Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "arrear" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ARREAR EN PORTUGAIS

ar · re · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARREAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Arrear est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ARREAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu arreio
tu arreias
ele arreia
nós arreamos
vós arreais
eles arreiam
Pretérito imperfeito
eu arreava
tu arreavas
ele arreava
nós arreávamos
vós arreáveis
eles arreavam
Pretérito perfeito
eu arreei
tu arreaste
ele arreou
nós arreamos
vós arreastes
eles arrearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu arreara
tu arrearas
ele arreara
nós arreáramos
vós arreáreis
eles arrearam
Futuro do Presente
eu arrearei
tu arrearás
ele arreará
nós arrearemos
vós arreareis
eles arrearão
Futuro do Pretérito
eu arrearia
tu arrearias
ele arrearia
nós arrearíamos
vós arrearíeis
eles arreariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu arreie
que tu arreies
que ele arreie
que nós arreemos
que vós arreeis
que eles arreiem
Pretérito imperfeito
se eu arreasse
se tu arreasses
se ele arreasse
se nós arreássemos
se vós arreásseis
se eles arreassem
Futuro
quando eu arrear
quando tu arreares
quando ele arrear
quando nós arrearmos
quando vós arreardes
quando eles arrearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
arreia tu
arreie ele
arreemosnós
arreaivós
arreiemeles
Negativo
não arreies tu
não arreie ele
não arreemos nós
não arreeis vós
não arreiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
arrear eu
arreares tu
arrear ele
arrearmos nós
arreardes vós
arrearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
arrear
Gerúndio
arreando
Particípio
arreado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ARREAR


acarrear
a·car·re·ar
aperrear
a·per·re·ar
aporrear
a·por·re·ar
bandarrear
ban·dar·re·ar
bandurrear
ban·dur·re·ar
barrear
bar·re·ar
bizarrear
bi·zar·re·ar
calcorrear
cal·cor·re·ar
carrear
car·re·ar
chimarrear
chi·mar·re·ar
chocarrear
cho·car·re·ar
derrear
der·re·ar
encorrear
en·cor·re·ar
farrear
far·re·ar
guerrear
guer·re·ar
guitarrear
gui·tar·re·ar
perrear
per·re·ar
pigarrear
pi·gar·re·ar
terrear
ter·re·ar
zangarrear
zan·gar·re·ar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ARREAR

arre
arreador
arreamento
arrearia
arreata
arreatada
arreatado
arreatadura
arreatar
arreaz
arrebadela
arrebanhador
arrebanhadura
arrebanhar
arrebanho
arrebatadamente
arrebatado
arrebatador
arrebatadura
arrebatamento

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ARREAR

aguerrear
aturrear
catarrear
chimparrear
chuchurrear
desarrear
desencorrear
embarrear
empirrear
fanfarrear
forrear
gangorrear
jarrear
mamparrear
mangorrear
pamparrear
peitorrear
serrear
torrear
zanguizarrear

Synonymes et antonymes de arrear dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ARREAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «arrear» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de arrear

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ARREAR»

arrear aparelhar arriar ataviar enfeitar ornamentar brasil escola quando quiser dizer irá colocar arreios enfeites obter seguintes significados baixar chão descer arrear dicionário português pôr cavalo encilhar ajaezar informal wikcionário origem livre para navegação pesquisa infinitivo impessoal gerúndio arreando particípio arreado léxico ação equipar aprestar popular ornar priberam língua portuguesa conjuga conjugação passado rede você abaixa alguma coisa arria põe arreia entendeu arrio abaixar sempre arreio inglês wordreference matching entries from other side hitch fasten harness animal hitched horse post went into conjugar tradução muitas outras traduções qual diferença entre jurisway dúvidas mais freqüentes sobre diversas áreas

Traducteur en ligne avec la traduction de arrear à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ARREAR

Découvrez la traduction de arrear dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de arrear dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arrear» en portugais.

Traducteur Français - chinois

马具
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Arrepentimiento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Harness
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

साज़
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تسخير
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

упряжь
278 millions de locuteurs

portugais

arrear
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সাজ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

harnais
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

abah-abah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Geschirr
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

馬具
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

마구
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sabuk
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

yên cương
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சேணம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जुंपणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

koşum
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

imbracatura
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

uprząż
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Упряж
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ham
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λουρί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tuig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sele
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sele
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de arrear

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARREAR»

Le terme «arrear» est assez utilisé et occupe la place 38.430 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
77
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «arrear» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de arrear
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «arrear».

Exemples d'utilisation du mot arrear en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ARREAR»

Découvrez l'usage de arrear dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec arrear et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Corporate Accounting
Mukherjee & Hanif, Amitabha Mukherjee Mohammed Hanif. Calls-in-Arrear Calls -in-arrear refer to that portion of the capital, which has been called up but not yet paid by the shareholders. When a shareholder(s) fails to pay the amount due on  ...
Mukherjee & Hanif, Amitabha Mukherjee Mohammed Hanif, 2005
2
O verbo: uma abordagem léxico-semântica
ARREAR /DESARREAR - lexia da base: "arreio" - por derivação: "arrear"/" desarrear" - Actância: Biactancial nas relações: Sujeito/objeto (arreio) Sujeito/ objeto (montaria) - Voz: Ativa transitiva direta na relação S/O Atributiva Descritiva na ...
Jeni Silva Turazza, 2001
3
AD35P A utilização de burros para transporte e lavoura
Arrear. e. caminhar. Pôr o cabestro no burro O burro não adestrado primeiramente deve ser apanhado e o laço da corda posto em volta do seu pescoço como está descrito na Etapa 1. Acalme o animal chamando pelo seu nome e falando ...
Luurt Oudman
4
A Complete System of Pleading: Comprehending the Most ...
... payable from said defendant as such assignee as aforesaid to laid plaintiffs, and still are in arrear and unpaid ; whereby an action hath accrued to said plaintiffs to demand and have of and from said defendant said twelve pounds so in arrear ...
John Wentworth, 1797
5
The Acts of the General Assembly of Prince Edward Island: ...
And be it enacted, That all informations which shall information"8 01 ma^ ^e mea m the said Supreme Court by Her Majesty's against lands Attorney or Solicitor General, against any lands so in arrear, in arrear. ghall be against the said lands,  ...
Prince Edward Island, 1862
6
REPORTS FROM COMMITTEES: TWELVE VOLUMES.
Was there any Arrear Five Years ago ? I am not aware what the Arrear was. I must say, that ever since I have been in my present Situation, it appears to me there always has been an Arrear. 12. Are you aware whether it has been an increasing ...
7
Parliamentary Papers, House of Commons and Command
House Tax : Arrear of house tax, due 1:5th March 1829 Received within the period of this Account This arrear becomes uncollectablc after 25th March 1831. Arrear of house tax, due 29th September 1829 Received within the period of this  ...
Great Britain. Parliament. House of Commons, 1833
8
The Hibernian Magazine, Or, Compendium of Entertaining Knowledge
Custom Officers — laving, 21 Si. is. od. f. serf duties — lo far from having any arrear, the. e was a credit of 735.1. Us. lod. Commissioners of appeals— saving, 3J1I. iis. Od. h. iSon-ccnforming minifters — none. fenfions, 371I. 16s. id. h. might be ...
9
Parliamentary History and Review: Containing Reports of the ...
With respect to the Vice-Chancellor's Court, in which all causes were first heard upon petitions, the arrear of business was very small indeed. The late Master of the Rolls, it would be remembered, had laboured for a long time under severe ...
10
The British and Foreign Railway Review
April 8. Leeds, Dewsbury, and Manchester - - • - 6 0 0 (5 per cent." charged on all calls in arrear, and 4 per cent, allowed on all payments in anticipation of future calls.) Belfast and County Down - - - - -600 10. Waterford, Wexford, Wicklow, and  ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARREAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme arrear est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
UGC Fixes 2-year Time Limit to clear Arrear Papers
COIMBATORE: College or university students can no longer keep on writing arrear papers to complete their degrees. The University Grants Commission has ... «The New Indian Express, oct 15»
2
Haryana mulls partial power hike rollback, to stagger arrear payment
Power consumers in Haryana, hit by the hiked tariff effected from April 1, 2015, and the collective recovery of its arrears for the last four months in the bills ... «Chandigarh Tribune, oct 15»
3
'Cautionary action' against arrear debtors!
The ANC well aware of the fact that should they suspend services to all these 'arrear consumers' that such suspension of service would for sure cost them the ... «News24, sept 15»
4
DA up by 6%, but arrears piling up
While announcing the new DA, the government gave no assurance on the pending arrears due for almost two years. Since January 2014, each time the ... «Chandigarh Tribune, août 15»
5
17 Individuals Owe Rs. 2.14 Lakh Crore Tax Arrears: Jayant Sinha
2.14 lakh crore as outstanding tax arrears, with each of them owing more than Rs ... Taxes (CBDT) continuously monitors recovery in cases of outstanding arrear ... «NDTV, juil 15»
6
Just 17 individuals owe a whopping Rs 2.14 lakh crore tax arrears
NEW DELHI: Just 17 individuals have a whopping Rs 2.14 lakh crore as outstanding tax arrears, with each of them owing more than Rs 1,000 crore. This is more ... «Economic Times, juil 15»
7
Greece Is Placed in 'Arrears,' as the IMF Spells 'Default'
It instead places countries that miss their payments in what it calls arrears. Semantics aside, missing the payment might lead to a situation in which other large ... «New York Times, juil 15»
8
Greece to fall into IMF 'arrears'
If it still doesn't pay after two years or so, it will fall into “protracted arrears”, joining Somalia, Sudan, and Zimbabwe, and its IMF voting rights could be suspended. «EUobserver, juin 15»
9
TU's Arrear Exam to be Held on July11
VELLORE:Students of Thiruvalluvar University who have studied in the old and new regulation system and who are unable to complete their degree course if ... «The New Indian Express, juin 15»
10
IMF: Greece Would Immediately Be in Arrears If It Misses June 30 …
WASHINGTON—Greece will immediately be in arrears to the International Monetary Fund if it fails to make a $1.7 billion debt repayment due June 30, an IMF ... «Wall Street Journal, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Arrear [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/arrear>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z