Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "emborrascar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE EMBORRASCAR EN PORTUGAIS

em · bor · ras · car play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EMBORRASCAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Emborrascar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE EMBORRASCAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu emborrasco
tu emborrascas
ele emborrasca
nós emborrascamos
vós emborrascais
eles emborrascam
Pretérito imperfeito
eu emborrascava
tu emborrascavas
ele emborrascava
nós emborrascávamos
vós emborrascáveis
eles emborrascavam
Pretérito perfeito
eu emborrasquei
tu emborrascaste
ele emborrascou
nós emborrascamos
vós emborrascastes
eles emborrascaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu emborrascara
tu emborrascaras
ele emborrascara
nós emborrascáramos
vós emborrascáreis
eles emborrascaram
Futuro do Presente
eu emborrascarei
tu emborrascarás
ele emborrascará
nós emborrascaremos
vós emborrascareis
eles emborrascarão
Futuro do Pretérito
eu emborrascaria
tu emborrascarias
ele emborrascaria
nós emborrascaríamos
vós emborrascaríeis
eles emborrascariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu emborrasque
que tu emborrasques
que ele emborrasque
que nós emborrasquemos
que vós emborrasqueis
que eles emborrasquem
Pretérito imperfeito
se eu emborrascasse
se tu emborrascasses
se ele emborrascasse
se nós emborrascássemos
se vós emborrascásseis
se eles emborrascassem
Futuro
quando eu emborrascar
quando tu emborrascares
quando ele emborrascar
quando nós emborrascarmos
quando vós emborrascardes
quando eles emborrascarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
emborrasca tu
emborrasque ele
emborrasquemosnós
emborrascaivós
emborrasquemeles
Negativo
não emborrasques tu
não emborrasque ele
não emborrasquemos nós
não emborrasqueis vós
não emborrasquem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
emborrascar eu
emborrascares tu
emborrascar ele
emborrascarmos nós
emborrascardes vós
emborrascarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
emborrascar
Gerúndio
emborrascando
Particípio
emborrascado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC EMBORRASCAR


aborrascar
a·bor·ras·car
achavascar
a·cha·vas·car
atascar
a·tas·car
cascar
cas·car
chascar
chas·car
chavascar
cha·vas·car
desatascar
de·sa·tas·car
descascar
des·cas·car
desenrascar
de·sen·ras·car
embarbascar
em·bar·bas·car
enfrascar
en·fras·car
enrascar
en·ras·car
escascar
es·cas·car
lascar
las·car
mascar
mas·car
rascar
ras·car
remascar
re·mas·car
sorrascar
sor·ras·car
tascar
tas·car
verdascar
ver·das·car

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME EMBORRASCAR

embora
emborbetar
emborcação
emborcadela
emborcar
emborco
embornadeiro
embornal
embornalar
embornecer
emborque
emborquilhar
emborrachado
emborrachar
emborrado
emborrador
emborradura
emborralhar
emborrar
emboscada

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME EMBORRASCAR

Madagáscar
Oscar
adamascar
arriscar
buscar
chanascar
ciscar
confiscar
desemborrascar
desencascar
desenfrascar
encascar
espanascar
iscar
pescar
petiscar
refrescar
riscar
roscar
óscar

Synonymes et antonymes de emborrascar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «EMBORRASCAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «emborrascar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de emborrascar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EMBORRASCAR»

emborrascar agitar irritar emborrascar dicionário português tornar borrascoso ameaçar borrasca cobrir negrume informal léxico inglês wordreference portuguese conjugação conjugar conjuga gerúndio emborrascando particípio priberam língua portuguesa logos conjugator emborrascares emborrascarmos verbos portugueses porto editora portal indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional emborrasco emborrascasantônimo antônimos antônimo amainar abonançar bonançar desemborrascar verb conjugated tenses verbix emborrascas

Traducteur en ligne avec la traduction de emborrascar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EMBORRASCAR

Découvrez la traduction de emborrascar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de emborrascar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «emborrascar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

emborrascar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Embromas
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To dump
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

emborrascar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

emborrascar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

emborrascar
278 millions de locuteurs

portugais

emborrascar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

emborrascar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

emborrascar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

emborrascar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

emborrascar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ダンプする
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

emborrascar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

emborrascar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

emborrascar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

emborrascar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

emborrascar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

emborrascar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

emborrascar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

emborrascar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

emborrascar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

emborrascar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

emborrascar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

emborrascar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

emborrascar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

emborrascar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de emborrascar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EMBORRASCAR»

Le terme «emborrascar» est assez utilisé et occupe la place 34.058 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
80
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «emborrascar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de emborrascar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «emborrascar».

Exemples d'utilisation du mot emborrascar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EMBORRASCAR»

Découvrez l'usage de emborrascar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec emborrascar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Aprenda a Conjugar Verbos em Português
... embaular embebedar embeber embeiçar embelezar embevecer embicar embirrar emblemar embocar emboizar embolar embolorar embolsar emborcar emborrachar emborrascar emboscar embotar embramar embrandecer embranquecer ...
Bolognesi,joão
2
Novo dicionário da língua portuguesa
(Debôrra) * *Emborrascar*, v.t. Tornar borrascoso. Agitar tempestuosamente: «... emborrascava um escarcéu de lembranças». Camillo, Freirano subterr.,15. V.p. Cobrir se de negrume, ameaçar borrasca:«o céu emborrascavase, rolando ...
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Dicionário de Palavras Cruzadas: Palavras Difíceis
--REBALSADO Agasalho BÁ com capuz feito de pele ou de lã ---- -ANORAQUE Agitação, marulho das ondas ---- --FOLA Agitar tempestuosamente ---- -- EMBORRASCAR Agitar, produzindo um grito seco ---- --TATALAR Agitar, sacudir  ...
Mara Regina Bervian Lanzini, 2012
4
Dictionary of the Spanish and English Language: Wherein the ...
EMBORRASCAR, va. To provoke, to enrage. EM BORRAZAMIJENTO, sm. Act of covering or basting a fowl with pieces of pork while roasting. EMBORRAZAR, ra. To tie pieces of fat pork on the body of a fowl, to serve as basting during the time  ...
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Barretti, 1832
5
Neumann and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Emborrac/tarst de ciltTa, To be in a violent passion. Emborrar. ra. 1. To stuff with goat's hair. 2. (In Woollen Manufactories) To comb or card the wool a second time . 3. (Vulg.) To swallow victuals without choice, to cram. EmborrascAr, ra: To ...
Henry Neumann, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1839
6
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
To stuff with goat's hair. 2. (In Woollen Manufactories) To comb or card the wool a second time. 3. (Vulg.) To swallow victuals without choice, to cram. Emborrascar, va. To provoke, to enrage. EHBORRAZAHi£NTO,s7n. Act of covering or basting ...
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
7
Spanish Word Formation and Lexical Creation
Verb Noun Extension of meaning physical sensation amapolar [to blush] desmadejar [to weaken] emborrascar [to irritate] emparamar [to freeze] encandelillar [to shine] encarcavinar [to suffocate] enganchar [to hook] engarrotar [to stiffen] ...
José Luis Cifuentes Honrubia, Susana Rodríguez Rosique, 2011
8
Nuevo diccionario portatil: Español é Ingles
v. a. to stuff Emborrascar, v. a. to irri- ritate Emborricarse,^. r. to become brutish , stupid Emborrizar , v, a. to card the wool Emboirallarsc, ver. r. to wrangle ; to quarrel Emboscada , s. f. ambuscade [an ambush Emboscar , V. a. to lay Einboscarse ...
Claude Marie Gattel, 1803
9
Neuman & Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Emborrascar, va. To provoke, to enrage Emborrazami£nto, tm. Act of covering or basting a fowl with pieces of pork while roasting. Emborrazar, va. To tie pieces of fat pork on the body of a fowl, to serve as basting during the time of roasting.
10
Spanish and English
To swallow victuals without choice, to cram, Emborrascar, 1:. u. To provoke, to enrage. Emborrazaniiénto, s. m., Act of covering or l basting a fowl with pieces of pork while roasting. Emborrazér, r. a. To tie pieces of fat pork on the body of a fowl, ...
Henry Neuman, 1809

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EMBORRASCAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme emborrascar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Flavio Rapisardi
... hacer excepciones personalizando excesivamente (aunque la ley antidiscriminatoria deberá cumplirse con nombre y apellido) no sólo para no emborrascar a ... «Página 12, août 14»
2
La mano negra de Mónaco
La sombra de una tercera e ilegítima paternidad que vino a emborrascar el feliz acontecimiento nupcial. El supuesto amago de huida de Charlene dos días ... «La Razón, juil 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Emborrascar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/emborrascar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z