Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "áugure" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ÁUGURE EN PORTUGAIS

áu · gu · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ÁUGURE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Áugure est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ÁUGURE EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «áugure» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Áugure

Áugure

Ils ont formé une école vénérée à Rome, rien d'important n'a été fait sans les consulter. Sous prétexte que les auspices n'étaient pas favorables, un augure pouvait même empêcher une exécution publique. Il ne fallut pas longtemps avant que ces prédictions superstitieuses ne tombent dans le discrédit. Formaram um colégio venerado em Roma, nada de importante se fazia sem consultar os mesmos. Sob o pretexto que os auspícios não eram favoráveis, um áugure poderia impedir até uma execução publica. Não tardou, porém que estas predições supersticiosas caíssem em descrédito.

Cliquez pour voir la définition originale de «áugure» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ÁUGURE


Soure
Soure
almogaure
al·mo·gau·re
augure
au·gu·re
debênture
de·bên·tu·re
joint venture
joint venture
lémure
lémure
lêmure
lê·mu·re
lígure
lí·gu·re
manicure
ma·ni·cu·re
múrmure
múr·mu·re
ouverture
ou·ver·tu·re
palicure
pa·li·cu·re
paquilêmure
pa·qui·lê·mu·re
paricure
pa·ri·cu·re
secure
se·cu·re
segure
se·gu·re
silure
si·lu·re

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ÁUGURE

átimo
átoco
átomo
átono
átrico
átrio
átropa
átropo
áudio
áulico
áureo
áurico
áuspice
Áustria
ável
ávido
Ávila
ávrego
áxil

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ÁUGURE

Claire
Moore
Notre
Pierre
abre
affaire
aire
are
bare
chambre
entre
hardware
livre
madre
mentre
nécessaire
pare
sempre
sobre
software

Synonymes et antonymes de áugure dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ÁUGURE»

áugure crânios formaram colégio venerado roma nada importante fazia consultar mesmos pretexto auspícios não eram favoráveis poderia impedir até execução publica tardou porém estas predições supersticiosas caíssem descrédito áugure dicionário português título dado pessoas antiga interpretavam sinais para priberam língua portuguesa infopédia áugures agrupados tinham encargo avaliar objetos procura mensagens divinas antes alguma reunião informal sacerdote romano tirava presságios canto vôo aves advinho missão world warcraft objetivos tyrith quer você orbe sacada terraço magísteres description respira dificuldade visão futuro magiccards info regenere sacrifique jogador alvo descarta dois cards esta habilidade somente durante manutenção conjunto maldição dota contém itens herói death prophet raridade raro data lançamento novembro carrinho aviano domain voar devolva

Traducteur en ligne avec la traduction de áugure à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ÁUGURE

Découvrez la traduction de áugure dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de áugure dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «áugure» en portugais.

Traducteur Français - chinois

占卜师
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Augure
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

augur
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शकुनश
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عراف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

предвещать
278 millions de locuteurs

portugais

áugure
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দৈবজ্ঞ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Août
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Ogos
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Augur
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

占師
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

복점 관
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

augur
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thầy bói
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முன்கூட்டி அறிவி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शकुन अपशकुन असणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

alâmet
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

augure
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

augur
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

передвіщати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

prevesti
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μαντεύω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

voorspeller
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

augur
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

augur
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de áugure

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ÁUGURE»

Le terme «áugure» est normalement peu utilisé et occupe la place 89.697 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
46
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «áugure» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de áugure
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «áugure».

Exemples d'utilisation du mot áugure en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ÁUGURE»

Découvrez l'usage de áugure dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec áugure et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Symbolon Ii - Inveja E EmulaÇÃo
Mas o amigo felici- tava-o, além do mais, por seguir os passos de Cícero, que também fora áugure. Plínio registou o caso para a posteridade, em termos que oscilam entre o auto-elogio e o sentimento sincero da distância que o separava de ...
2
Em Roma Sê Romano
VIII. capítulo. O. áugure. e. o. voo. dos. pássaros. Quinto Flávio estava no salão a despedirse do médico com muitos sorrisos e muitos gestos deamizade.Não esperouque elesaísse para anunciar a boa nova àqueles quejulgava serem seus ...
Ana Maria;Alçada Magalhães, 2012
3
O Porto do Cálice
Não me custava, pois, acreditar neles, já que ainda recordava a forma violenta como Brachwaag sacrificara um áugure romano quando tentara converter algumas mulheres da minha aldeia que diariamente lavavam a roupa na guarnição ...
4
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
(FSP) áugure A sílaba tónica é a antepenúltima (ÁU), e, por isso, a palavra leva acento (proparoxítona). O substantivo designa sacerdote romano que pressagiava a partir do canto e do vóo das aves. ♢ Na tradição oriental e na do Ocidente, ...
Maria Helena de Moura Neves, 2003
5
Novo dicionário da língua portuguesa
(De Atropos, n. p. myth.) *Áugure*, m. Sacerdote romano, que tirava preságios do vôo e do canto das aves. Adivinho. Agoireiro. (Lat. augur) *Áulico*, adj.Relativo á côrte.M. Cortesão.(Lat. aulicus) *Áureo*, adj.Que tem côrdeoiro; que é de oiro.
Cândido de Figueiredo, 1937
6
Obra Literária. Tomo II. Poesia Latina
333 Trata-se de Quinto Múcio Cévola, o Áugure, genro de C. Lélio por ter contraído matrimónio com a sua filha mais velha e que, possivelmente por esta circunstância, foi admitido no colégio dos áugures, ocupando esse cargo antes do ano ...
Jerónimo Cardoso, 2009
7
Dicionário de Magia E Esoterismo
Se os sinais estivessem à esquerda do áugure, eram considerados favoráveis; aqueles do lado oposto eram considerados desfavoráveis. A palavra "augúrio" é agora usada para todos os tipos de divinação. Augúrio Ver Áugure. Aum Ver ...
Nevill Drury
8
Estranho Mundo Dos Profetas
A caminho do Senado, César encontra por acaso o áugure Spurinna Vistritius, e o interpela, irónico: "Então? Os idos de março já chegaram, e nenhum mal me aconteceu!" "Sem dúvida", respondeu Spurinna. "Os idos de março já chegaram,  ...
9
Raízes históricas da medicina ocidental
Uma dasmaisfamosas curas da mitologia grega é atribuídaa Melampo, um áugure que era filho de Amitáon, um dos eólios. Esse fato, além do modo como adquiriu a condição de adivinho, deixa clara a existência de um antigo elo entre a ...
Raymundo Manno Vieira, 2012
10
Os convidados para a ceia do Senhor: as missas e a vivência ...
Este, por sua vez, remete a "falar, dizer" em sentido próprio; no figurado, a " celebrar, contar, predizer, profetizar" Pode-se conceber o ato de redigir um prefácio, portanto, como o risco do áugure que demarca o lugar da cidade, como me ...
Sergio Chahon, 2008

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Áugure [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/augure-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z