Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "roscar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ROSCAR EN PORTUGAIS

ros · car play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ROSCAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Roscar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ROSCAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu rosco
tu roscas
ele rosca
nós roscamos
vós roscais
eles roscam
Pretérito imperfeito
eu roscava
tu roscavas
ele roscava
nós roscávamos
vós roscáveis
eles roscavam
Pretérito perfeito
eu rosquei
tu roscaste
ele roscou
nós roscamos
vós roscastes
eles roscaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu roscara
tu roscaras
ele roscara
nós roscáramos
vós roscáreis
eles roscaram
Futuro do Presente
eu roscarei
tu roscarás
ele roscará
nós roscaremos
vós roscareis
eles roscarão
Futuro do Pretérito
eu roscaria
tu roscarias
ele roscaria
nós roscaríamos
vós roscaríeis
eles roscariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu rosque
que tu rosques
que ele rosque
que nós rosquemos
que vós rosqueis
que eles rosquem
Pretérito imperfeito
se eu roscasse
se tu roscasses
se ele roscasse
se nós roscássemos
se vós roscásseis
se eles roscassem
Futuro
quando eu roscar
quando tu roscares
quando ele roscar
quando nós roscarmos
quando vós roscardes
quando eles roscarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
rosca tu
rosque ele
rosquemosnós
roscaivós
rosquemeles
Negativo
não rosques tu
não rosque ele
não rosquemos nós
não rosqueis vós
não rosquem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
roscar eu
roscares tu
roscar ele
roscarmos nós
roscardes vós
roscarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
roscar
Gerúndio
roscando
Particípio
roscado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ROSCAR


Madagáscar
ma·da·gás·car
Oscar
Os·car
aboscar
a·bos·car
apinhoscar
a·pi·nhos·car
buscar
bus·car
desemboscar
de·sem·bos·car
desenroscar
de·sen·ros·car
desroscar
des·ros·car
emboscar
em·bos·car
enroscar
en·ros·car
foscar
fos·car
iscar
is·car
lascar
las·car
mascar
mas·car
moscar
mos·car
noscar
nos·car
pescar
pes·car
refrescar
re·fres·car
toscar
tos·car
óscar
ós·car

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ROSCAR

rosácico
Rosália
rosálias
rosálico
rosário
rosário-de-jambu
rosão
rosbife
rosca
roscado
roscioso
roscoelita
roscofe
Rose
rosear
roseira
roseira-canina
roseira-do-japão
roseira-francesa
roseira-rubra

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ROSCAR

almíscar
arriscar
atascar
beliscar
cascar
ciscar
confiscar
derriscar
desatascar
descascar
discar
emborrascar
enfarruscar
enrascar
ofuscar
petiscar
piscar
rascar
rebuscar
riscar

Synonymes et antonymes de roscar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ROSCAR»

roscar roscar dicionário português fazer rosca aparafusar conjugação conjugar priberam língua portuguesa catálogo machos para sandvik coromant achos ferramentas usinagem furar beta tools brocas cilíndricas fresas cónicas especiais desandadores caçonetos porta jogos conjuga gerúndio roscando particípio passado informal flexão subistitui palavras ânus inglês wordreference portuguese discussões fórum palavra título nenhum zobor indústria mecânica sorocaba curtidas primeiras empresas brasileiras trabalhar fabricação tolerância diâmetro furo tolerancia diámetro agujero macho corte unid roscas métricas conexões emmeti ideias instalar conheça variedade nossa linha máquinas tubos blog professor carlão utilização máquina permite roscagem perfeitos indicada como melhor forma obter vedação perfeita pois diâmetros furos hole diameter

Traducteur en ligne avec la traduction de roscar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ROSCAR

Découvrez la traduction de roscar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de roscar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «roscar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

穿线
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Roscado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Threading
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सूत्रण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خيوط
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

нарезания резьбы
278 millions de locuteurs

portugais

roscar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

থ্রেডিং
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

filetage
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

threading
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Einfädeln
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

スレッド
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

스레딩
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

threading
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

luồng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மரையிடல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

थ्रेडिंग
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

threading
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

threading
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

gwintowania
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

нарізування різьблення
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

filetat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

threading
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

threading
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

threading
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gjenging
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de roscar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ROSCAR»

Le terme «roscar» est assez utilisé et occupe la place 18.421 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
89
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «roscar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de roscar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «roscar».

Exemples d'utilisation du mot roscar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ROSCAR»

Découvrez l'usage de roscar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec roscar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tecnologia Mecanica
4.9. Rosqueamento Para roscar uma peça no torno é preciso levar em conta os mesmos fatores que para o cilindramento, mas, além disso, deve-se calcular o jogo de rodas necessárias para obter o passo de rosca a efetuar. O passo de ...
2
Routledge Diccionario Técnico Inglés
... intermedio para roscar m ing meca plug tap; - maestro para peines de roscar m ing meca hoh; - maestro de roscar m ing meca master tap, hoh, hoh tap; - patron de roscar m ing meca master tap; - de repasar roscas m ing meca tap-reseating ...
Routledge, 1997
3
Alrededor de las máquinas-herramienta
Figura 9.17 Diversos procedimientos para la ejecución de roscas (ejemplos), a) Tallado de roscas con machos de roscar; b) tallado de roscas con terrajas; c) tallado de roscas con cuchillas de roscar; d) fresado de roscas; e) esmerilado de  ...
Heinrich Gerling, 2000
4
Manual Do Montador de Quadros Eletricos
A ponta não roscada acaba numa espiga geralmente quadrada onde se prende uma chave especial de dois braços para girar o macho dentro do furo. Para roscar um furo, precisa-se geralmente de um jogo de três machos; o primeiro tem a ...
5
Formulario Tecnico-resistemcia E Ciencia Dos Materiais
Tipo Aplicaçôes Utensilios de características nao extremadas, com perfls finos, como láminas circulares, ferramentas para tornear, escovar, fresar, perfurar, brocas espirais, Cacareadores e machos de roscar, buris para limas, ferramentas ...
LUIS PARETO
6
Tecnología de los oficios metalúrgicos
Juego de machos de roscar (juego de tres piezas) Tallador de acabado Tallador Tallador medio previo Fig. 3.115. Modo de trabajar de los talladores previo, medio y de acabado Clases de machos de roscar Los machos de roscar se fabrican ...
A. Leyensetter, G. Würtemberger, 1974
7
A Portuguese-English Dictionary
soberba, lag thread, tampa com — , screw cap. roscar (v.t.) to thread (i.e., form a thread on a bolt, screw, pipe, etc.); to screw. roscido -da (adj.) roscid, dewy. [ Poetical] roscioso -sa (adj.) dewy, roscoelita (/.), -to (m., Min.) roscoelite. roseira (/ .) ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
8
Dubbel Manual Da Construcao de Maquinas
Extremidade a roscar tem saliência cónica, extremidade da porca tem saliência lentiforme. Fig. 63: prisioneiro para carcaças de metal leve. O rebordo atrás ila superfície da carcaça se apoia fortemente no metal leve, proporcionando unia ...
HEINRICH DUBBEL, F. SASS, C. BOUCHE
9
Alrededor del torno
para la talla de roscas Para las roscas interiores se emplean los más diversos tipos de machos de roscar, y para las exteriores, predominantemente cojinetes, terrajas y cabezales para roscar. MachoB de roscar a) Muy frecuentemente se ...
Walter Bartsch, 1981
10
Máquinas ferramenta
... contorno NOS Chamada UP, T2 N06 Final do ciclo N07 Posição de troca de ferramenta NO8 Tecnologia de acabamento N09 Posição de partida para T2 N 10 Chamada UP, T l N 1 1 Posição de troca de ferramenta N 12 Tecnologia roscar, ...
Horst Witte, 1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ROSCAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme roscar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Shark Line, un gran salto cualitativo en el roscado @DormerPramet
La gama Shark Line de machos de roscar de Dormer Pramet para aplicaciones en materiales específicos proporciona una opción de roscado extremadamente ... «Interempresas, sept 15»
2
Entrevista a Héctor Gorosabel, director de la División de …
A este especialista en la fabricación de brocas de acero rápido, machos de roscar de acero rápido y herramienta especial ubicado en Bizkaia les permitió ... «Interempresas, juil 15»
3
Auto. Bergdoll change de format
Notez cet article : le 23/04/2015 à 05:00. Dominique Bergdoll a délaissé cette saison le Roscar pour un format sprint plus, le Club Porsche France. Photo SDR. «Bien Public, avril 15»
4
Machos de laminación: de alto rendimiento
... de laminación “Roll Tap” dentro de la gama de roscado de alto rendimiento ... el macho de roscar y la pieza, una disminución del desgaste por adhesión y un ... «Interempresas, mars 15»
5
Auto. Roscar. Dominique Bergdoll finit à Magny-Cours
Suite au podium du Mans le mois dernier, Dominique Bergdoll a décidé de pousser sa saison jusqu'à Magny-Cours. Dans des conditions difficiles (piste humide ... «Bien Public, nov 14»
6
CBME South America: la expoferia de artículos para niños, bebés y …
Tiene regulación de cinco puntos y apoyo para la cabeza que se ajusta simultáneamente en un instante, con apenas una mano - sin desinstalar o roscar la ... «PR Newswire, août 14»
7
Sandvik Coromant presenta su gama de fresado de roscas pequeñas
Las ventajas del fresado de roscas frente al roscado son un hecho probado. Desde Sandvik Coromant ponen de ejemplo el hecho de que una fresa de roscar ... «Interempresas, juil 14»
8
Ferg cumple 50 años
Hoy, las herramientas fabricadas por Ferg —machos de roscar, terrajas de roscar y fresas de roscar—se emplean en los más representativos y exigentes ... «Interempresas, déc 13»
9
Comenzó la "Ayuda por el agua" para El Impenetrable
... bombas de agua manuales, tarrajas para roscar caños de 1 pulgada y media, niples o cuplas para unir caños, tela para filtro de malla muy fina (se pide “para ... «Diario NORTE, sept 13»
10
Auto - Roscar Bergdoll trouve ses marques
Le Roscar est une épreuve automobile autorisant uniquement les véhicules Porsche à concourir. Des dérogations sont cependant autorisées pour certains ... «Bien Public, juil 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Roscar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/roscar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z