Signification de "esbeatar" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE ESBEATAR EN PORTUGAIS

es · be · a · tar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESBEATAR

Esbeatar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ESBEATAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu esbeato

tu esbeatas

ele esbeata

nós esbeatamos

vós esbeatais

eles esbeatam

Pretérito imperfeito

eu esbeatava

tu esbeatavas

ele esbeatava

nós esbeatávamos

vós esbeatáveis

eles esbeatavam

Pretérito perfeito

eu esbeatei

tu esbeataste

ele esbeatou

nós esbeatamos

vós esbeatastes

eles esbeataram

Pretérito mais-que-perfeito

eu esbeatara

tu esbeataras

ele esbeatara

nós esbeatáramos

vós esbeatáreis

eles esbeataram

Futuro do Presente

eu esbeatarei

tu esbeatarás

ele esbeatará

nós esbeataremos

vós esbeatareis

eles esbeatarão

Futuro do Pretérito

eu esbeataria

tu esbeatarias

ele esbeataria

nós esbeataríamos

vós esbeataríeis

eles esbeatariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu esbeate

que tu esbeates

que ele esbeate

que nós esbeatemos

que vós esbeateis

que eles esbeatem

Pretérito imperfeito

se eu esbeatasse

se tu esbeatasses

se ele esbeatasse

se nós esbeatássemos

se vós esbeatásseis

se eles esbeatassem

Futuro

quando eu esbeatar

quando tu esbeatares

quando ele esbeatar

quando nós esbeatarmos

quando vós esbeatardes

quando eles esbeatarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

esbeata tu

esbeate ele

esbeatemosnós

esbeataivós

esbeatemeles

Negativo

não esbeates tu

não esbeate ele

não esbeatemos nós

não esbeateis vós

não esbeatem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

esbeatar eu

esbeatares tu

esbeatar ele

esbeatarmos nós

esbeatardes vós

esbeatarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

esbeatar

Gerúndio

esbeatando

Particípio

esbeatado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRADUCTION DE ESBEATAR

Découvrez la traduction de esbeatar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de esbeatar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «esbeatar» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: esbeatar
• Traducteur Français - espagnol: Esbetear
• Traducteur Français - anglais: To overshadow
• Traducteur Français - hindi: esbeatar
• Traducteur Français - arabe: esbeatar
• Traducteur Français - russe: esbeatar
• portugais: esbeatar
• Traducteur Français - bengali: Overshadow যাও
• Traducteur Français - français: esbeatar
• Traducteur Français - malaisien: esbeatar
• Traducteur Français - allemand: esbeatar
• Traducteur Français - japonais: esbeatar
• Traducteur Français - coréen: esbeatar
• Traducteur Français - javanais: esbeatar
• Traducteur Français - vietnamien: esbeatar
• Traducteur Français - tamoul: கண்மூடித்தனமாக
• Traducteur Français - marathi: esbeatar
• Traducteur Français - turc: esbeatar
• Traducteur Français - italien: esbeatar
• Traducteur Français - polonais: esbeatar
• Traducteur Français - ukrainien: esbeatar
• Traducteur Français - roumain: esbeatar
• Traducteur Français - grec: esbeatar
• Traducteur Français - afrikaans: esbeatar
• Traducteur Français - suédois: esbeatar
• Traducteur Français - norvégien: esbeatar

7 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESBEATAR»

Découvrez l'usage de esbeatar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec esbeatar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Novo dicionário da língua portuguesa

V. p. Espalharse, disporse gradualmente, resaíndo. (De bater) *Esbatimento*,m. Acto oueffeito deesbater. * *Esbeatar*, v.t. Bras. do N. Destramar os fiosde (um tecido); desfiar.(Debeato^2) * *Esbeiçamento*, m. Acto ou effeito de esbeiçar.

Cândido de Figueiredo, 1937

Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...

ESBEATAR, v. t. d. — Es + beato + ar — Brás. do N. Destramar os fios de uma fazenda; desfiar. ESBEIÇADO, adj. — Part. pass. de esbeiçar. Que se esbeiçou; estendido. ESBEIÇAMENTO, s. m. — Esbeiçar + mento. Ato ou efeito de esbeiçar .

Nôvo vocabulário ortográfico brasileiro da língua portuguêsa:

... s. m. esbarroada, s. f. esbarroar, v. esbarrocamento, s. m. esbarrocar, v. esbarrondadeiro, s. m. esbarrondamento, s. m. esbarrondar, v. esbater, v. esbatido, s. m. esbatimento, s. m. esbeatar, v. esbeicamento, s. m. esbeic,ar, v. esbeltar, ...

Leonam de Azeredo Pena, 1966

Princípios do sistema alfabético do português do Brasil

Leonor Scliar Cabral. I C5.2.23 1 Grafam-se com "s" e não com "x-" (seguida de letra que representa consoante [+son]): - na parassíntese, em que entram o prefixo "es-" e os sufixos "- eo", "o", "-e-", "-ej-", "-aç-", "-iç-", "oc-", "or-", "alh-", "ulh- ", ...

Leonor Scliar Cabral, 2003

Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...

... v. esbarrondadeiro, s. m. esbarrondamento, s. m. esbarrondar, v. esbater, v. esbatido, s. m. esbatimento, j. m. esbeatar, v. esbeiçamento, s. m. esbeiçar, v. esbeltar, v. esbeltez (ê), s. f. esbelteza (ê), s. f. esbelto, adj. esberriar-se, v. esbija, s. f. ...

Walmírio Macedo, 1964

Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...

... v. esbarrondadeiro, s. m. esbarrondado, adj. esbarrondamen to, s. m. esbarrondar, v. ESB esbater, ». esbatido, adj. esbatimento, s. m. esbeatado, adj. esbeatar, v. esbeiçado, adj. esbeiçamento, s. m. esbeiçar, v. esbeltar, o. esbeltez (ê), s.

Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961

Portugues-Inglês

2. to temper paint, shade off, adumbrate. 3. (also ~-*e) to dilute (colours). esbatimento s. m. a putting in relief (figures). •ibeatado ad|. unravelled, separated into threads. esbeatar v. to ravel, frazzle. esbelcar v. 1. to break off the edges, to chip ...

Henriette Michaelis, Fritz Pietzschke, 1970