Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "arrasar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ARRASAR EN PORTUGAIS

ar · ra · sar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARRASAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Arrasar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

QUE SIGNIFIE ARRASAR EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «arrasar» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
arrasar

Niveau

Nível

Le niveau à bulle est un petit récipient cylindrique en acrylique, avec deux coups de calibrage sur ses deux côtés avec une certaine quantité d'un liquide vert visqueux, formant une bulle d'air, conçu pour générer un plan de référence horizontal , pour calculer la différence entre les points. Les niveaux peuvent être automatiques ou digitaux, instrument largement utilisé par les professionnels de la mesure Géo. Utilisé par de nombreux techniciens et ingénieurs dans le domaine de la construction. O nível de bolha é um pequeno recipiente cilíndrico feito de acrílico, com dois traços de aferição em seus dois lados com uma certa quantidade de um liquido verde meio viscoso em seu interior, formando uma bolha de ar, destinado a gerar um plano horizontal de referência, para calcular os desníveis entre pontos. Os níveis podem ser automáticos ou digitais, instrumento muito utilizado por profissionais da Geo mensura. Usado por muitos técnicos e engenheiros na área da construção civil.

Cliquez pour voir la définition originale de «arrasar» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ARRASAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu arraso
tu arrasas
ele arrasa
nós arrasamos
vós arrasais
eles arrasam
Pretérito imperfeito
eu arrasava
tu arrasavas
ele arrasava
nós arrasávamos
vós arrasáveis
eles arrasavam
Pretérito perfeito
eu arrasei
tu arrasaste
ele arrasou
nós arrasamos
vós arrasastes
eles arrasaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu arrasara
tu arrasaras
ele arrasara
nós arrasáramos
vós arrasáreis
eles arrasaram
Futuro do Presente
eu arrasarei
tu arrasarás
ele arrasará
nós arrasaremos
vós arrasareis
eles arrasarão
Futuro do Pretérito
eu arrasaria
tu arrasarias
ele arrasaria
nós arrasaríamos
vós arrasaríeis
eles arrasariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu arrase
que tu arrases
que ele arrase
que nós arrasemos
que vós arraseis
que eles arrasem
Pretérito imperfeito
se eu arrasasse
se tu arrasasses
se ele arrasasse
se nós arrasássemos
se vós arrasásseis
se eles arrasassem
Futuro
quando eu arrasar
quando tu arrasares
quando ele arrasar
quando nós arrasarmos
quando vós arrasardes
quando eles arrasarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
arrasa tu
arrase ele
arrasemosnós
arrasaivós
arrasemeles
Negativo
não arrases tu
não arrase ele
não arrasemos nós
não arraseis vós
não arrasem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
arrasar eu
arrasares tu
arrasar ele
arrasarmos nós
arrasardes vós
arrasarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
arrasar
Gerúndio
arrasando
Particípio
arrasado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ARRASAR


Baltasar
Bal·ta·sar
abrasar
a·bra·sar
asar
a·sar
atrasar
a·tra·sar
casar
ca·sar
debrasar
de·bra·sar
desasar
de·sa·sar
descasar
des·ca·sar
desencasar
de·sen·ca·sar
desfasar
des·fa·sar
embasar
em·ba·sar
envasar
en·va·sar
extravasar
ex·tra·va·sar
quasar
qua·sar
rasar
ra·sar
recasar
re·ca·sar
retrasar
re·tra·sar
sobrasar
so·bra·sar
transvasar
trans·va·sar
trasvasar
tras·va·sar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ARRASAR

arras
arrasa
arrasadeira
arrasado
arrasador
arrasadura
arrasamento
arrasista
arraso
arrasoirar
arrasourar
arrassar
arrassaz
arrasta
arrastadamente
arrastadeira
arrastadeiro
arrastadiço
arrastado
arrastador

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ARRASAR

acessar
apesar
causar
sar
defasar
degasar
descansar
desenvasar
desgasar
encasar
passar
pensar
pesar
pesquisar
pisar
posar
pulsar
revisar
usar
visar

Synonymes et antonymes de arrasar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ARRASAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «arrasar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de arrasar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ARRASAR»

arrasar arruinar assolar destruir devastar talar arrazar dicionário certo como escreve conjugar nível bolha pequeno recipiente cilíndrico feito acrílico dois traços aferição seus lados certa quantidade liquido arrasar informal português pode significar duas coisas algo causar wikcionário origem livre navegação pesquisa infinitivo impessoal gerúndio arrasando particípio arrasado dúvidas qual forma correta escrita palavra está errada devemos utiliza tornar raso nivelar demolir humilhar vencer oponente priberam língua portuguesa conjugação pagina pepito portugal paradigma deduzido cantar regular formas nominais presente indicativo arraso arrasassignificado léxico deitar abaixo conjuga passado inglês wordreference portuguese tradução muitas outras traduções casa reverso meaning also arrastar arrasador example inglés spanish internet leading garotos selvagens letras yago aqui agora estou sentindo então vamos dançando marcos felipe começar show prepare

Traducteur en ligne avec la traduction de arrasar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ARRASAR

Découvrez la traduction de arrasar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de arrasar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arrasar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Arrastrar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To raze
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ढाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قشط
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сровнять с землей
278 millions de locuteurs

portugais

arrasar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সম্পূর্ণ ধ্বংস করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

raser
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menyamaratakan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

schleifen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

打ち滅ぼします
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

완전히 파괴하다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

raze
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phá hủy
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தரைமட்டமாக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पुसून टाकणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Parçalanmak için
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

radere al suolo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zburzyć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Щоб зірвати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

răzui
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ισοπεδώνω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

uitkrabben
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

jämnade
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rasere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de arrasar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARRASAR»

Le terme «arrasar» est assez utilisé et occupe la place 19.116 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
89
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «arrasar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de arrasar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «arrasar».

Exemples d'utilisation du mot arrasar en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «ARRASAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot arrasar.
1
Paul Valéry
Um ciclone pode arrasar uma cidade, mas não consegue abrir uma carta.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ARRASAR»

Découvrez l'usage de arrasar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec arrasar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
30 Dias Para Arrasar nas Mídias Sociais
O especialista em marketing Gail Z. Martin mostra como microempresários e profissionais autônomos também podem se valer da internet para alavancar a divulgação de um produto a um baixo custo. 30 dias para arrasar nas mídias sociais ...
Gail Z Martin, 2012
2
Tamanho 42 e Pronta para Arrasar
Neste quarto volume da série de Heather Wells, a protagonista vai precisar resolver mais um dos mistérios que parecem a perseguir.
Meg Cabot, 2013
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
11 ARRASADO r part. pass, de Arrasar. §. Clieyo até ás bordas : v. g. copas arrasadas de viiino. Naufr. de Sep. с. 4. ô. o navio arrasado empopa. fras. nailt. % Artelharia arrasada ; apontada pelo raso dos metáes. ARR ASADOR , s. ni.
António de Morais Silva, 1823
4
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
A ra« soura , p.ío de arrasar. ARRASAR , v. ar. Aplanar , e igualar a superficie da medida cheya , com o arrasador , ou rasoura. §. Abater o que está elevado , de sorte que o assento das coisas elevadas fique raso , g. arrasar arvores , ci- §.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
5
Sapatos de arrasar
Quando abraçou a oportunidade de escrever anúncios para uma sofisticadíssima loja de roupas de Los Angeles, Jaine Austen não poderia imaginar que acabaria envolvida em uma história de assassinato.
Laura Levine, 2007
6
Novo dicionário da língua portuguesa
Cândido de Figueiredo. arrar meu amo». Eufrosina, 103. *Arrarar*, v. t. Des. Tornar raro. *Arrás*, m. Tapeçaria antiga, paraornar paredes de salas ou galerias. (DeArras, n. p.) * *Arrasa*, f. Acto de arrasar (medidas). Cf. Aguiar, Processos ...
Cândido de Figueiredo, 1937
7
GUIA CAPRICHO - MAQUIAGEM: DICAS INFALIVEIS PARA VOCE ARRASAR
A autora procura entender as dúvidas e necessidades das adolescentes e pretende mostrar neste livro como manejar pincéis, lápis, batons e demais acessórios de beleza, para valorizar o rosto de cada mulher.
MANUELA AQUINO
8
Orthographia; ou, Arte de escrever: e pronunciar com acerto ...
... de raiz para sustento da multier depois de fallecido. Outros esctevem Ar- rhas , parque no latim tem Л. Mas derivando-se do grego Ar- rabón, he escusado A. Arras, com accenlo na uliiina, huma Cidade dos l'aizes Bai- xos. Arrasar. Arrazar.
João de Moraes Madureira Feijó, 1824
9
Box Percy Jackson e os Olimpianos
_ O Olimpo preservar ou arrasar. A sala ficou em silêncio. Por fim, Connor Stoll disse: _ Arrasar é bom, não é? _ Aqui não é no sentido de ser um sucesso _ disse Silena. Sua voz soou abafada, mas só o fato de ela falar qualquer coisa já me ...
Rick Riordan, 2010
10
O último olimpiano
_ O Olimpo preservar ou arrasar. A sala ficou em silêncio. Por fim, Connor Stoll disse: _ Arrasar é bom, não é? _ Aqui não é no sentido de ser um sucesso _ disse Silena. Sua voz soou abafada, mas só o fato de ela falar qualquer coisa já me ...
Rick Riordan, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARRASAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme arrasar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
4 makes inspiradores para arrasar na primavera 2015
A maquiadora Kátia Freire criou quatro looks inspirados em duas grandes tendências da estação: muita cor e efeitos de luminosidade. Veja as criações da ... «Hardcore, oct 15»
2
O bulldozer Trump continua a arrasar nas sondagens
O magnata chegou aos 32% das preferências numa sondagem da CNN, entre os eleitores do Partido Republicano. Jeb Bush, antigo favorito, está a 22 pontos ... «Público.pt, sept 15»
3
Mota Soares diz que défice elevado é arrasar qualquer promessa …
O ministro do CDS diz que défice superior a três por cento é arrasar qualquer promessa que seja feita na campanha eleitoral. Mota Soares diz que, olhando ... «RTP, sept 15»
4
Ludmilla promete arrasar em show ao vivo para aplicativo
Pelo visto, a noite desta quarta-feira (19) vai ser de reunião de vários nomes bem conhecidos do funk brasileiro. Tal encontro será comandado por Ludmilla, ... «Ofuxico, août 15»
5
'Como Arrasar Um Coração' é um dos destaques da Filmoteca …
A Filmoteca Acreana destaca, durante esta semana, cinco longas. A mostra começa com o filme "Como arrasar um coração", que conta a história de Alex ... «Globo.com, juil 15»
6
Confira as dicas de maquiagem para arrasar no Dia dos Namorados
Quer arrasar no Dia dos Namorados? Veja as dicas da maquiadora e não passe vergonha! Confira as dicas de maquiagem para arrasar no Dia dos ... «Caras, juin 15»
7
Romário ficou nas nuvens e, claro, voltou a arrasar
Sendo uma das personalidades do futebol habituadas a arrasar Joseph Blatter, Romário, como é natural, recebeu a notícia da demissão do suíço com grande ... «O Jogo, juin 15»
8
Cláudia Vieira prepara-se para arrasar nos Globos
Depois de ter desfilado na passadeira vermelha de Cannes, a atriz prepara-se para voltar a arrasar, mas na gala dos Globos de Ouro, deste domingo. «Jornal de Notícias, mai 15»
9
Duelo final "Alto Astral": Anitta ou Ludmilla? Quem vai arrasar mais …
Por isso, você está mais do que capaz de poder julgar qual dessas duas vai arrasar mais nessa nova aparição! Quem rouba a cena e o show dessa vez? «Purebreak Brasil, mai 15»
10
Esta imagem da dor de um médico está a arrasar a web
Não é só nas séries de televisão e nos filmes norte-americanos que os médicos sofrem quando perdem um doente. A fotografia foi partilhada no Reddit. «Jornal SOL, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Arrasar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/arrasar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z