Téléchargez l'application
educalingo
augurado

Signification de "augurado" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE AUGURADO EN PORTUGAIS

au · gu · ra · do


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AUGURADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Augurado est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC AUGURADO

apurado · aventurado · censurado · curado · depurado · desfigurado · desmesurado · dourado · estruturado · figurado · furado · jurado · misturado · murado · pendurado · perfurado · restaurado · saturado · torturado · triturado

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME AUGURADO

augueiro · auguração · augural · augurar · auguratório · auguratriz · auguráculo · augure · Augusta · augustal · augustamente · augustano · augustato · augustianismo · augustinho · Augustini · augustinianismo · augustiniano · augustinismo · augusto

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME AUGURADO

acinturado · acurado · amargurado · assegurado · bem-aventurado · conjurado · desventurado · emoldurado · estourado · fissurado · insaturado · manufaturado · mesurado · moldurado · purpurado · rasurado · reestruturado · segurado · tinturado · transfigurado

Synonymes et antonymes de augurado dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AUGURADO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «augurado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AUGURADO»

augurado · prenunciado · previsto · prognosticado · augurado · dicionário · português · part · augurar · pressagiado · áugure · deduzido · hubieron · tradução · mais · traduções · para · priberam · língua · portuguesa · casa · conjecturado · porto · editora · acordo · ortográfico · criativo · preposições · usadas · regências · relativas · indiretas · logo · lexikon · exibindo · resultados · palavra · redirecionada · conjugação · conjugar · genethliaco · natalicio · senhora · maria · carmo · página · acesso · obra · noronha · filha · primogenita · senhor · alvaro · exemplos · informal ·

Traducteur en ligne avec la traduction de augurado à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE AUGURADO

Découvrez la traduction de augurado dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de augurado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «augurado» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

好兆头
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Augurado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Augured
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

augured
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بشير
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

шнек
278 millions de locuteurs
pt

portugais

augurado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

augured
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Auguré
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

petanda
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

augured
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

augured
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

흥분한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

augured
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

augured
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

augured
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

augured
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

augured
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

auspicato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wróżyło
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

шнек
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

augured
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

οδηγούσαν σε ευοίωνες
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

n goeie teken
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

varslade
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

augured
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de augurado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AUGURADO»

Tendances de recherche principales et usages générales de augurado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «augurado».

Exemples d'utilisation du mot augurado en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AUGURADO»

Découvrez l'usage de augurado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec augurado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Historia geral de Portugal, e suas conquistas
Succejsos da Lusitania até a entrada dos Godos em Hefpanha. ij D O.US annos antes da morte do Iirv perador Theodosio foi seu filho Honorio augurado Cesar do Imperio Occidental ; mas como naõ herdou com os Estados as virtudes do pai  ...
Damiaõ Antonio de Lemos Faria e Castro, 1786
2
Symbolon Ii - Inveja E EmulaÇÃo
... et multis contigerunt; illud uero ut adipisci arduum, sic etiam sperare nimium est, quod dari non nisi a diis potest. Vale! Quanto a ti, e segundo escreves, agrada-te particularmente o meu augurado pelo facto de Marco Túlio ter sido áugure ...
3
Como O Acaso Comanda as Nossas Vidas
Através da sua pitonisa, o oráculo tinha-lhes augurado que o então bebé iria, um dia, transformar-se no assassino do seu pai e no amante da sua mãe. Para impedir tamanho crime, os pais decidiram abandonar a criança nas montanhas,  ...
STEFAN KLEIN
4
Colecçam dos documentos estatutos e memorias da Academia ...
Tiremos deste augurado , c universal Império hum nome taó feliz para o seu , cemo infausto para os alheyos ; e ainda que eu fou a mais inte-* ressada na conservação desta vida , fatal pelo estrago de tantas outras, como a minha fouce tem ...
Academia Real da História Portuguesa, Manoel Telles da Silva Alegrete (Marqués de), Nuno da Silva Teles, 1728
5
Revista trimensal do Instituto Historico, Geographico e ...
... devem as pescarias, pelas razões, que já lembrei, chegar a um commercio riquíssimo, e tal como tenho augurado e cordialmente desejo. m1 DA PRIMEIRA PA-RTE PARTE II CAPITULO I DO QUE SE DEVE P-RESENTEMENTE FAZER .
6
Modernidades tucidideanas: ktema es aei
... cidadão, assim reclamados pela nobreza de suas origens cavalheirescas de honorífico destino público grandioso augurado para sua casa aristocrática. Pelo espelho paterno já vivera na casa dos Cavendish a figura virtuosa de Hércules.
Francisco Murari Pires, 2007
7
Historia Geral De Portugal, E Suas Conquistas
TÉAPVPULO III.Succtzfflsiox da Lufitania até a entrada dos Godos em He/jumba. D OUS annos antes da morte do Im; parador Theodofio foi seu filho Honorio augurado Cesar do Imperio Occidental 5 mas como naó herdou com os Efiadosas ...
Damião Antonio ¬de Castro, 1786
8
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
agoas de regar. Augsbourg , ( Confissáo de ) s. f. ( H. E. ) profissáo da fé ap- prezentada pelos Lutheranos ao Imperador Carlos V. na Dieta de Augsbourg. Augur , s. m. Adivinho. V. Augurado , a , p. p. de augurar. Augural , adj. pertencente ao ...
‎1818
9
Abraco Afetuoso Em Corpo Sofrido
Capra ficou sabendo, há tempos, de uma pessoa que, em um momento de desespero, havia augurado para si mesma morrer de câncer, em virtude de uma situação familiar difícil que estava vivendo, e acabou morrendo mesmo de câncer.
Giulio Vicini, 2002
10
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
AUGURADO, p.p. de Augurar. Card. Agio- log. 2. 578. Victoria augurada felicissima.nente de antemüo. AUGUR.ÁL , adj. Pertcncente ao augur. Bar. reíros cit. " E muito docto como disse na scien- cia augural. 11 AUGURAR, v. at. Agoirar .
António de Morais Silva, 1823

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AUGURADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme augurado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
IU Extremadura augura una legislatura "tranquila" y critica que los …
El coordinador de IU Extremadura, Pedro Escobar, ha augurado una legislatura "absolutamente tranquila" para Guillermo Fernández Vara en el Ejecutivo ... «Región Digital, oct 15»
2
Goirigolzarri (Bankia) augura fusiones en España a medio plazo si …
El presidente de Bankia, José Ignacio Goirigolzarri, ha augurado la posibilidad de nuevas fusiones en la banca española "a medio plazo" si las entidades no ... «Lainformacion.com, oct 15»
3
Dancausa (Bankinter) augura una ralentización de la actividad en el …
La consejera delegada de Bankinter, María Dolores Dancausa, ha augurado este jueves una ralentización de la economía en el cuarto trimestre del año debido ... «Lainformacion.com, oct 15»
4
Matías Alonso augura que C's puede disputar "el segundo o el …
El diputado electo de C's al Parlament, Matías Alonso, ha augurado este domingo que su partido entrará en el Congreso y en el Senado con muchísima fuerza, ... «Lainformacion.com, oct 15»
5
Antonio López no irá en las listas de Ciudadanos C-LM a las …
... López, ha señalado que no irá en las listas a las elecciones generales en la región y ha augurado que conseguirán un diputado en la provincia de Toledo. «Lainformacion.com, oct 15»
6
Tejerina augura mayor movilidad de cazadores y pescadores con la …
La ministra de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente, Isabel García Tejerina, ha augurado mayor movilidad para cazadores y pescadores tras la ... «Lainformacion.com, oct 15»
7
La Unión de Consumidores de Galicia augura que la compra de …
La presidenta de Unión de Consumidores de Galicia (UCGAL), Ana Olveira, ha augurado que la compra de la operadora de telefonía R por parte de la vasca ... «Lainformacion.com, oct 15»
8
Bonig augura elecciones anticipadas en la Comunidad Valenciana …
La presidenta del PPCV, Isabel Bonig, ha augurado este martes que la Comunidad tendrá elecciones anticipadas "en un plazo no superior a dos años" a la ... «Lainformacion.com, oct 15»
9
Rabell augura que el PP "agitará la amenaza de la separación" de …
El líder de SíQueEsPot, Lluís Rabell, ha augurado este viernes que la estrategia del PP de cara a las elecciones generales se centrará en no perder las ... «Lainformacion.com, oct 15»
10
El líder de las fuerzas kurdas augura una larga guerra de diez años …
El máximo líder de las Unidades de Protección del Pueblo (YPG, en sus siglas en kurdo), Sipan Hamu, ha augurado una guerra de diez años en Siria, cuya ... «W Radio, oct 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Augurado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/augurado>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR