Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "arcaísmo" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ARCAÍSMO EN PORTUGAIS

ar · ca · ís · mo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARCAÍSMO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Arcaísmo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ARCAÍSMO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «arcaísmo» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Archaïque

Arcaísmo

En linguistique, l'archaïsme d'origine grecque est l'usage lexical ou grammatical d'un vieux mot ou expression, déjà tombé en désuétude. L'archaïsme peut être linguistique ou littéraire. L'archaïsme linguistique se trouve dans le discours qui contient des traits phonétiques, morphologiques, syntaxiques et lexicaux conservateurs et anciens dans la langue. Il y a des mots dans les dictionnaires qui sont considérés comme archaïques: ▪ Peut-être, remplacés par «peut-être». ▪ Votre Honneur, un pronom de traitement qui a évolué pour devenir le «vous». Il y a aussi des cas de temps verbaux et de formes de placement pronominaux qui pourraient bientôt devenir des archaïsmes: ▪ Utilisation du passé passé-parfait ▪ Utilisation du mésoclase au présent et futur du passé ... Em linguística, arcaísmo de origem grega é o uso lexical ou gramatical de uma palavra ou expressão antiga, que já caiu em desuso. O arcaísmo pode ser linguístico ou literário. O arcaísmo linguístico é encontrado na fala que contém traços fonéticos, morfológicos, sintáticos e léxicos que são conservadores e antigos na língua. Há palavras dicionarizadas expressões que são consideradas como arcaísmos: ▪ Quiçá, substituído por "talvez". ▪ Vossa Mercê, pronome de tratamento que evoluiu para a forma "você". Há também casos de tempos verbais e formas de colocação pronominal que podem vir a se tornar arcaísmos em breve: ▪ Uso do pretérito mais-que-perfeito ▪ Uso de Mesóclise no futuro do presente e no futuro do pretérito...

Cliquez pour voir la définition originale de «arcaísmo» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ARCAÍSMO


budaísmo
bu·da·ís·mo
caldaísmo
cal·da·ís·mo
caraísmo
ca·ra·ís·mo
cirenaísmo
ci·re·na·ís·mo
dadaísmo
da·da·ís·mo
damaísmo
da·ma·ís·mo
ensaísmo
en·sa·ís·mo
farisaísmo
fa·ri·sa·ís·mo
hebraísmo
he·bra·ís·mo
judaísmo
ju·da·ís·mo
lamaísmo
la·ma·ís·mo
mitraísmo
mi·tra·ís·mo
mosaísmo
mo·sa·ís·mo
prosaísmo
pro·sa·ís·mo
sabaísmo
sa·ba·ís·mo
sivaísmo
si·va·ís·mo
tebaísmo
te·ba·ís·mo
ultraísmo
ul·tra·ís·mo
voltaísmo
vol·ta·ís·mo
xivaísmo
xi·va·ís·mo

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ARCAÍSMO

arcadiano
arcadismo
arcado
arcador
arcadura
arcaico
arcainha
arcaizamento
arcaizante
arcaizar
arcaísta
arcaístico
arcal
arcalião
arcane
arcangelino
arcangélica
arcangélico
arcanidade
arcanita

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ARCAÍSMO

absenteísmo
altruísmo
ateísmo
casuísmo
deísmo
egoísmo
epicureísmo
europeísmo
heroísmo
hinduísmo
maniqueísmo
marambaísmo
monoteísmo
panteísmo
politeísmo
sintoísmo
sirmaísmo
teísmo
xaquiaísmo
xintoísmo

Synonymes et antonymes de arcaísmo dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ARCAÍSMO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «arcaísmo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de arcaísmo

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ARCAÍSMO»

arcaísmo ranço neologismo exemplos linguística origem grega lexical gramatical palavra expressão antiga caiu desuso pode linguístico literário encontrado fala contém traços fonéticos morfológicos arcaísmo infoescola artigo sobre quais tipos antigas entre outras informações dicionário informal português pertencem passado vocábulo construção não coita asinha deixou usada norma atual muito período antigo hoje entrou infopédia deve distinguir linguísticos literários relativamente priberam relacionadas pseudo arcaizar arcaísta arcaizante arcaísmosarcadismoarcaicoarabismoarcaisarcaizou categoria wikcionário esta lista verbetes idioma arcaicos obsoletos possuam algum raramente usados conceito relativo scielo livros verificar relativos conceitos exemplificados dições novas velhas fernão

Traducteur en ligne avec la traduction de arcaísmo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ARCAÍSMO

Découvrez la traduction de arcaísmo dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de arcaísmo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arcaísmo» en portugais.

Traducteur Français - chinois

拟古主义
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Arcaísmo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

archaism
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्राचीन्तावाद
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مهجور
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

архаизм
278 millions de locuteurs

portugais

arcaísmo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সেকেলে বস্তু
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

archaïsme
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

perkataan Guo
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Archaismus
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

アルカイズム
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

의고체
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

archaism
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Chủ nghĩa cổ xưa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பழைமையை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अप्रचलित असा शब्द किंवा म्हण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

artık kullanılmayan deyim
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

arcaismo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Archaizm
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

архаїзм
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

arhaism
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αρχαϊσμός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

argaïsme
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

arkaism
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

archaism
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de arcaísmo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARCAÍSMO»

Le terme «arcaísmo» est communément utilisé et occupe la place 43.485 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
74
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «arcaísmo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de arcaísmo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «arcaísmo».

Exemples d'utilisation du mot arcaísmo en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ARCAÍSMO»

Découvrez l'usage de arcaísmo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec arcaísmo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O arcaísmo como projeto: mercado atlântico, sociedade ...
Uma obra fundamental para compreensão dos mecanismos que regem a sociedade brasileira desde o comércio de escravos.
João Luís Ribeiro Fragoso, Manolo Florentino, 2001
2
Dicionário de Lingüística
V. arbitrariedade. arcaico A marca estilística arcaico (abreviatura: are) indica, num dicionário, uma expressão ou um emprego que, dado estado de língua, é considerado pela maioria dos falantes como excluído de seu uso atual. arcaísmo 1 .
‎2007
3
Trópicos do Discurso - Ensaios Sobre a Crítica da Cultura
Seja-me permitido aqui abrir um parêntese para estabelecer uma distinção entre primitivismo e arcaísmo, a fim de ajudar a esclarecer a relação entre a imagem do Homem Selvagem e o radicalismo social na cultura moderna. O primitivismo ...
Hayden White, 1994
4
“O que transforma o mundo é a necessidade e não a utopia”: ...
A ocorrência desse arcaísmo dá-nos azo para o comentar de uma afirmação de José Saramago a respeito desses vocábulos caídos em desuso. Numa entrevista de 1986 (e destacamos alguns dos termos), disse ele: “Utilizo muitas vezes os ...
Burghard Baltrusch, 2014
5
Metafora Opaca: Cinema, Mito, Sonho E
Mas na sequência, quando Ulysses, às vésperas de seu segundo casamento com Penny (triunfo da tradição sobre a aliança entre contemporaneidade e arcaísmo), vai mostrar a chácara aos amigos, o policial-dcmónio reaparece com as ...
Franklin Goldgrub, 2004
6
Lévi-Strauss, antropologia e arte: minúsculo, incomensurável
No artigo “A noção de arcaísmo em etnologia” (1952) revisita questões pesquisadas no Brasil – os “começos” abordados com Rousseau em Tristes trópicos através do exemplo dos Nambikwara–, agora como discussão sobre o arcaísmo.
Dorothea Voegeli Passetti, 2008
7
Fartura e ventura camponesas: trabalho, cotidiano e ...
... rcfletir sobre dimensões do cotidiano rural diverso do paternalismo generalizado.65 E claro, em vez de um arcaísmo em hipótese, interessam mais as negações ao paternalismo e o contexto histórico-cultural em que elas se instituem como ...
Charles d'Almeida Santana, 1998
8
Origens da universidade: a singularidade do caso português
... um centro de gravidade nacional de cultura - faça a seguinte afirmação: Outra característica geral da cultura portuguesa nesta fase da Idade Média é o seu arcaísmo relativamente ao resto do mundo ocidental. Desde a segunda metade do ...
Aldo Janotti, 1992
9
Sons, formas, cores e movimentos na modernidade Atlântica: ...
Pode por isso dizer-se que arcaísmo e racionalização de custos e benefícios coexistem na mesma época, e também nos mesmos discursos. Por outras palavras, o ideal do nobre soldado assumido pelo bom capitão, posto ao serviço do rei, ...
‎2008
10
Estudios de historiografía lingüística
Otra particularidad del léxico canario que merece su atención es la de la pervivencia de palabras y usos que son arcaicos en el español peninsular, como palanquín: Bien puede tenérsele por arcaísmo vigente en Gran Canaria, porque,  ...
Teresa Bastardín Candón, Manuel Rivas Zancarrón, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARCAÍSMO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme arcaísmo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Abaixo a carne assada, viva o arroz de pato!
... nada de essencial se alterou nesta fórmula que resiste, qual arcaísmo de insondáveis virtualidades, ao maravilhoso mundo da era digital. Pois é justamente ... «Público.pt, sept 15»
2
Igor Stravinsky: a peça que faltava
Ao menos dois aspectos fundamentais da estética de Stravinsky são esperados: a dimensão ritualística e a atração por um arcaísmo, real ou idealizado. «CartaCapital, sept 15»
3
Se Rincón sair do páreo, base marconista pode bancar Thiago …
Mas não se trata de idade, e sim de modernidade versus arcaísmo. Iris fala ao passado, Thiago, como Jayme e Vecci, diz respeito ao presente e ao futuro. «Jornal Opção, sept 15»
4
Marino Marini: do arcaísmo ao fim da forma na Pinacoteca de São …
A exposição Marino Marini: do arcaísmo ao fim da forma, tem patrocínio da Pirelli e apoio do Istituto Italiano di Cultura di San Paolo. Esta iniciativa faz parte do ... «Portal Maxpress, juil 15»
5
“Entre marido e mulher meta a colher”
A violência doméstica não são histórias de ficção ou de vitimização infundada num país longínquo de arcaísmo cultural. É uma hedionda realidade próxima de ... «Esquerda, juin 15»
6
Fundação Iberê Camargo convida crianças para “Domingo Infantil”
Com inscrições gratuitas, as crianças terão acesso a exposição Marino Marini: Do Arcaísmo ao Fim da Forma, a mais importante do pintor e escultor italiano ... «Brasileiros, avril 15»
7
Fundação Iberê Camargo apresenta mostra internacional de Marino …
"Danzatrice", de 1953. Obra de Marino Marini que integra a exposição "Marino Marini: do Arcaísmo ao Fim da Forma", da Fundação Iberê Camargo Foto: ... «Diário Catarinense, avril 15»
8
Fundação Iberê Camargo traz mostra inédita de Marino Marini
A exposição Marino Marini: do Arcaísmo ao Fim da Forma apresenta um total de 89 peças, entre elas, 34 esculturas em bronze, além de pinturas e desenhos ... «Brasileiros, mars 15»
9
Las bicicletas ¿un vehículo útil o un arcaísmo decimonónico?
¿Quién de niño no quiso tener una bicicleta? Hubo un tiempo en el que una bicicleta propia era como hoy el disponer de un coche. Tenías autonomía ... «Diario Siglo XXI, mars 15»
10
Ma. del Pilar Montes de Oca Sicilia Chivear ¿arcaísmo?
Hoy corté una flor, y llovía, llovía, / esperando a mi amor, y llovía, llovía». En ese frenesí musical, casi podían oler el capullo y se chiveaban frente a sus propios ... «Excélsior, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Arcaísmo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/arcaismo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z