Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "arreguilar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ARREGUILAR EN PORTUGAIS

ar · re · gui · lar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARREGUILAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Arreguilar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ARREGUILAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu arreguilo
tu arreguilas
ele arreguila
nós arreguilamos
vós arreguilais
eles arreguilam
Pretérito imperfeito
eu arreguilava
tu arreguilavas
ele arreguilava
nós arreguilávamos
vós arreguiláveis
eles arreguilavam
Pretérito perfeito
eu arreguilei
tu arreguilaste
ele arreguilou
nós arreguilamos
vós arreguilastes
eles arreguilaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu arreguilara
tu arreguilaras
ele arreguilara
nós arreguiláramos
vós arreguiláreis
eles arreguilaram
Futuro do Presente
eu arreguilarei
tu arreguilarás
ele arreguilará
nós arreguilaremos
vós arreguilareis
eles arreguilarão
Futuro do Pretérito
eu arreguilaria
tu arreguilarias
ele arreguilaria
nós arreguilaríamos
vós arreguilaríeis
eles arreguilariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu arreguile
que tu arreguiles
que ele arreguile
que nós arreguilemos
que vós arreguileis
que eles arreguilem
Pretérito imperfeito
se eu arreguilasse
se tu arreguilasses
se ele arreguilasse
se nós arreguilássemos
se vós arreguilásseis
se eles arreguilassem
Futuro
quando eu arreguilar
quando tu arreguilares
quando ele arreguilar
quando nós arreguilarmos
quando vós arreguilardes
quando eles arreguilarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
arreguila tu
arreguile ele
arreguilemosnós
arreguilaivós
arreguilemeles
Negativo
não arreguiles tu
não arreguile ele
não arreguilemos nós
não arreguileis vós
não arreguilem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
arreguilar eu
arreguilares tu
arreguilar ele
arreguilarmos nós
arreguilardes vós
arreguilarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
arreguilar
Gerúndio
arreguilando
Particípio
arreguilado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ARREGUILAR


Vilar
vi·lar
alquilar
al·qui·lar
aniquilar
a·ni·qui·lar
assimilar
as·si·mi·lar
bailar
bai·lar
capilar
ca·pi·lar
dactilar
dac·ti·lar
desquilar
des·qui·lar
dissimilar
dis·si·mi·lar
esquilar
es·qui·lar
hilar
hi·lar
jubilar
ju·bi·lar
maquilar
ma·qui·lar
maxilar
ma·xi·lar
oscilar
os·ci·lar
perfilar
per·fi·lar
pilar
pi·lar
recopilar
re·co·pi·lar
similar
si·mi·lar
vigilar
vi·gi·lar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ARREGUILAR

arregaçar
arregaço
arregalado
arregalar
arregambiar
arreganhada
arreganhado
arreganhamento
arreganhar
arreganho
arregateiras
arregimentação
arregimentado
arregimentar
arreglar
arreglo
arregoado
arregoar
arregrar
arreia

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ARREGUILAR

afilar
anilar
axilar
bacilar
basilar
compilar
depilar
descarrilar
desfilar
destilar
fibrilar
filar
gazofilar
mutilar
papilar
pupilar
quizilar
tilar
vacilar
vexilar

Synonymes et antonymes de arreguilar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ARREGUILAR»

arreguilar arreguilar dicionário português prov minh mesmo arregalar priberam língua portuguesa léxico conjugação conjugador verbos conjugados todos tempos verbais informal infinitivo pessoa singular futuro subjuntivo arreguilarconjuga gerúndio arreguilando particípio passado tradução inglês porto editora portal indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais condicional arreguilo arreguilasportuguese verb conjugated tenses verbix

Traducteur en ligne avec la traduction de arreguilar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ARREGUILAR

Découvrez la traduction de arreguilar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de arreguilar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arreguilar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

arreguilar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Arrepentimiento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To wake up
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

arreguilar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

للاستيقاظ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

arreguilar
278 millions de locuteurs

portugais

arreguilar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

arreguilar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

arreguilar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

arreguilar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

arreguilar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

arreguilar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

arreguilar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

arreguilar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Thức dậy
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

arreguilar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

arreguilar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

arreguilar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

arreguilar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

arreguilar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

arreguilar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

arreguilar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

arreguilar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

arreguilar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

arreguilar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

arreguilar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de arreguilar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARREGUILAR»

Le terme «arreguilar» est très peu utilisé et occupe la place 127.471 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
24
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «arreguilar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de arreguilar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «arreguilar».

Exemples d'utilisation du mot arreguilar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ARREGUILAR»

Découvrez l'usage de arreguilar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec arreguilar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Os mesteres de Guimarãis
Quanto ao linho, se o tempo lhe for em bem, não deita uma semana fora que ele não entre a arreguilar na terra. Folhinha p'rà qui, folhinha p'rà li, não tarda muito que esteja fora ; a menos que lhe não faltem com a água. As regas Da mão ...
A. L. de Carvalho, 1941
2
Almas danadas: romance
... sem partir os dentes uns contra os outros. Assim, no encalço do rebanho, devagar que com tempo, sem vontade nenhuma, ir por ir e também para matar a curiosidade de saber tudo, que de tanto arreguilar os olhos acabara por não ver.
Joaquim Lagoeiro, 1970
3
A cantadeira
... ainda há pouco tempo enterrada ! Obra dos senhores missionários. . . — Lá iremos e levo-lhe esmola d'arreguilar o olho logo que eu veja nisso proveito. A beata, sensata e cautelosa, preveniu: — Nesse dia iremos A CANTADEIRA 43.
Teixeira de Queiroz, 1943
4
Noite na toca do
A mesa entornada, cadeiras e garrafas de costas, a cartola de tampo metido dentro, reis, condes e sotas pelo ar, tudo em noveião, e outro preto de língua de fora, com uma patorra na gorje, a arreguilar os olhos. (Muito obrigado, prima D.
5
Apontamentos acerca do falar do Baixo-Minho: estudos de ...
ARREGUILAR — arregalar: «As crianças d'agora já parece que nace c'os óilhos arreguilados» ; «Nu m'arreguiles os óilhos que te bou p'rà cara». ARRELÍQUIA — relíquia (Ap. 34). ARRENDAR — redrar, sachar o milho pela segunda vez.
Francisco Júlio Martins Sequeira, 1957
6
Ao sol e á chuva: romance
E ponto : vamos ás papas que estão d'arreguilar ! Estas e outras conversas, que se seguiram, interessaram vivamente o ecclesiastico, que vivia ha quarenta e oito annos entre serranos broncos, apartado de todo o tracto intelligente. Apesar  ...
Teixeira de Queiroz, 1916
7
Pingos de sangue no caminho: romance
Não era já aquele relampaguear furtivo de outros tempos, com foguetadas de o arreguilar de espanto! ... Nesses encontros sonhados, na divagação nocturna, Amélia não era a inocência infantil que receia o homem como um bicho de luxúria ...
João Gomes Gonçalves, 1973
8
Uma noite na Toca do Lobo: fuga romántica
... língua de fora, com uma patorra na gorge, a arreguilar os olhos. (Muito obrigado, prima D. Maria do Socorro, muito obrigado!) (Sempre que tu queiras, menino, dá lá um soltinho a casa, que eu te mostro o preto ! Nadinha me custa, ora essa ...
Tomaz de Figueiredo, 1952
9
Dúvidas do falar português: consultório da língua portuguesa
Al-Makhasan) — 39, 147 arrebol — 108 arreceio — 108 arreceoso — 108 arreguilar — 1 89 arreio — 146 arrematar — 171 arrendam-se casas — 48 arroba — 147 arrobe — 147 arsenal — 39 ascensão — 101, 130 assembleia — 294 ...
Edite Estrela, 1984
10
Revista Lusitana
A operação de as colocar na terra chama-se arjoar; de arjão. Cp. serão, seroar. arrebite, criança esperta, espevitada; em Viana. arreguilar, o mesmo que « arregalan . Ha a exclamação arreguila-lho! que exprime: dúvida, protesto, recusa .

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Arreguilar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/arreguilar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z