Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "arreatar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ARREATAR EN PORTUGAIS

ar · re · a · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARREATAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Arreatar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ARREATAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu arreato
tu arreatas
ele arreata
nós arreatamos
vós arreatais
eles arreatam
Pretérito imperfeito
eu arreatava
tu arreatavas
ele arreatava
nós arreatávamos
vós arreatáveis
eles arreatavam
Pretérito perfeito
eu arreatei
tu arreataste
ele arreatou
nós arreatamos
vós arreatastes
eles arreataram
Pretérito mais-que-perfeito
eu arreatara
tu arreataras
ele arreatara
nós arreatáramos
vós arreatáreis
eles arreataram
Futuro do Presente
eu arreatarei
tu arreatarás
ele arreatará
nós arreataremos
vós arreatareis
eles arreatarão
Futuro do Pretérito
eu arreataria
tu arreatarias
ele arreataria
nós arreataríamos
vós arreataríeis
eles arreatariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu arreate
que tu arreates
que ele arreate
que nós arreatemos
que vós arreateis
que eles arreatem
Pretérito imperfeito
se eu arreatasse
se tu arreatasses
se ele arreatasse
se nós arreatássemos
se vós arreatásseis
se eles arreatassem
Futuro
quando eu arreatar
quando tu arreatares
quando ele arreatar
quando nós arreatarmos
quando vós arreatardes
quando eles arreatarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
arreata tu
arreate ele
arreatemosnós
arreataivós
arreatemeles
Negativo
não arreates tu
não arreate ele
não arreatemos nós
não arreateis vós
não arreatem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
arreatar eu
arreatares tu
arreatar ele
arreatarmos nós
arreatardes vós
arreatarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
arreatar
Gerúndio
arreatando
Particípio
arreatado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ARREATAR


abeatar
a·be·a·tar
atar
a·tar
avatar
a·va·tar
candidatar
can·di·da·tar
catar
ca·tar
constatar
cons·ta·tar
contatar
con·ta·tar
contratar
con·tra·tar
datar
da·tar
desarreatar
de·sar·re·a·tar
desatar
de·sa·tar
desbaratar
des·ba·ra·tar
esbeatar
es·be·a·tar
maltratar
mal·tra·tar
matar
ma·tar
reatar
re·a·tar
relatar
re·la·tar
resgatar
res·ga·tar
subcontratar
sub·con·tra·tar
tratar
tra·tar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ARREATAR

arre
arreador
arreamento
arrear
arrearia
arreata
arreatada
arreatado
arreatadura
arreaz
arrebadela
arrebanhador
arrebanhadura
arrebanhar
arrebanho
arrebatadamente
arrebatado
arrebatador
arrebatadura
arrebatamento

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ARREATAR

abaratar
abatatar
acatar
anatar
aquilatar
arrebatar
arrematar
colmatar
delatar
dilatar
empatar
engatar
formatar
hidratar
jatar
mandatar
ratar
rematar
retratar
sulfatar

Synonymes et antonymes de arreatar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ARREATAR»

arreatar arreatar dicionário português prender arreata pôr arreataduras mastros vergas barcos konjugieren portugiesisch konjugation verb einfaches portugiesischer verben konjugator conjugação conjugar conjuga gerúndio arreatando particípio passado informal atar dando muitas voltas verbos portugueses você nós emos vós eles elas vocês portal língua portuguesa arreate arreates arreatemos arreateis arreatem arreatasse arreatasses arreatássemos arreatásseis arreatassem arreatares

Traducteur en ligne avec la traduction de arreatar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ARREATAR

Découvrez la traduction de arreatar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de arreatar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arreatar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

arreatar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Arriesgar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To arraign
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

arreatar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

arreatar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

arreatar
278 millions de locuteurs

portugais

arreatar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

arreatar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

arreatar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

arreatar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

arreatar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

arreatar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

arreatar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

arreatar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

arreatar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

arreatar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

arreatar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Arraign
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

arreatar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

arreatar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Арраювати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

arreatar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

arreatar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

arreatar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

arreatar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

arreatar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de arreatar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARREATAR»

Le terme «arreatar» est communément utilisé et occupe la place 76.779 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
54
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «arreatar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de arreatar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «arreatar».

Exemples d'utilisation du mot arreatar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ARREATAR»

Découvrez l'usage de arreatar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec arreatar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Memorias de litteratura portugueza
Falla da. Cabre das MaLdivas. Arreatar , II. III. 6. „ Como lhe caio debaixo da lan- ca mandou muy bem arreatar a nao. Arredar , afastar, desviar. I. X. 4. Onde os da nof- „ fa fortaleza poseram huma ferpe , que os fazia ar- ,3 redar da terra. II. I. 6.
Academia das Ciencias de Lisboa, 1792
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Cabiesto de guiar cavallos , e bestas de carga, ARREATÁDO, p. pass, de Arreatar. V. ARREATADÜRA , s. f. Corda, conique scata, e enlia; e na Náutica, seFve de lear os masfcros para os fortificar. Я. N. Тот. 1. f. 9. V. Ar. reatar. • ARREATÁR ...
António de Morais Silva, 1823
3
Memorias de litteratura portugueza
Falia da Cabre das Maldivas. Arreatar , II. III. 6. „ Como lhe caio debaixo da lan- „ ça mandou muy bem arreatar a náo. Arredar , afastar, desviar. I. X. 4. ,, Onde os da nos- „ sa fortaleza poseram huma serpe , que os fazia ar. ,, redar da terra. II.
Academia das ciências de Lisboa, 1792
4
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Levar as bestas d _ prezas pelos cabres- tos umas ás outras. Arreatado , a , p, p. de arreatar. Arredtaditra , s. f. ( Mar. ) ac- cáo de atracar. Arreatar , v. a. prender pela arreata: por a arreata na cabec.ada „ ( Mar. ) atracar a n.to. Arrear., s. f. e m.
‎1818
5
Memorias de litteratura portugueza, publicadas pela Academia ...
Falla da Cabre das Maldivas. Arreatar , II. III. 6. ,, Como lhe caio debaíxo da lan,, ça mandou muy bem arreatar a náo. Arredar , afastar, desviar. I. X. 4. ,, Onde os da nos,, sa fortaleza poseram huma serpe , que os fazia ar,, radar da terra. II. I. 6.
6
Novo dicionário da língua portuguesa
*Arreatada*, f. Pancada com arreata. *Arreatadura*, f. Acto de arreatar. *Arreatar* , v.t.Atarcom muitas voltas. Prender com arreata. (De reatar) *Arreaz*, f. Fivela, por onde passam as correias dos estribos. (Talvezdoár. orua) * *Arrebadela*, f.
Cândido de Figueiredo, 1937
7
Memórias de litteratura portugueza
Arreatar , II. III. 6. „ Como lhe caio debaixo da lan- „ ça mandou muy bem arreatar a náo. Arredar , afastar, desviar. L X. 4. ,, Onde os da nos- „ sa fortaleza poseram huma serpe , que os fazia ar- redar da terra. II. I. 6. Fez arredar os trazeiros.
8
Memorias de litteratura portugueza
Arreatar , II. III. 6. ,, Como lhe caio debaíxo da lan,, ça mandou muy bem arreatar a náo. Arredar , asastar, desviar. I. X. 4. ,, Onde os da nos,, sa fortaleza poseram huma [CI-pe , que os fazia ar,, radar da terra. II. I. 6. Fcz arredar os trazeiros_ ,,E ...
9
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
ARREATÁR , v. at. Atar torneyando , enliar. V. Reatar. B. 2. ?.. 6. mando» arreatar a náo : i. é , o goroupés dJoutra , que cruzou com o mastro da sua. costumäo andar arreatados na sella com multas voltas de touca por náo cair : dos cavallos.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
10
Boletim de filologia
M. — Ligar, atar com muitas voltas : «Como lhe caio debaixo da lança mandou muy bem arreatar a nós», Barros, Décadas, n, m, 6. * Arrebeçar M. — D. Francisco Manuel de Melo empregou esta palavra. Pois só agora é que ela aparece ...

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARREATAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme arreatar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Claudia Álvarez sufrió accidente en "Dos Hogares"
Claudia Álvarez, quien ha llegado a la historia para hacerle la vida dura al personaje de Anahí, ya que le querrá arreatar el amor de Ponce, ha asegurado: ... «Revista Generacción, sept 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Arreatar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/arreatar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z