Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "atrocidade" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ATROCIDADE EN PORTUGAIS

a · tro · ci · da · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ATROCIDADE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Atrocidade est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ATROCIDADE EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «atrocidade» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
atrocidade

Violence

Violência

La violence est un comportement qui cause intentionnellement un préjudice ou une intimidation morale à une autre personne ou à un être vivant. Un tel comportement peut envahir l'autonomie, l'intégrité physique ou psychologique et même la vie d'autrui. C'est un usage excessif de la force, au-delà de ce qui est nécessaire ou attendu. Le terme dérive de la violence latine; application de la force, de la force, contre quoi que ce soit. Ainsi, la violence diffère de la force, des mots qui sont habituellement proches dans la langue et la pensée quotidienne. Bien que la force, agissant dans son sens philosophique, l'énergie ou « fermeté » de quelque chose, la violence se caractérise par une action de corruption, impatient et basé sur la colère, convaincante ou cherche à convaincre l'autre, juste la tasse. Il y a violence explicite quand il y a une rupture des normes ou des morales sociales établies à cet égard: ce n'est pas un concept absolu, variant entre les sociétés. Par exemple, les rituels d'initiation peuvent être considérés comme violents par la société occidentale, mais pas par les sociétés qui la pratiquent. Violência é um comportamento que causa intencionalmente dano ou intimidação moral a outra pessoa ou ser vivo. Tal comportamento pode invadir a autonomia, integridade física ou psicológica e até mesmo a vida de outro. É o uso excessivo de força, além do necessário ou esperado. O termo deriva do latim violencia; aplicação de força, vigor, contra qualquer coisa. Assim, a violência diferencia-se de força, palavras que costuma estar próximas na língua e pensamento quotidiano. Enquanto que força designa, em sua acepção filosófica, a energia ou "firmeza" de algo, a violência caracteriza-se pela ação corrupta, impaciente e baseada na ira, que convence ou busca convencer o outro, simplesmente o agride. Existe violência explícita quando há ruptura de normas ou moral sociais estabelecidas a esse respeito: não é um conceito absoluto, variando entre sociedades. Por exemplo, rituais de iniciação podem ser encaradas como violentos pela sociedade ocidental, mas não pelas sociedades que o praticam.

Cliquez pour voir la définition originale de «atrocidade» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ATROCIDADE


acessibilidade
a·ces·si·bi·li·da·de
atividade
a·ti·vi·da·de
capacidade
ca·pa·ci·da·de
cidade
ci·da·de
comunidade
co·mu·ni·da·de
idade
i·da·de
localidade
lo·ca·li·da·de
modalidade
mo·da·li·da·de
necessidade
ne·ces·si·da·de
novidade
no·vi·da·de
oportunidade
o·por·tu·ni·da·de
popularidade
po·pu·la·ri·da·de
privacidade
pri·va·ci·da·de
publicidade
pu·bli·ci·da·de
qualidade
qua·li·da·de
responsabilidade
res·pon·sa·bi·li·da·de
sustentabilidade
sus·ten·ta·bi·li·da·de
unidade
u·ni·da·de
universidade
u·ni·ver·si·da·de
velocidade
ve·lo·ci·da·de

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ATROCIDADE

atro
atroada
atroado
atroador
atroamento
atroante
atroar
atroce
atrocemente
atrocíssimo
atroçoar
atrofia
atrofiado
atrofiador
atrofiamento
atrofiante
atrofiar
atrogalhado
atrogular
atroísmo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ATROCIDADE

competitividade
densidade
disponibilidade
fraternidade
funcionalidade
legalidade
legitimidade
maternidade
mortalidade
nacionalidade
personalidade
possibilidade
prioridade
produtividade
profundidade
proximidade
quantidade
realidade
simplicidade
utilidade

Synonymes et antonymes de atrocidade dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ATROCIDADE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «atrocidade» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de atrocidade

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ATROCIDADE»

atrocidade barbaridade crueldade improbidade maldade malignidade perversidade truculência videos violência comportamento causa intencionalmente dano intimidação moral outra pessoa vivo pode invadir autonomia atrocidade dicionário português horrível sacrifício atroz cometer tradução traduções casa informal priberam relacionadas barbaria revisionismo atrocidadesairosidadeamorosidadeairosidades léxico característica quem desumanidade malvadeza antônimo antônimos bondade generosidade benevolência afeição sensibilida guerra síria reflete estratégia analista massacres civis execuções sanguinárias tortura generalizada caracterizam não são fruto barbárie inglês muitas outras ataque quênia terrível afirma obama estadão washington presidente estados unidos barack manifestou nesta segunda feira apoio pelo portuguesa porto editora acordo ortográfico rimas citador rima absorvibilidade aceitabilidade atividade

Traducteur en ligne avec la traduction de atrocidade à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ATROCIDADE

Découvrez la traduction de atrocidade dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de atrocidade dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «atrocidade» en portugais.

Traducteur Français - chinois

暴行
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Atrocidad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

atrocity
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

क्रूरता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فظاعة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

зверство
278 millions de locuteurs

portugais

atrocidade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নৃশংসতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Atrocité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kekejaman
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Gräueltat
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

残虐
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

극악
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Swapnil
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tàn bạo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அட்டூழியம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अत्याचार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gaddarlık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

atrocità
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

okrucieństwo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

звірство
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

atrocitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θηριωδία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gruweldaad
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

atrocity
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

grusomhet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de atrocidade

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ATROCIDADE»

Le terme «atrocidade» est assez utilisé et occupe la place 40.171 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
76
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «atrocidade» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de atrocidade
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «atrocidade».

Exemples d'utilisation du mot atrocidade en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ATROCIDADE»

Découvrez l'usage de atrocidade dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec atrocidade et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Annaes do Rio de Janeiro
De atrocidade a mais horrível era manchada a Marinha daquel- le tempo, e aquelle Conde todavia excedia em atrocidade ao velho Vikings , que condemnava á morte os prisioneiros que fazia , com sum- ma crueza : parecia que tinhão ...
Balthazar da Silva Lisboa, 1834
2
Obras de d. Francisco Alexandre Lobo, bispo de Vizeu
Guarda-le, Cezar, de perdoar. Será voz de homem para outro homem? Quem ta dirigir, Cezar, reuun- ciara a humanidade propria, mas não fará desmentir a tua XV. Principiou, cuido eu, Tubero dizendo, que queria fallar da atrocidade de Q.
Bishop Francisco Alexandre Lobo, Francisco Eleuterio de Faria e Mello, 1848
3
Deducção Chronologica E Analytica: Na qual se manifestão ...
yiS Atrocidade, digo, cujos insultos, manises- tos pelas Historias públicas de todas as Nações , fb- ráo : hum , entrar no Palacio do dito Monarca em £ de Outubro do mesmo anno de 1667 huma sublevação , incendida com huma das mais ...
José de Seabra ¬da Silva, 1768
4
Interpretação de Dados Qualitativos: Métodos para Análise de ...
Contando “histórias de atrocidade”, Webb e Stimson sugerem que os pacientes conseguiram expressar pensamentos que foram calados por ocasião da consulta, retificar uma desigualdade real ou percebida entre o médico e o paciente, ...
David Silverman, 2009
5
Compendio historico do estado da Universidade de Coimbra
CONCLUSÃQ 5o E se julgou , que este horroroso Compendio bastaría para demonstsiraçáo desta Terceira Atrocidade; porque pareceo certo, que nenhuma peísoa, em quem concorra com ouso dan razáo huma mediana tintura literaria ...
6
Compendio historico do estado da Universidade de Coimbra no ...
corra com o uso da razáo huma mediana tintiira litera- ria , ficaria heíïtando , em que a mesma Atrocidade fqj a fegunda das duas chaves fui sas , com que o Athejfmp Aristotelico-Jefuitico abrio as portas a toolos os vicios,, que em ordem aos ...
Portugal. Junta de Providencia Literaria, Regia Officina Typografica (Lisboa), 1772
7
Annaes do Rio de Janeiro: contendo a descoberta e conquista ...
De atrocidade a mais horrivel era manchada a Marinha daquel- le tempo, e aquelle Conde todavia excedia em atrocidade ao velho Vikings , que condemnava â morte os prisioneiros que fazia , com sum- ma crueza : parecia que tinhão ...
8
Deducção chronologica, e analytica. Pt.1, na qual se ...
5"i8 Atrocidade, digo, cujos insultos, manifestos pelas Historias públicas de todas as Nações, fo- ráo : hum , entrar no Palácio do diro Monarca em ? de Outubro do mesmo anno de 1667 huma sublevação , incendida com huma das mais ...
José de Seabra da Silva, 1768
9
Compêndio Histórico do Estado da Universidade de Coimbra : 1771
Universidade de Coimbra. CONCLUSA О. Е fe julgou , que efte horro rofo Compendio bailaría para demonftraçao deíla Terceira Atrocidade ; porque pareceo certo , que nenhuma peffoa , em quem concorra com o ufo da razáohuma mediana ...
Universidade de Coimbra, 1972
10
Theoria do direito penal applicada ao Codigo penal ...
Atrocidade ou ridículo! Ou é uma farça, uma hypocrisia, ou é uma atrocidade, peior que a dos homicidas ou assassinos! Se o duellista tem a consciência da sua força ou da sua destreza, marcha impávido ao combate. Calcula de antemão os ...
Portugal, Francisco António Fernandes da Silva Ferrão, 1857

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ATROCIDADE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme atrocidade est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
'Uma atrocidade, uma coisa terrível, desumanidade'
Restou à mãe do ambulante, Eunice de Souza Feliciano (61), o desabafo: “Foi uma atrocidade, uma coisa terrível, desumanidade”. O governador do estado ... «Monitor Mercantil, août 15»
2
Mãe de atropelado na SuperVia classifica caso como "atrocidade"
De acordo com os familiares de Adílio Cabral dos Santos, que foi atropelado na estação de Madureira por um trem da SuperVia na última terça-feira (28), ... «Jornal do Brasil, juil 15»
3
Metas curriculares do 1º ciclo são "atrocidade cometida contra as …
Vânia Azinheira diz que, ao longo do presente ano letivo, se viu confrontada com o que considera ser “uma atrocidade cometida contra as crianças”. Por isso ... «RTP Fórmula1, juin 15»
4
EUA condenam 'brutal assassínio em massa' de cristãos etíopes …
... condenaram hoje o “brutal assassínio em massa” de cristãos etíopes por parte do autoproclamado estado islâmico (EI) na Líbia, afirmando que a “atrocidade” ... «Jornal SOL, avril 15»
5
'PL da terceirização é atrocidade', diz presidente da CUT
São Paulo – Para o presidente nacional da Central Única dos Trabalhadores (CUT), Vagner Freitas, o PL 4.330, em tramitação na Câmara dos deputados, que ... «Rede Brasil Atual, avril 15»
6
Cristãos perdoam Estado Islâmico pelas atrocidades
Perdoar é um dos deveres cristãos mais difíceis de serem cumpridos, talvez seja por isso que as declarações dos cristãos iraquianos a respeito do Estado ... «Gospel Prime, mars 15»
7
Presidente do Olympiakos repudia “atrocidade” em violento clássico …
"Infelizmente vimos uma atrocidade para o futebol grego. Não acredito que poderia imaginar o que vimos.", lamenta Vangelis Marinakis, mandatário do ... «Terra Brasil, févr 15»
8
Estado Islâmico abre "cinema" para mostrar atrocidades à …
O grupo jihadista Estado Islâmico (EI) abriu um "cinema" ao ar livre para mostrar os vídeos de suas execuções e aterrorizar os habitantes da cidade de Mossul ... «Revista Época Negócios, sept 14»
9
Lei da Palmada "é uma atrocidade", diz Pastor Everaldo
O candidato do PSC a presidente da República, Pastor Everaldo, disse nesta sexta-feira, em entrevista a um portal de notícias do Rio de Janeiro, que a Lei da ... «Estado de Minas, août 14»
10
15 números chocantes que vão te fazer prestar atenção no que o …
Apesar dos relatos de atrocidades realizadas pelo Estado Islâmico - execuções em massa, cabeças decapitadas em cercas e doloridas restrições religiosas ... «Brasil Post, août 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Atrocidade [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/atrocidade>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z