Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "mesurado" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MESURADO EN PORTUGAIS

me · su · ra · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MESURADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Mesurado est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC MESURADO


apurado
a·pu·ra·do
aventurado
a·ven·tu·ra·do
censurado
cen·su·ra·do
curado
cu·ra·do
depurado
de·pu·ra·do
desfigurado
des·fi·gu·ra·do
desmesurado
des·me·su·ra·do
dourado
dou·ra·do
estruturado
es·tru·tu·ra·do
figurado
fi·gu·ra·do
furado
fu·ra·do
jurado
ju·ra·do
misturado
mis·tu·ra·do
murado
mu·ra·do
pendurado
pen·du·ra·do
perfurado
per·fu·ra·do
restaurado
res·tau·ra·do
saturado
sa·tu·ra·do
torturado
tor·tu·ra·do
triturado
tri·tu·ra·do

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME MESURADO

mestrado
mestral
mestrança
mestrando
mestras
mestrão
mestre
mestre-escolado
mestre-sala
mestrear
mestria
mestrona
mestrunço
mesura
mesuração
mesuradamente
mesurar
mesureiro
mesurento
mesurice

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME MESURADO

acinturado
acurado
amargurado
assegurado
augurado
bem-aventurado
conjurado
desventurado
emoldurado
estourado
fissurado
insaturado
manufaturado
moldurado
purpurado
rasurado
reestruturado
segurado
tinturado
transfigurado

Synonymes et antonymes de mesurado dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MESURADO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «mesurado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de mesurado

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MESURADO»

mesurado comedido compassado prudente regulado mesurado dicionário português part mesurar cortês polido mesuras mesureiro inglês wordreference portuguese discussões fórum palavra título nenhum informal flexão mesura permissão licença consentimento perdão reverência adoração culto atenção respeito nerd maio encerrando trajetória hoje blog não quer dizer existir brothers xatiadosplay wikcionário origem livre para navegação pesquisa singular plural masculino mesurados feminino mesurada antônimo antônimos descompassado enorme desmedido desmesurado excessivo língua portuguesa porto editora acordo ortográfico educado gentil contido moderado compas tradução linguee muitos exemplos traduções espanhol busca milhões assista vídeos notícias esporte entretenimento

Traducteur en ligne avec la traduction de mesurado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MESURADO

Découvrez la traduction de mesurado dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de mesurado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mesurado» en portugais.

Traducteur Français - chinois

obeisant
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Mezclado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Measured
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

obeisant
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المطيع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

почтительный
278 millions de locuteurs

portugais

mesurado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

obeisant
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

obeisant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

obeisant
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

obeisant
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

obeisant
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

obeisant
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

obeisant
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

obeisant
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

obeisant
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

obeisant
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hürmetli
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

obeisant
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

obeisant
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

шанобливий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

obeisant
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Μετρημένη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

obeisant
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

obeisant
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

obeisant
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mesurado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MESURADO»

Le terme «mesurado» est assez utilisé et occupe la place 32.621 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
81
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mesurado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de mesurado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mesurado».

Exemples d'utilisation du mot mesurado en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MESURADO»

Découvrez l'usage de mesurado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mesurado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Bibliografia Henriquina, Vol. I
Ano de Noso Senhor Jhesu Christo de mjll iiijc Lbj. 158 10 MAIO 1456 Carta de el-rei D. Afonso V, a doar a Gonçalo Mesurado, seu cavaleiro, desde l de Janeiro anterior, para sua manutenção, 6.000 reais brancos, pagos anualmente na ...
UC Biblioteca Geral
2
Descripção e roteiro da costa occidental de Africa: desde o ...
Corso (cabo) Coast Castle. Cortez, Mesurado, ou Misurado j Mesurade- (cabo) \ Crystal (rio),lo Arvoredo, ou Pou- 1 Mahnean gomo I Cunena (rio) Nourse. D Dande (ponta do) Dande (Cape). Desejado (cabo) Deseada Diabo (ponta do) Red.
Alexandre Magno de Castilho, 1866
3
An Essay on Colonization, Particularly Applied to the ...
C. Mesurado affords good supplies for (hipping. Anchorage good. Appendix. k— > — ^ Documents, &c. respecting the Sxvedi/h colonial Design, No. 1. See § 605. Description of Cape Mesurado. Abridgment of the Chevalier Des Marchais' ...
Carl Bernhard Wadström, 1794
4
Memórias
Mesurado. Adm. Fontes : 594, Air. Pil. Séc. xv 1 1 — Capo Cortese (ciaijem de P. de Sintra, 50 : nome posto pelo descobridor, Pedro de Sintra 12 — cauo mesurado 14 — cabo mesurado 19 — capo mexurado 20, 23, 24 — c. mesurado Séc.
Centro de Estudos da Guiné Portuguesa, 1950
5
Memorias sobre a influencia dos descobrimentos portuguezes ...
Cabo Mesurado. Ilha da Palma. Praia dos Escravos. Matta de Santa Maria. Ilhéos. Lagea. Rio de S. Paulo. Cabo Formoso. Cabo de S.Cremente. Riodo Junco. Resgatedo Genovez. Cabo dasPalmas. É facil definira situação damaior parte ...
Conde de Francisco Manuel de Melo Ficalho
6
Atlantic Navigator (1854)
There the eoast again sinks into a low continuous beach of light brown sand ; one universal forest prevailing over the entire face of the country up to the summit of the cape, and extending without intermission to Caps Mesurado. To fall in with  ...
Anonym Anonym, 2009
7
American Colonization Society: An Avenue to Freedom?
The two main tribes around Cape Mesurado were the Mamba and the Dey. By the 18th century the slave trade was a rich business controlled by a native Africa confederacy called the Condo Confederation with its headquarters at Bopulu in ...
Allan E. Yarema, 2006
8
Missionary Register
CAPE MESURADO. AMERICAN COLONIZATION SOCIETY. MAP OF THE AMERICAN COLONY AT CAPE MESURADO. Description A Advantage of the Colony, The accompanying Map is copied from one published by the Society. The land ...
9
Matthew Calbraith Perry: Antebellum Sailor and Diplomat
The Elizabeth reached the planned rendezvous at Cape Mesurado before the Cyane and proceeded westward to the British colony of Sierra Leone. Here local authorities denied the colonists asylum and forced them to settle on nearby ...
John H. Schroeder, 2001
10
Churchman's Magazine
We anchored last night in Mesurado Bay. This morning, 1 2th of December, at day light, saw a number of Croomen rowing off to us — got under way, and at fifteen minutes past ten o'clock cast anchor close under Cape Mesurado. In a few  ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MESURADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mesurado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Almeyda, mesurado, pero se ve campeón de Copa
GUADALAJARA.- El técnico de Chivas, Matías Almeyda, salió contento por el triunfo de su equipo, pero a pesar de que sueña con poder levantar el trofeo de ... «Esto, oct 15»
2
En búnkers distintos, el FPV se mostró mesurado en cuanto a los …
A pesar de no contar con datos oficiales, pasadas las 21 Camau apostó a un discurso mesurado y felicitó tanto el desempeño de la “lista azul de punta a punta” ... «El Litoral, oct 15»
3
La Volpe, mesurado, aún no se ve en la Liguilla
La Volpe, mesurado, aún no se ve en la Liguilla. whatsapp Twitter Facebook Mail. Por Redacción ESTO. Actualizado: 25 octubre, 2015. Por Redacción ESTO ... «Esto, oct 15»
4
Mesurado optimismo ante gestiones oficiales en Japón
El gobierno uruguayo buscará concretar un acuerdo comercial para exportar carne vacuna in natura, madurada y desosada al mercado nipón en la gira por ... «Diario El País, oct 15»
5
Memo Vázquez se encuentra mesurado para duelo ante el León
MÉXICO -- Ilusionado y con confianza de ganar está el técnico de Pumas de la UNAM, Guillermo Vázquez, para el duelo ante León, aunque mostró mesura por ... «ESPN Deportes, oct 15»
6
Seven Million to Rehabilitate Mesurado Fishery Terminal
The Liberian government in partnership with the World Bank recently broke ground for the rehabilitation of the Mesurado Industrial Fishery Terminal at the ... «AllAfrica.com, oct 15»
7
Rodríguez sugiere diálogo 'mesurado' sobre el tema mar
El ex presidente y agente ante la Corte Internacional de Justicia (CIJ), Eduardo Rodríguez Veltzé, afirmó que los temas legales referentes a la demanda ... «El Pais en linea, oct 15»
8
Gasto prudente y mesurado
Las crisis son oportunidades que pueden encumbrar o hundir, según sea la ruta que opte quien se encuentre al frente de ella. El gobierno que asuma el 14 de ... «SIGLO21.com.gt, sept 15»
9
Roberto Mancini es mesurado a pesar de ser líder
El Inter ha ganado sus tres primeros partidos esta temporada. Es el único equipo del futbol italiano que mantiene el paso perfecto y por ende, es líder de la ... «Fox Deportes, sept 15»
10
Velarde, mesurado pese a liderato de León
Las siete victorias que registra León hasta el momento -cinco en Liga y dos en Copa MX- tienen motivado al grupo que encabeza Juan Antonio Pizzi, aunque ... «Medio Tiempo.com, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mesurado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/mesurado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z