Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "atascar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ATASCAR EN PORTUGAIS

a · tas · car play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ATASCAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Atascar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ATASCAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu atasco
tu atascas
ele atasca
nós atascamos
vós atascais
eles atascam
Pretérito imperfeito
eu atascava
tu atascavas
ele atascava
nós atascávamos
vós atascáveis
eles atascavam
Pretérito perfeito
eu atasquei
tu atascaste
ele atascou
nós atascamos
vós atascastes
eles atascaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu atascara
tu atascaras
ele atascara
nós atascáramos
vós atascáreis
eles atascaram
Futuro do Presente
eu atascarei
tu atascarás
ele atascará
nós atascaremos
vós atascareis
eles atascarão
Futuro do Pretérito
eu atascaria
tu atascarias
ele atascaria
nós atascaríamos
vós atascaríeis
eles atascariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu atasque
que tu atasques
que ele atasque
que nós atasquemos
que vós atasqueis
que eles atasquem
Pretérito imperfeito
se eu atascasse
se tu atascasses
se ele atascasse
se nós atascássemos
se vós atascásseis
se eles atascassem
Futuro
quando eu atascar
quando tu atascares
quando ele atascar
quando nós atascarmos
quando vós atascardes
quando eles atascarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
atasca tu
atasque ele
atasquemosnós
atascaivós
atasquemeles
Negativo
não atasques tu
não atasque ele
não atasquemos nós
não atasqueis vós
não atasquem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
atascar eu
atascares tu
atascar ele
atascarmos nós
atascardes vós
atascarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
atascar
Gerúndio
atascando
Particípio
atascado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ATASCAR


aborrascar
a·bor·ras·car
achavascar
a·cha·vas·car
cascar
cas·car
chascar
chas·car
chavascar
cha·vas·car
desatascar
de·sa·tas·car
descascar
des·cas·car
desenrascar
de·sen·ras·car
embarbascar
em·bar·bas·car
emborrascar
em·bor·ras·car
enfrascar
en·fras·car
enrascar
en·ras·car
escascar
es·cas·car
lascar
las·car
mascar
mas·car
rascar
ras·car
remascar
re·mas·car
sorrascar
sor·ras·car
tascar
tas·car
verdascar
ver·das·car

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ATASCAR

atarracador
atarracar
atarrafado
atarraxado
atarraxador
atarraxar
atartarugado
atarubaqui
atascadeiro
atascal
atasqueiro
atassalhador
atassalhadura
atassalhar
atassim
atauxiar
ataúba
ataúde
atavanado
atavernado

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ATASCAR

Madagáscar
Oscar
adamascar
arriscar
buscar
chanascar
ciscar
confiscar
desemborrascar
desencascar
desenfrascar
encascar
espanascar
iscar
pescar
petiscar
refrescar
riscar
roscar
óscar

Synonymes et antonymes de atascar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ATASCAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «atascar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de atascar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ATASCAR»

atascar atolar chafurdar enchafurdar atascar wikcionário origem dicionário livre para navegação pesquisa infinitivo impessoal gerúndio atascando particípio atascado spanish central merriam webster audio pronunciations verb conjugations quizzes more português meter atoleiro enterrar pântano léxico inglés wordreference atascar⇒ obstruir block clog plug stop phrasal sepphrasal transitive separable internet

Traducteur en ligne avec la traduction de atascar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ATASCAR

Découvrez la traduction de atascar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de atascar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «atascar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

atascar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Atascar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Stall
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

atascar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

atascar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

atascar
278 millions de locuteurs

portugais

atascar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

atascar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

atascar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

atascar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

atascar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

atascar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

atascar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

atascar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Gian hàng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

atascar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

atascar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

atascar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

atascar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

atascar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

atascar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

atascar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

atascar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

atascar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

atascar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

atascar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de atascar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ATASCAR»

Le terme «atascar» est assez utilisé et occupe la place 42.315 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
75
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «atascar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de atascar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «atascar».

Exemples d'utilisation du mot atascar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ATASCAR»

Découvrez l'usage de atascar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec atascar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Cândido de Figueiredo. * *Atartarugado*, adj. Que tem côr de tartaruga. * Atascadeiro*, m. Lamaçal, atoleiro. (Cast. atascadero) * *Atascal*, m.Neol.bras.O mesmo que atoleiro. (Cp. atascar) *Atascar*, v. t. Meter em atoleiro. (Cast. atascar) ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Uma Aventura no Ribatejo
Na precipitação da correria, oPedro acabava de se atascar em lama. «Schloc! Schloc!» Cada vez que levantava um pé, aquilo parecia pastilha elástica aos quilos! — O quefoi? — perguntaram as gémeas, sem perceberem por que motivo o ...
ANA MARIA/ALÇADA MAGALHAES, 2012
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Envolto em tar. rafa; coberto com manta, capa rota. Gil Vic, ATARUGAR. S. Tar agar. ATaSCadeirO, s. m. Lodaçal, atoleiro. ATASCADO , p. pass, de Atascar-se. ATAiiCAR-SF. , v. recipr. Atascar-se em lama : atolar-sc. ATASSALHAdO, p. pass  ...
António de Morais Silva, 1823
4
Routledge Diccionario Técnico Inglés:
... const terrón m clog vt mech eng atascar, obstruir, trabar, paper, prod obstruir, water programme atascar clogged1 adj mech, mech eng atascado, atorado, obstruido, trabado clogged': - felt n c&g felpa obturada/; - head n tv cabeza obstruida/ ...
Routledge, 1997
5
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
M carregou ( Heitor da Silveira ) sobrt os inimigos , e o» fez atascar. " §. Carregar de golpes i quelle com quem bngamos. Palm. P. 2. f. uit. §. Carregar alguma coisa a algutm ; imputar-lha : " carrera- mos as proprias culpas em outrent." Ulis. f .
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
6
Memórias de litteratura portugueza
E deste numero saõ muitas palavras Portuguezas , de que já fallámos em diversos lugares , cuja falta he assaz íenfivel aos que sabem o que valem as expressoens finas , enérgicas , vivas , e agudas em seus lugares. Atascar , de que ha ...
7
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
Atarantado , adj. m. da , Atarefar, v. a. donner une tache travailler à tâche [partie. , Atarefado , cdj. m. da ,f Atarracar, -r. a. serrer, garrotter, visser, ajuster un fer с cheval Atarracado , tdj. m. da, f. partie. Atascar-se , v r. s'embourber ,s' enbarrasser ...
‎1812
8
The Routledge Portuguese Bilingual Dictionary: ...
... 3 (agitado) flustered. atarracado,-a adj (pessoa baixa e forte) stocky, dumpy, thickset. atarraxar vt to tighten, screw; ela atarraxou bem o boião she tightened ( the lid) on the jar firmly. atascadeiro m bog; marshy place. atascar-se vr to get stuck ...
Maria Fernanda Allen, 2011
9
O Ecco
No día 30, acampou a facçao na« irn- hiediaçôes e no povo de Gurp , distante meift lejrna de Virh, onde fez urna copiosa provisäo de escadas com o objecto de atascar e assalta.r aquella cidade,' segundo disse urn faccioso passall о ...
10
Desmentido ás accusações feitas pelo ex-governador de ...
Que não vá. cuidar alguem que eu vou atascar~me no lodaçal em que oSr. Marinho se enxovalhou, ecom que pretendeu salpicarme a mim! não, eu não quero parecer-me corn elle, e por isso` pas~ sarei em silencio as suas proezas na ...
Domingos CORRÊA AROUCA, Joaquim PEREIRA MARINHO, 1842

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ATASCAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme atascar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
EUA “contam com Portugal” na NATO, nem que seja para …
Avançou cerca de dois metros antes de atascar na fina areias da praia. Poucos minutos depois, um blindado de oito rodas queimava litros de gasolina a tentar ... «Público.pt, oct 15»
2
UPyD ve al PSOE "desorientado" y "atascado" con el término …
La portavoz de Unión, Progreso y Democracia (UPyD) en el Congreso, Rosa Díez, ha lamentado este martes que el PSOE se haya vuelto a "atascar" en el ... «Bolsamania.com, oct 15»
3
El Real Madrid más ofensivo se vuelve a atascar y pierde el liderato …
El Real Madrid volvió a tropezar por segunda vez en la Liga (0-0), esta vez ante el Málaga de un primoroso Carlos Kameni. Los blancos no pudieron sumar los ... «El Confidencial, sept 15»
4
“Me quieres atascar con López Obrador”
Clouthier aprovechó para reclamar el énfasis en El Peje: “No me quieras acorralar. Te faltan bolillos para acorralarme. Me quieres atascar con López Obrador.”. «El Arsenal, diario administrado y hecho por periodistas,, sept 15»
5
FC Porto: atascar com o 4x4 ligado
Lopetegui pôs quatro médios à frente de quatro defesas e Brahimi com Aboubakar para esticar o jogo. Rematou pouco, marcou dois golos e sofreu outros ... «Expresso, sept 15»
6
O Inferno do nosso descontentamento
Nada em que queira fixar morada ou atascar o seu alvo pé. Arrastam-se por lá maldizentes, impropérios, filistinismos sem fim — tartamudeia a criatura então ... «Público.pt, août 15»
7
¿Cuál es el mejor sitio para atascar una limusina? Seguro que la vía …
El alargado coche se quedó atascado en plena vía del tren y, claro, tuvieron que salir todos disparados. No es el mejor sitio para quedarse inmovilizado. «Motorpasion, juil 15»
8
El Murcia se vuelve a atascar (0-0)
El Real Murcia ha dado un paso atrás en sus aspiraciones de ascenso a Segunda. Más que por el resultado ante la Cultural y por el hecho de que el Ferrol se ... «La Verdad, mai 15»
9
El subdelegado acusa a Junta de "atascar" la solución para los …
El subdelegado del Gobierno en Málaga, Jorge Hernández Mollar, ha acusado a la Junta de Andalucía de "atascar" la salida al problema de los Baños del ... «Lainformacion.com, janv 15»
10
Paco Herrera dice que el partido ante el Recre es “de los que se …
Paco Herrera dice que el partido ante el Recre es “de los que se pueden atascar” ... contra, por lo que será otro de los partidos que se pueden atascar", explicó. «Huelva24, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Atascar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/atascar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z