Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "enroxar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ENROXAR EN PORTUGAIS

en · ro · xar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENROXAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Enroxar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ENROXAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu enroxo
tu enroxas
ele enroxa
nós enroxamos
vós enroxais
eles enroxam
Pretérito imperfeito
eu enroxava
tu enroxavas
ele enroxava
nós enroxávamos
vós enroxáveis
eles enroxavam
Pretérito perfeito
eu enroxei
tu enroxaste
ele enroxou
nós enroxamos
vós enroxastes
eles enroxaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu enroxara
tu enroxaras
ele enroxara
nós enroxáramos
vós enroxáreis
eles enroxaram
Futuro do Presente
eu enroxarei
tu enroxarás
ele enroxará
nós enroxaremos
vós enroxareis
eles enroxarão
Futuro do Pretérito
eu enroxaria
tu enroxarias
ele enroxaria
nós enroxaríamos
vós enroxaríeis
eles enroxariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu enroxe
que tu enroxes
que ele enroxe
que nós enroxemos
que vós enroxeis
que eles enroxem
Pretérito imperfeito
se eu enroxasse
se tu enroxasses
se ele enroxasse
se nós enroxássemos
se vós enroxásseis
se eles enroxassem
Futuro
quando eu enroxar
quando tu enroxares
quando ele enroxar
quando nós enroxarmos
quando vós enroxardes
quando eles enroxarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
enroxa tu
enroxe ele
enroxemosnós
enroxaivós
enroxemeles
Negativo
não enroxes tu
não enroxe ele
não enroxemos nós
não enroxeis vós
não enroxem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
enroxar eu
enroxares tu
enroxar ele
enroxarmos nós
enroxardes vós
enroxarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
enroxar
Gerúndio
enroxando
Particípio
enroxado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ENROXAR


afloxar
a·flo·xar
arroxar
ar·ro·xar
moxar
mo·xar
muxoxar
mu·xo·xar
paradoxar
pa·ra·do·xar
xeroxar
xe·ro·xar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ENROXAR

enrolamento
enrolar
enrolhar
enroquetado
enrosca
enroscadela
enroscado
enroscadura
enroscamento
enroscar
enrosco
enrostar
enrotar
enroupado
enroupamento
enroupar
enrouquecer
enrouquecimento
enroxado
enroxecido

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ENROXAR

abaixar
afixar
afroixar
aleixar
anexar
baixar
deixar
empuxar
encaixar
faxar
fixar
indexar
laxar
lixar
mixar
puxar
queixar
rebaixar
relaxar
taxar

Synonymes et antonymes de enroxar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENROXAR»

enroxar enroxar dicionário português roxo tornar enroxecer conjugação conjugar informal infinitivo pessoa singular futuro subjuntivo enroxarsignificado léxico conjuga gerúndio enroxando particípio passado verbos portugueses nós íamos vós íeis eles portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais condicional enroxo enroxas enroxasignificado aulete copiar imprimir definicao ornar lívido novo este serviço oferecimento portuguese conjugation table enroxara enroxaras priberam conjugación portugués todos tiempos verbales tradução sensagent traduções gratuita linha conteùdo publicidade últimas investigações arroxar

Traducteur en ligne avec la traduction de enroxar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ENROXAR

Découvrez la traduction de enroxar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de enroxar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «enroxar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

enroxar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Enroxar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To wrap
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

enroxar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

enroxar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

enroxar
278 millions de locuteurs

portugais

enroxar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

enroxar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

enroxar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

enroxar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

enroxar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

enroxar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

enroxar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

enroxar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

enroxar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

enroxar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

enroxar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

enroxar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Per avvolgere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

enroxar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

enroxar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

enroxar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

enroxar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

enroxar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

enroxar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

enroxar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de enroxar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENROXAR»

Le terme «enroxar» est normalement peu utilisé et occupe la place 110.009 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
34
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «enroxar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de enroxar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «enroxar».

Exemples d'utilisation du mot enroxar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENROXAR»

Découvrez l'usage de enroxar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec enroxar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Romanceiro português dos Estados Unidos
1 8 — Tenho o meu coração triste, minhas mãos a enroxar. — Diz-me cá, ó D. Helena; a quem deixas o filho a criar? 20 — Deixarei à tua mãe, qu'ela mo há-de criar. — Não deixes àquela cadela, qu'ela to pode matar ; 22 deixará ele a tua ...
Manuel da Costa Fontes, 1980
2
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
ENROUXAR-SE, ou ENROXAR-SE, v. reƒl. (De eu, e rouxo). Fazer-se rouxo, livido; denegrir-se. ENRUBECER, v. n. (Do latim rubescere). Fazer-se rubro, córar. ENRUÇAR, v. a. (De en, e ruço). Fazer ruço. fazer que nasçam cãs brancas.
Domingo Vieira, 1873
3
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
2. Torcida esconde, yá que no enrofeada, Las flores que de un parto dió lasc'ivo. ENROXAR. v. a. Poner roxo y encendido como llama, cl hierro ù otio métal en la fragua. Es formado de la prepoíicion En, y del nombre Roxo. Lat. Canuesacere.
4
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
2. Torcida esconde, yá que no enroscada, Las flores que de un parto dio lascivo. ENROXaR. v. a. Poner roxo y encendido como hama,el hierro ù otro metal en la fragua. Es formado de la preposición En, y del nombre Roxo. Lat. Candefacere.
5
A New Dictionary of the Spanish and English Languages: ...
ENROXAR, ». a. 1. To makc iron r«d-hot. 2. To tinge, dye, or give a red colour. 3. To put to thc blush. £NROXECE'R, v.a. V. £«w«r, ENRUBI.VR, v a. To tinge, dye, or gife a bright reddish colour. ENRUDF.CE'R, f. a. To weaken the intellect, ...
Henry Neumann, 1802
6
Diccionario español e ingles: conteniente la significacion y ...
ENROXADO , Г ' ENROXAR , v. a. to make red. ENROXECE'R , v. n. to be red in the face , to blush. ENRUBIADE'RA , f. f. a woman that makes hair red. ENRUSIADO'R , f. m. a man that makes the hair fair. ENRUBIAR , v. a. to make the hair fair ...
Giuseppe Baretti, 1786
7
Spanish and English
Enroxar .6 Enroxecér, 1:. a. 1. To make iron red-hot. 2. To tinge, dye, or give a colour. 3. To put to the blush. Enrubescér, v. u. To make red. Eurubiador, ra. s. m. y f. That v?' \ power of making red. .'-.l_'_=-.'a|llll'n.-.__' _.| _ ENS Enrnbiér, 1:. a.
Henry Neuman, 1809
8
Dictionary of the Spanish and English Languages
EnroHAr, va. To fill with scabs or scurf. EnrosAk, va. To tinge, dye, or give a rose- colour. Esroscadamente, ad. Intricately. Enroscadtjra, sf. Act of twisting ; sinuosity. EnroscAr, va. To twine, twist, or lay any thing round. EnroxAr 6 Enroxec4r, va. 1.
Baretti, 1849
9
Neuman & Baretti: A Pocket Dictionary of the Spanish and ...
Huir con violencia ; ne, teñir en cam bdo ô rono, enroxar, engreír Flush, a. fresco, afectado, opulento; ». fluxo rápido ií ooposo, fluxo Flüshing, ». rubor, bochorno d roxeza de cara To Flúster, vn. j4ini*r á uno colorado á fuerza te beber, ...
‎1838
10
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
p. p. de enroxar. ENROXAR. v. a. Poner roxo y encendido , como llaman , el hierro , ú otro metal en la fragua. Candefacere. enroxar. Teñir de color roxo; y por analogía encender y volver colorado y encendido el rostro , ó las mexillas ; como  ...
Real Academia Española (Madrid), 1783

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Enroxar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/enroxar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z