Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "arregrar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ARREGRAR EN PORTUGAIS

ar · re · grar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARREGRAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Arregrar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ARREGRAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu arregro
tu arregras
ele arregra
nós arregramos
vós arregrais
eles arregram
Pretérito imperfeito
eu arregrava
tu arregravas
ele arregrava
nós arregrávamos
vós arregráveis
eles arregravam
Pretérito perfeito
eu arregrei
tu arregraste
ele arregrou
nós arregramos
vós arregrastes
eles arregraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu arregrara
tu arregraras
ele arregrara
nós arregráramos
vós arregráreis
eles arregraram
Futuro do Presente
eu arregrarei
tu arregrarás
ele arregrará
nós arregraremos
vós arregrareis
eles arregrarão
Futuro do Pretérito
eu arregraria
tu arregrarias
ele arregraria
nós arregraríamos
vós arregraríeis
eles arregrariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu arregre
que tu arregres
que ele arregre
que nós arregremos
que vós arregreis
que eles arregrem
Pretérito imperfeito
se eu arregrasse
se tu arregrasses
se ele arregrasse
se nós arregrássemos
se vós arregrásseis
se eles arregrassem
Futuro
quando eu arregrar
quando tu arregrares
quando ele arregrar
quando nós arregrarmos
quando vós arregrardes
quando eles arregrarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
arregra tu
arregre ele
arregremosnós
arregraivós
arregremeles
Negativo
não arregres tu
não arregre ele
não arregremos nós
não arregreis vós
não arregrem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
arregrar eu
arregrares tu
arregrar ele
arregrarmos nós
arregrardes vós
arregrarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
arregrar
Gerúndio
arregrando
Particípio
arregrado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ARREGRAR


agrar
a·grar
alegrar
a·le·grar
anegrar
a·ne·grar
consagrar
con·sa·grar
consegrar
con·se·grar
desalegrar
de·sa·le·grar
desintegrar
de·sin·te·grar
desregrar
des·re·grar
emigrar
e·mi·grar
flagrar
fla·grar
indegrar
in·de·grar
integrar
in·te·grar
legrar
le·grar
lograr
lo·grar
migrar
mi·grar
realegrar
re·a·le·grar
redintegrar
re·din·te·grar
regrar
re·grar
reintegrar
re·in·te·grar
sangrar
san·grar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ARREGRAR

arregaçada
arregaçar
arregaço
arregalado
arregalar
arregambiar
arreganhada
arreganhado
arreganhamento
arreganhar
arreganho
arregateiras
arregimentação
arregimentado
arregimentar
arreglar
arreglo
arregoado
arregoar
arreguilar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ARREGRAR

almagrar
avinagrar
conflagrar
deflagrar
desconsagrar
dessagrar
dessangrar
envinagrar
imigrar
malograr
mangrar
reconsagrar
remigrar
ressangrar
sagrar
singrar
sumagrar
transmigrar
vinagrar
zingrar

Synonymes et antonymes de arregrar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ARREGRAR»

arregrar arregrar dicionário informal português pôr regras aulete palavras arrebolar arreboleta arrebunhana arrebunhar arre burrinho arreçã arrecaba arrecabe arrecada arrecadação arrecadado arrecadador língua portuguesa porto editora acordo ortográfico conjugación conjugador futuro presente composto indicativo terei arregrado terás terá nós teremos vós tereis eles elas priberam sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique experimente grar transitivo regra portal pretérito imperfeito perfeito mais condicional arregro arregras arregraarregrar conjugação spanish italian examples

Traducteur en ligne avec la traduction de arregrar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ARREGRAR

Découvrez la traduction de arregrar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de arregrar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arregrar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

arregrar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

En el marco
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To scrub
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

arregrar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لفرك
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

arregrar
278 millions de locuteurs

portugais

arregrar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

arregrar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

arregrar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

arregrar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

arregrar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

arregrar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

arregrar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

arregrar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Để chà
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

arregrar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

arregrar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

arregrar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

arregrar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

arregrar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

arregrar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

arregrar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

arregrar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

arregrar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

arregrar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

arregrar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de arregrar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARREGRAR»

Le terme «arregrar» est normalement peu utilisé et occupe la place 114.630 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
31
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «arregrar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de arregrar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «arregrar».

Exemples d'utilisation du mot arregrar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ARREGRAR»

Découvrez l'usage de arregrar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec arregrar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Collecçao de noticias para a historia e geografia das naçoes ...
30". não se fazendo a correcção desta observação até arregrar o quarto de circulo do P. Pa- nigai , até certificar-se em o erro que possa ter de resultas dOs movimentos, que em o carro onde secondug pôde haver tido, de variação distincta ...
Academia das ciências de Lisboa, 1841
2
Collecção de noticias para a historia e geografia das nações ...
30''. não se fazendo a correcção desta Observação até arregrar o quarto de circulo do P. Pa- nigai , até certificar-se em o erro que possa ter de resultas dos movimentos, que em o carro onde se conduz pôde haver tido, de variação distincta ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1841
3
O padre amaro, ou Sovéla, politica, historica, e literaria ...
servir de feral para arregrar a sua, era certamente no momento, em que oCavalheiro deZea impunha a S. M.Imp. a obrigação de manifestar o seu sentimento, á cerca de hum acontecimento, que talvez abrange os destinos futuros de todas as ...
Padre amaro, Joaquim Jozé Ferreira de Freitas, 1820
4
O Padre Amaro, ou Sovéla, politica, historica, e literaria: ...
servir de farol para arregrar a sua, era certamente no momento, em que oCavalheiro deZea impunha a S. M.Imp. a obrigação de manifestar o seu sentimento, á cerca de hum acontecimento, que talvez abrange os destinos futuros de todas as ...
5
Colleccao de Noticias para a Historia e Geografia das Nacoes ...
®-'77'°. 31'.. 3o,”. não se fazendo a' correcção-desta Wgzw .-- 58-:,› . No dia 16 se principiou a. ' Ollse'fvãção até arregrar o quarto 'de `.circulo doP. 'Pa*mgal , até- certificar-se'em'o erro' que possa'teríde'reSeitas dos movimentos, que em ...
6
Collecção de noticias para a historia e geografia das nações ...
30 ''. não se fazendo a correcção desta observação até arregrar o quarto de circulo do P. Pa- nigai , até certifiear-se em o erro que possa ter de resultas dos movimentos, que em o carro onde se conduz pôde haver tido, de variação distincta ...
7
Contemporáneo
... são os do universo ; e se alguma vez desejou o Imperador que as opiniões dos seus alliados lhe podessem servir de farol para arregrar a sua, era certamente no momento, emque o Cavalheiro deZea impunha a S. M. Imp. a obrigação de ...
8
Guia para escrever bem
... tombo, bor- bulhão caixeirada = porção de caixeiros cadente = que vai caindo capear = esconder com capa capitão = oficial (militar) cear = comer a ceia chochar = tornar-se chocho colheireiro = pássaro área = superfície arregrar = esboçar ...
Ferúccio Fabbri, 1966
9
Portvgalia Tomo 2
Alegrar parece-me ser uma corrupção de arregrar, regra,'. Passados mn ou dous annos, procede-se á enxertia; esta costuma ser feita de puz'a e esta segura ao camilo do americano por meio de rafia ou barbante, mas raras vezes. Desde a ...
10
Vocabulario temático ilustrado:
... 8 1 arredores, os alfoces, 179 attenuant, 383 armónica, 307 barometer, 27 arregrar, 358 atterrir, 2 1 7 armonio, 309 barón, 376 arregrar, arranxar, 195 atterrissage, 410 armonioso, 253 baroness, 376 arregrar, arranxar, 352 atterrisseuravant ...
Elisardo López Varela, Antonio Pichel, Emilio Facal Cancela, 1992

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARREGRAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme arregrar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El Gobierno urge a los alcaldes a eliminar el fraude de los mercadillos
El proble de esto es COMERCIALIZACION, PROGRAMACION Y PRECIOS, no hay otra cosa y es muy fácil de arregrar, ustedes no están preparados, no saben ... «eldia.es, mars 15»
2
Fiéis prestam homenagem a São Judas Tadeu nesta sexta-feira
... viviam pela perseguição, mostrando que nós jamais podemos arregrar quando nós conhecemos a fé e quando nós carregamos a verdade dentro de nós”. «G1.com.br, oct 11»
3
Manuel Palma
... tomando las medidas adecuadas para salvar al automóvil y al resto de la economía, o piensa como yo que nos lo van a tener que arregrar desde fuera? «elmundo.es, déc 08»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Arregrar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/arregrar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z