante são diversas. XVI Todo o sêllo de uma forma muito mais moderna do que o traz á data do ...
Manuel de Almeida e Sousa de Lobão, 1865
9
Diccionario da lingua portugueza: composto
REPUTAR, v. ativ. Estim»r, terem conta: v.g. eu o reputo por homem, ou homem de bem. §. Grangear reputação para outrem, ou dar-lha: «para reputar o Reino» Pieira, 7. □464. 1. Freire, «com as vitorias assegurou , e reputou D. João de ...
António de Morais Silva, 1831
10
Medicina Lusitana, soccorro delphico, a os clamores da ...
Com que fe Curtiut lib. toó devem reputar por vitays os partos defeptim. de qualquer mes, antes do fetimo, a part. Pau-os quays chama abor/os Mercurial , 4. lus in L. e Andre Laurencio ; porque fe o a- Vxoris boríb hé exclufaÓ do feto que nao ...
Francisco da Fonseca Henriques, 1731

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REPUTAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme reputar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Opinião – Viagem com um “ espírito de Coimbra” notável!
... -Associação dos Antigos Estudantes de Coimbra, à freguesia de Couto Esteves no Concelho de Sever de Vouga, que temos de reputar como memorável! «As Beiras Online, oct 15»
2
Sua empresa diferencia clientes de compradores nas ações de …
Do total de prospects, apenas uma parcela se converterá em compradores – indivíduos aptos a experimentar, formar opinião, repetir a compra e reputar sobre o ... «Portal Nacional de Seguros, oct 15»
3
Ministro nega liberdade a policial militar acusado por homicídio e …
... que o Tribunal de Justiça do Ceará preste os esclarecimentos atualizados que reputar necessários ao deslinde das questões em debate”, afirmou o ministro, ... «Âmbito Jurídico, oct 15»
4
António Costa: o action man que foge das definições
"Pragmáticos" é um qualificativo comum que transporta uma certa sobranceria, a de os reputar sem ideologia ou sequer grande teoria, capazes de vogar em ... «Diário de Notícias - Lisboa, oct 15»
5
Vice-Prefeito de Poconé ganha recurso e fica apto para disputar …
... bem como a suspensão dos direitos políticos, por reputar que o réu utilizou-se de recursos públicos para autopromoção”, diz trecho do despacho. Arrepiado ... «Poconet Noticias, oct 15»
6
As empresas prestadoras de serviços de call center e a …
Contudo, ao se reputar válida a teoria acima, se mostra impossível imaginar qualquer atividade que não esteja inserida na cadeia produtiva das sociedades, ... «Âmbito Jurídico, sept 15»
7
Ampliação da idade de aposentadoria fortalece Poder Judiciário
Em primeiro lugar, reputar de casuística a aprovação de emenda constitucional apresentada mais de 12 anos antes é, no mínimo, inusitado. A proposta de ... «Consultor Jurídico, mai 15»
8
A armadilha da delação premiada
... procura obter vantagem “ilícita”, através da delação premiada, o reputar mais proveitoso atirar para todos os lados, entregando terceiros, independentemente ... «Jornal do Brasil, mars 15»
9
Família de ciclista atropelado vai receber R$ 472 mil, decide STJ
“A indenização por danos morais em casos de morte da vítima vem sendo arbitrada por esta corte entre 300 e 500 salários mínimos, com o que se deve reputar ... «Olhar Direto, mars 15»
10
TJ-RJ rejeita ação contra laboratório que errou em teste para HIV
... o réu não contestar a ação, reputar-se-ão verdadeiros os fatos afirmados pelo autor", diz o dispositivo. "É importante ressaltar que a presunção de veracidade ... «Consultor Jurídico, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Reputar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/reputar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z