Téléchargez l'application
educalingo
arrumo

Signification de "arrumo" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ARRUMO EN PORTUGAIS

ar · ru · mo


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARRUMO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Arrumo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ARRUMO

aprumo · brumo · desaprumo · desarrumo · grumo · murumo · prumo · rumo

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ARRUMO

arruínem · arruínes · arruíno · arrular · arrulhador · arrulhante · arrulhar · arrulho · arrulo · arrumação · arrumaços · arrumadeira · arrumadela · arrumado · arrumador · arrumamento · arrumar · arruminado · arrunhado · arrunhar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ARRUMO

autoconsumo · consumo · cossumo · dumo · esfumo · fumo · humo · infumo · insumo · mafumo · mofumo · mumo · numo · plumo · póstumo · resumo · subconsumo · sumo · suprassumo · totumo

Synonymes et antonymes de arrumo dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ARRUMO»

arrumo · arrumo · dicionário · português · nunca · teve · problema · arma · casa · minha · não · sabíamos · nada · isso · entrou · estavam · trabalhando · lideranças · priberam · língua · portuguesa · deixa · alcione · vagalume · música · para · ouvir · letra · legenda · adianta · basta · cantada · cerveja · esse · clickcarreira · quero · crescer · emprego · pessoa · perguntou · estava · conseguindo · arranjar · tinha · graduação · pós · falava · outro · idioma · teste · namorado · testes · atrevida · faça · descubra · você · está ·

Traducteur en ligne avec la traduction de arrumo à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ARRUMO

Découvrez la traduction de arrumo dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de arrumo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arrumo» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

整洁
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Español
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

I fix
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

साफ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أنيق
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

опрятный
278 millions de locuteurs
pt

portugais

arrumo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পরিপাটি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

rangé
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kemas
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

ordentlich
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

整頓
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

나는 고쳤다.
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

apik
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dọn dẹp ngăn nắp
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நேர்த்தியாகவும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

नीटनेटका
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

düzenli
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

Fiuto
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

schludny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

охайний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

ordonat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τακτοποιημένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

netjies
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

snyggt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ryddig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de arrumo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARRUMO»

Tendances de recherche principales et usages générales de arrumo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «arrumo».

Exemples d'utilisation du mot arrumo en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ARRUMO»

Découvrez l'usage de arrumo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec arrumo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Longe da Terra
Se dermos um arrumo a uma bibliotecária, ela provavelmente vai enchêlo de tralha. Se o encher de tralha, alguma dessatralha serãolivrosa precisar dearranjo. Se alguma da tralha for livros, e se o arrumo estiver numa divisão dos fundos, ...
REBECCA MAKKAI, 2012
2
Codigo Administrativo Portuguez. [Dated, 31 December, 1836.]
arrumo. 1. 1. DA Onoimsiçziõ Anmnrs'ranrh. CAPITULO l. Da Divisão do Territon' o. ' ' S Reinos de Portu l e Algarves e ilhas adjacenAmgo l' Otes são divididos ego: Districtos Administrativos: os Districtos subdividem-se em Cone lhes: os ...
Portugal, 1837
3
Utopias desmascaradas do systema liberal em Portugal, ou, ...
Todavia é certo que extinctos aquelles meios de arrumo e de subsistencia, os ambiciosos e famintos tem-se em tal caso lançado na carreira das discordias civis, que só para seus fins promovem, não tendo outros meios de poderem ...
Simão José da Luz Soriano, Universidade de Coimbra. Faculdade de Medicina, 1858
4
Itinerários: a investigação nos 25 anos do ICS
«E arrumo a casa, lavo a loiça e arrumo a mesa depois de jantar e depois do almoço» (EVm, António, ENT13). ‹‹Faço, eu arrumo a casa, eu faço trabalho doméstico» (EVm, Vítor, ENT18). «Às vezes ajudava a minha mãe em casa, a pôr a ...
Manuel Villaverde Cabral, Karin Wall, Sofia Aboim, Filipe Carreira da Silva, 2008
5
Para a história da Torre do Tombo
BASTIDORES COM 1950 x 300 mm - PRATELEIRAS COM 300 mm (VER COMPRIMENTOS NAS PEÇAS DESENHADAS) 0.6 - ARRUMO DO BAR DO AUDITÓRIO 36.00 m 1.188*00 42.768*00 0.15 - ARRUMO DO AUDITÓRIO 36.00 m 1.
Martim de Albuquerque, 1990
6
Mulheres de A a Z
Arrumo a cama, deixo a menina confortável, me desculpe a figuração mas nesta hora muitas parecem umas menininhas assustadas, e aguardamos. Conto uns casos, geralmente sobre partos e o rebento logo pula fora. Minhas histórias, eu ...
Maria do Carmo Lima de Rezende, Otto Augusto Sievert, 2004
7
Um sonho, uma promessa:
Após um duche que não dura cinco minutos, faço a barba em menos tempo ainda, e lavo os dentes incrivelmente depressa, arrumo os livros na mala, e digo enquanto saio: - Como o pequeno-almoço na escola! Até logo! - Este rapaz, sempre ...
Pedro Moreira, 2014
8
Retalhos De Uma Solidao
Necessita engessar, “vou pras cabeça” Só tenho o IPESP Não assegura nada, preciso do INSS Subo na mesa, em plena aula e em plenos pulmões Arrumo trabalho, o que fazer? Arrumo um pepino, estudar de madrugada, parar com as ...
Ricopace
9
Ritos encantatórios: os signos que serpenteiam as chamadas ...
Desconsolado, António lhe diz: "Elas não me deixam prosseguir, eu arrumo o balaio de lá, cai o balaio de cá, eu arrumo o de cá, cai o balaio de lá. Assim estou a horas, elas não me deixam prosseguir, gargalham muito, cantam, dançam e ...
Vânia Cardoso Coelho, 1998
10
Integrando diferenças possíveis caminhos da vivência ...
A esposa chegou a dizer: "Arrumo metade da cama, arrumo só o meu lado, a outra metade é dele e ele que se vire!" (sic). E o marido responde: "Ela pega o meu pijama, amassa-o bastante, joga-o para debaixo do travesseiro e deixa o meu ...
Laurice Levy, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARRUMO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme arrumo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Blogueiras superstar entregam suas mega produções para a …
Tem dia que cola rápido, então me arrumo rápido. Senão vai um ... C.C.:“Eu já estava maquiada, então pra me arrumar levei uma meia hora. Mas se for olhar ... «Glamurama, oct 15»
2
"Mesmo com a peça em cartaz, eu arrumo um tempo pra me …
Falta de tempo não é desculpa e Carol Castro é a prova disso. Em cartaz com a peça Nine, um musical felliniano, no Rio de Janeiro, a morena não deixa os ... «Revista Quem, oct 15»
3
Tatá Werneck assume mania : 'Arrumo a sobrancelha sempre que …
No ar na novela "I Love Paraisópolis" e com planos de engravidar pela primeira vez, Tatá Werneck prepara seu retorno no cinema. A atriz estará no elenco do ... «Purepeople.com.br, sept 15»
4
Rainha de "Dez Mandamentos" abre a rotina: "Não arrumo casa …
Nefertari é a rainha do Egito na novela "Os Dez Mandamentos". Longe do figurino e da peruca ao estilo Cleópatra, Camila Rodrigues curte o pouco tempo de ... «iG Gente, sept 15»
5
Photoshop? Fotos de Gabriela Pugliesi geram polêmica
“Se acho algo feio na foto eu arrumo mesmo, mas não crio músculos na minha barriga e nem me emagreço. Arrumo às vezes uma olheira, esse fato das costas, ... «Terra Brasil, juil 15»
6
Gringo do hóquei quebra o celular ao festejar vaga no Rio: "Arrumo
Chris McPherson escolheu o Brasil. Nascido na Inglaterra, conheceu uma brasileira, se apaixonou e foi parar em Porto Alegre. Ganhou uma nova casa, novos ... «Olhar Direto, juil 15»
7
Levir rebate pedido para Seleção ter técnico estrangeiro: "Arrumo
Aí chega um comentarista e fala que nós temos que pegar um técnico estrangeiro, colocá-lo na seleção brasileira e dar 10 anos para ele arrumar o futebol ... «Globo.com, juil 15»
8
Jayme Matarazzo fala sobre trabalhar com o pai, Jayme Monjardim …
Se precisar, arrumo a casa. Moro sozinho desde os 18. Mas Luiza tem assumido o fogão. Ela cozinha muito, faz pratos típicos de forma mais saudável. «Purepeople.com.br, avril 15»
9
'Com R$ 10 milhões, eu arrumo a casa', garante presidente do Santos
Com R$ 10 milhões, eu arrumo a casa e ainda sobra um troco. Já avisei os jogadores que o prêmio pelo título do campeonato (a FPF dará R$ 3 milhões ao ... «Yahoo Esportes, avril 15»
10
Gabriela Pugliesi exibe barriga tanquinho e seguidores denunciam …
Em conversa com QUEM, ela admitiu que modificou a foto, mas disparou: "Se acho algo feio na foto eu arrumo mesmo, mas não crio músculos na minha ... «Revista Quem, févr 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Arrumo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/arrumo>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR