Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "arregoar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ARREGOAR EN PORTUGAIS

ar · re · go · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARREGOAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Arregoar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ARREGOAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu arregôo
tu arregoas
ele arregoa
nós arregoamos
vós arregoais
eles arregoam
Pretérito imperfeito
eu arregoava
tu arregoavas
ele arregoava
nós arregoávamos
vós arregoáveis
eles arregoavam
Pretérito perfeito
eu arregoei
tu arregoaste
ele arregoou
nós arregoamos
vós arregoastes
eles arregoaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu arregoara
tu arregoaras
ele arregoara
nós arregoáramos
vós arregoáreis
eles arregoaram
Futuro do Presente
eu arregoarei
tu arregoarás
ele arregoará
nós arregoaremos
vós arregoareis
eles arregoarão
Futuro do Pretérito
eu arregoaria
tu arregoarias
ele arregoaria
nós arregoaríamos
vós arregoaríeis
eles arregoariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu arregoe
que tu arregoes
que ele arregoe
que nós arregoemos
que vós arregoeis
que eles arregoem
Pretérito imperfeito
se eu arregoasse
se tu arregoasses
se ele arregoasse
se nós arregoássemos
se vós arregoásseis
se eles arregoassem
Futuro
quando eu arregoar
quando tu arregoares
quando ele arregoar
quando nós arregoarmos
quando vós arregoardes
quando eles arregoarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
arregoa tu
arregoe ele
arregoemosnós
arregoaivós
arregoemeles
Negativo
não arregoes tu
não arregoe ele
não arregoemos nós
não arregoeis vós
não arregoem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
arregoar eu
arregoares tu
arregoar ele
arregoarmos nós
arregoardes vós
arregoarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
arregoar
Gerúndio
arregoando
Particípio
arregoado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ARREGOAR


abagoar
a·ba·go·ar
alagoar
a·la·go·ar
apregoar
a·pre·go·ar
avergoar
a·ver·go·ar
bagoar
ba·go·ar
desbagoar
des·ba·go·ar
esbagoar
es·ba·go·ar
magoar
ma·go·ar
pregoar
pre·go·ar
regoar
re·go·ar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ARREGOAR

arregaçada
arregaçar
arregaço
arregalado
arregalar
arregambiar
arreganhada
arreganhado
arreganhamento
arreganhar
arreganho
arregateiras
arregimentação
arregimentado
arregimentar
arreglar
arreglo
arregoado
arregrar
arreguilar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ARREGOAR

abençoar
aferroar
aperfeiçoar
arrazoar
bezoar
coroar
doar
ecoar
escoar
incoar
leiloar
loar
moar
perdoar
povoar
razoar
ressoar
soar
voar
zoar

Synonymes et antonymes de arregoar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ARREGOAR»

arregoar arregoar dicionário português fazer regos terra lavrando abrir gretar conjugação conjugar conjuga gerúndio arregoando particípio passado priberam intr sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique experimente transitivo conjugador verbos conjugados todos tempos verbais conjugate portuguese conjugation verb verbs conjugated tenses with conjugator informal molhar inundar regoar portugueses quando arregoares nós arregoarmos vós arregoardes eles arregoarem logos verbix infinitivo participio arregoado gerundio create word find puzzle simple present tense only this portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional arregoo arregoas arregoaconiugazione portoghese verbub coniugazione tableau conjugaison portugaise cactus arregoe arregoasse arregoemos arregoássemos arregoeis

Traducteur en ligne avec la traduction de arregoar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ARREGOAR

Découvrez la traduction de arregoar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de arregoar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arregoar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

arregoar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Español
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To tear up
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

arregoar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تمزيق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

arregoar
278 millions de locuteurs

portugais

arregoar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

arregoar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

arregoar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

arregoar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

arregoar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

arregoar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

arregoar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

arregoar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Xé toạc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

arregoar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

arregoar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

arregoar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

arregoar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

arregoar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

arregoar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

arregoar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

arregoar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

arregoar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

arregoar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

arregoar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de arregoar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARREGOAR»

Le terme «arregoar» est communément utilisé et occupe la place 73.534 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
56
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «arregoar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de arregoar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «arregoar».

Exemples d'utilisation du mot arregoar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ARREGOAR»

Découvrez l'usage de arregoar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec arregoar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabulario Portuguez E Latino: Supplemento ; pt.2
Arregoar. Cultivar. Abrir rcgos. Abrir em rcgos. F azcr regos. A grícultar. Revolver com arado a terra. ARBlTRAR.. Ajuizar. Julgar. Alvítrar. Dar arbitrios. ARBlTRIO. Vontade.Elcíçaò. Alvidrío.Escolha. Proposico. Vid. Alvich. ARCAR. Encurvar.
Rafael Bluteau, 1728
2
Diccionario da lingua Portugueza: F - Z
Hist. Nam. «• /"• SULA VENTO. V. Julavento , Solvento. Re- gim. de Pilotos. SULCÁDO , p. pass, de Sulcar. SL'LCÄR , v. at. Arregoar com arado a terra poet. rig. в navio sulca as ondas ; i. é , navega, e de ixa hum como regó por ellaF. Ulits. i.
António de Morais Silva, 1813
3
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Arregai.ir , v. a. fam. Abrir inulto .fallando ios olhos. Arreganhado , adj. Oque fe ri por qualquer coufa. Pait. de Arreganhar , v. a. Apartar os beiços , mortr|ndo os dentés. Fig. Apartar os beiços , fallando da ferida. Arregoar , v. a. Abrir ein regos.
4
Jornal de jurisprudencia
Mostra-se que os auctores e seus passados estão ha muitos annos na posse dos dictos enxurros para rega e lima da sua Bouça, e na de os encaminhar, dirigir ou arregoar no campo da feira para aquelle antigo rego, indo para este fim até ...
5
Novo orbe serafico brasilico ou Chronica dos frades Menores ...
... uma estampa de pé humano, e he o esquerdo, e taõ admiravelmente impresso , que á maneira de signete em liquida cera, entrando com violencia pela pedra, fez avultar para fóra as fimbrias da pégada, arregoar a pedra, e dividir os dedos,  ...
Antônio de Santa Maria Jaboatão, Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro, 1858
6
Supplemento ao vocabulario portuguez e latino que acbou de ...
Donaire. Galantaria. Bizarria. Ga» Ihardia. Garbo. Fico. Capricho. ArAR. Lavrar. Cavar. Arregoar. Cultivar. Abrir rcgos. Abrir em rcgos. Fazer re- gos. Agricultar. Rc/olvcr com arado a terra. ARBITRAR. Ajuizar. Julgar. Alvitrar. Dararbi- trios.
Rafael Bluteau, 1728
7
Os índios nas cartas de Nóbrega e Anchieta
... arregoar a pedra e dividir os dedos, ficando todo o circuito 270 FILIPE EDUARDO MOREAU.
Filipe Eduardo Moreau, 2003
8
Annaes
... alteaõ os taboleiros plantados, e se cobrem as hasteas ou caules no decurso da criaçaõ da Ruiva, servirao para o desagoarem i se porém o terreno fôr muito secco, entaô será melhor arregoar o taboleiro da plantaçao bem profundamente,  ...
Sociedade Promotora da Indústria Nacional, 1822
9
Noções sobre a ortografia da lingua portueza
8m; (8) Assim 4continuaremos a escreverfeomo sempreescreverãoos Portuguezes mais cultos arremamr arrecadar arrearar arrelvmbar arrebique arrecadar. arredarr arrefecer arregagar arregalar arregoar arrer'gar arreio arremego arremedo ...
‎1807
10
Memorias
Aqui o mal fez estragos muito grandes, impedindo o crescimento das uvas e fazendo-as arregoar (fender longitudinalmente) muito cedo, ennegrecendo as varas, encrespando, deformando, e fazendo secar as parras. Só alguns cachos ...
Academia das Ciências de Lisboa. Classe de sciencias mathematicas, physicas e naturaes, 1855

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Arregoar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/arregoar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z