Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "desmesurado" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DESMESURADO EN PORTUGAIS

des · me · su · ra · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESMESURADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desmesurado est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DESMESURADO


apurado
a·pu·ra·do
assegurado
as·se·gu·ra·do
aventurado
a·ven·tu·ra·do
censurado
cen·su·ra·do
curado
cu·ra·do
depurado
de·pu·ra·do
desfigurado
des·fi·gu·ra·do
dourado
dou·ra·do
estruturado
es·tru·tu·ra·do
figurado
fi·gu·ra·do
furado
fu·ra·do
jurado
ju·ra·do
misturado
mis·tu·ra·do
murado
mu·ra·do
pendurado
pen·du·ra·do
perfurado
per·fu·ra·do
restaurado
res·tau·ra·do
saturado
sa·tu·ra·do
torturado
tor·tu·ra·do
triturado
tri·tu·ra·do

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DESMESURADO

desmentidor
desmentidura
desmentimento
desmentimos
desmentir
desmentis
desmerecedor
desmerecer
desmerecido
desmerecimento
desmergulhar
desmesclar
desmesura
desmesurabilidade
desmesuradamente
desmesurar
desmesurável
desmetalizar
desmetodizado
desmetódico

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DESMESURADO

acinturado
acurado
amargurado
augurado
bem-aventurado
conjurado
desventurado
emoldurado
estourado
fissurado
insaturado
manufaturado
mesurado
moldurado
purpurado
rasurado
reestruturado
segurado
tinturado
transfigurado

Synonymes et antonymes de desmesurado dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DESMESURADO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «desmesurado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de desmesurado

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESMESURADO»

desmesurado agigantado colossal descomedido descomunal desmarcado desmedido enorme excessivo imenso desmesurado dicionário português ultrapassa medida normal informal exagerado incomensurável demasiado priberam masc sing part pass desmesurar palavras relacionadas desmesura desmesuradamente gigantesco gigante ilimitado tradução inglês muitas outras traduções nenúfar objeto world warcraft wowhead thought worth mentioning that casting tranquilidad granted shadow priests does cancel form wordreference línea aulete desmesurou além

Traducteur en ligne avec la traduction de desmesurado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESMESURADO

Découvrez la traduction de desmesurado dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de desmesurado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desmesurado» en portugais.

Traducteur Français - chinois

过度的
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Desmesurado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Excessive
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

असामान्य
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جامح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

неумеренный
278 millions de locuteurs

portugais

desmesurado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অতিরিক্ত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

immodéré
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tamak haloba
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

unmäßig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

法外な
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

과도한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

inordinate
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không điều độ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மட்டுமீறிய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

इच्छा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

aşırı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

smodato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nadmierny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

непомірний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nemăsurat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υπερβολικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

buitensporige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

omåttligt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dreven
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desmesurado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESMESURADO»

Le terme «desmesurado» est assez utilisé et occupe la place 22.199 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
87
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «desmesurado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de desmesurado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desmesurado».

Exemples d'utilisation du mot desmesurado en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESMESURADO»

Découvrez l'usage de desmesurado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desmesurado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
The Poetry of Sara Pujol Russell
Con el corazón desmesurado me tiendo en la luz Con el corazón desmesurado, me traes el verano ahora en un agosto sin cifras, tengo la yegua en la lengua para decir, para callar, para amar, para que la yegua vuelva a mi cuerpo, ...
Sara Pujol Russell, Noël Maureen Valis, 2005
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
"revogado (o beneficio) рог seu desmerecimento ( acçào com que desmerecen ). и DRSMESMÁDO, adj. Coimis desmesmadas : parece ser erro por desmesurado , desarresoado. Elu- cid. Art, Dcsmcsmado. DESMESURA, s. f> Descortezia.
António de Morais Silva, 1823
3
A Jerusalem Libertada de Torquato Tasso vertida em ...
Desmesurado. philisteu. gigante. Porem muitos temel-o não parecem Porque bem quanto póde não conhecem. Emtanto Godofredo indaescolhido O melhor entre muitos não havia, Posto para Tancredo esclarecido De todos ofolhar se dirigia ...
Torquato Tasso, José RAMOS COELHO, 1864
4
Guimarães, 2012
BAUS). Barulhenta sim, mas sempre afinada, eis a anciã tropa de Nicolau; Ao sítio vem mostrar a troada que a pele junta ao rude pau. GUIMARÃES,. UM. AMOR. DESMESURADO. Não me recordo, ao certo, de quando consciencializei o Ser.
PAULO CÉSAR GONÇALVES, 2013
5
Altazor (Revised Edition).
... perdida del caos Humano terreno desmesurado Si desmesurado y lo proclamo sin miedo Desmesurado porque no soy burgues ni raza fatigada Soy barbaro tal vez Desmesurado enfermo Barbaro limpio de rutinas y caminos marcados No ...
Vicente Huidobro, 2003
6
A cidade e a lei: legislação, política urbana e territórios ...
... Anhaia Mello incluiu um dispositivo — o rateio das despesas com calçamento entre poder público e loteadores — com o objetivo de frear o crescimento desmesurado da cidade, inibindo a abertura de ruas.73 Tal dispositivo foi incorporado ...
Raquel Rolnik, 1997
7
Borges: disfarce de autor
Cinco anos antes de escrever 'A biblioteca de Babel', em um pequeno ensaio intitulado 'A doutrina dos ciclos', formulava que ... o número de todos os átomos que compõem o mundo é, ainda que desmesurado, finito, e só capaz como tal de ...
Guilherme Simões Gomes Júnior, 1991
8
Historia de D. Quixote de la Mancha ...
Depois disso desembainhou um largo e desmesurado alfange, e tomando -me pelos cabellos, doa indícios de querer de golar-me. Pertarb >i-me ; tolheu-seme a falia ; fiquei por extremo angust ada ; porém forcejei o mais que pude, ecotn ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1853
9
Estudios dedicados a Celso Emilio Ferreiro
Mais grande do normal ou necesario: "a iste mundo desmesurado das Américas" VPA, 205. DESNORTADA, a. Desorientada, sen guía nin consello: "da mina adolescencia desnortada" MCC, 426. DESOLADA, a. Triste, desoladora: "tan perto ...
Rosario Álvarez, Universidad de Santiago de Compostela, 1992
10
Novo dicionário da língua portuguesa
Indelicadeza. (De des... + mesura) *Desmesurabilidade*, f. Qualidade de desmesurável. *Desmesuradamente*, adv. De modo desmesurado. * Desmesurado*, adj. Desmedido; enorme. (De desmesurar) *Desmesurar*, v.t. Estender muito. V. p.
Cândido de Figueiredo, 1937

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESMESURADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desmesurado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Haas considera desmesurado el gasto de los equipos en Fórmula 1
El fundador y propietario de Haas F1 Team, Gene Haas, considera que los equipos de Fórmula 1 tienen demasiados gastos. El norteamericano cree que los ... «LaF1.es, oct 15»
2
Debe haber reacción ante enriquecimiento desmesurado: ALAC
Solo del tema solar. Ayer en Moncagua, San Miguel, Reyes visitó un proyecto solar. Rechazó hablar de su aumento patrimonial y dijo que con gusto hablaría ... «La Prensa Gráfica, oct 15»
3
Crecimiento desmesurado de las palomas torcaces en Ibiza
europa press | ibiza El crecimiento desmesurado de la población de palomas torcaces en Ibiza ha obligado a ampliar el periodo de caza por los daños que han ... «Diario de Ibiza, oct 15»
4
Cuestionan ediles gasto desmesurado en grupos musicales
Regidores reprocharon en el pleno gastos por varios millones de pesos ejecutados durante mayo como las presentaciones de la Banda MS y el grupo de rock ... «Imagen de Zacatecas, oct 15»
5
Podemos critica el gasto "desmesurado" en alumbrado navideño
Podemos Jerez ha calificado de "desmesurado" el presupuesto de gasto para el alumbrado navideño, que ha aprobado en junta de gobierno local el gobierno ... «La Voz del Sur, oct 15»
6
La alcaldesa de Molledo critica el "desmesurado" presupuesto del …
La alcaldesa de Molledo, Teresa Montero, ha sido muy crítica con el nuevo puente sobre el río Besaya en Helguera de Molledo, una obra "faraónica" con un ... «El Diario Montanes, oct 15»
7
Guiné-Bissau: Presidência acusa Simões Pereira de "apego ao poder"
Em comunicado, a presidência da República acusa o ex-primeiro-ministro Domingos Simões Pereira de “obstinação e desmesurado apego ao poder”. «RFI, oct 15»
8
El juez exige saber por qué Pediatría no ve “sufrimiento …
... servicio de Pediatría es “extraordinario o desproporcionado a las perspectivas de mejoría de la paciente” y si le produce “dolor y/o sufrimiento desmesurado”; ... «El Confidencial, oct 15»
9
Medicina Legal comprobará si el tratamiento le causa a Andrea …
... si el tratamiento le está produciendo "sufrimiento desmesurado". Este mismo viernes el hospital tendrá que aportar al magistrado el historial clínico "completo" ... «eldiario.es, oct 15»
10
Daniela Horovitz presenta “Del amor Desmesurado” en Bebop Club
Con canciones propias, influencia del jazz, la música latinoamericana, brasileña, el folklore argentino, el tango y el rock, Daniela Horovitz se presenta con Los ... «Télam, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desmesurado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/desmesurado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z