Signification de "augure" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE AUGURE EN ITALIEN

au · gu · re

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AUGURE

Augure est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE AUGURE EN ITALIEN

augure

Augure

L'Augur était un prêtre de la Rome antique qui avait pour tâche d'interpréter la volonté des dieux en observant le vol des oiseaux, à partir de leur typologie, de la direction de leur vol, de voler seul ou en groupe et en type des vers qu'ils ont émis. Ce chiffre, cependant, était déjà connu de la culture étrusque, comme le montre le tombeau des cartes de voeux à Tarquinia et en grec. Tito Livio rapporte qu'il était bien connu de tous qu'aucune décision de guerre et de paix n'a été prise à Rome sans avoir préalablement consulté les augues.

L'àugure era un sacerdote dell'antica Roma che aveva il compito di interpretare la volontà degli dèi osservando il volo degli uccelli, a partire dalla loro tipologia, dalla direzione del loro volo, dal fatto che volassero da soli o in gruppo e dal tipo di versi che emettevano. Questa figura era tuttavia già nota alla cultura etrusca, come dimostra la Tomba degli auguri a Tarquinia, e a quella greca. Tito Livio riferisce che era ben noto a tutti che a Roma nessuna decisione in guerra e in pace veniva presa senza avere prima consultato gli àuguri.

définition de augure dans le dictionnaire italien

La définition d'augure dans le dictionnaire est avec les anciens peuples italiques et les Romains, un prêtre qui avait le bureau pour interpréter la volonté des dieux et pour prédire l'avenir, basé sur le vol et le comportement des oiseaux, des rêves et d'autres phénomènes naturels ou célestes. Augure est aussi un prophète, un prophète.

SYNONYMES DE «AUGURE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «augure» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de augure

aruspice · astrologo · cartomante · chiaroveggente · chiromante · divinatore · indovino · mago · negromante · oracolo · profeta · sensitivo · vate · vaticinatore

TRADUCTION DE AUGURE

Découvrez la traduction de augure dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de augure dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «augure» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 占卜师
• Traducteur Français - espagnol: augur
• Traducteur Français - anglais: augur
• Traducteur Français - hindi: शकुनश
• Traducteur Français - arabe: تكهن
• Traducteur Français - russe: предвещать
• Traducteur Français - portugais: áugure
• Traducteur Français - bengali: দৈবজ্ঞ
• Traducteur Français - français: augure
• Traducteur Français - malaisien: petanda
• Traducteur Français - allemand: Augur
• Traducteur Français - japonais: 占師
• Traducteur Français - coréen: 복점 관
• Traducteur Français - javanais: augur
• Traducteur Français - vietnamien: thầy bói
• Traducteur Français - tamoul: முன்கூட்டி அறிவி
• Traducteur Français - marathi: शकुन अपशकुन असणे
• Traducteur Français - turc: alâmet
• italien: augure
• Traducteur Français - polonais: augur
• Traducteur Français - ukrainien: передвіщати
• Traducteur Français - roumain: prevesti
• Traducteur Français - grec: μαντεύω
• Traducteur Français - afrikaans: voorspeller
• Traducteur Français - suédois: augur
• Traducteur Français - norvégien: augur

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AUGURE»

Découvrez l'usage de augure dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec augure et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Adunanza tenuta dagli Accademici della augure Colonia de' ...

D e z si a w o e LUIGI SIGISMONDo ANSIDEI v. PRESID. DELL'AUGURE CoLoNIA DE' FoRTI s o N ET T o. A hi sollecita troppo al nostro male Invida Parca ti mostrasti allora, - Che desti ali sì pronte all' ultim' ora Di Lei, che non parea cosa ...

‎1791

Le leggi

con l'augure o pullarius - e al tempo di Cicerone gli auguri sarebbero impreparati - ed è lo stesso di illi, qui in auspicio adhibetur, mentre è il magistrato quegli che impe- rat e che auspicatur. Nel presupposto che ad auspicati sia sempre e solo ...

Marcus Tullius Cicero, Filippo Cancelli, 2008

Nouveau Dictionnaire François-Italien, Composé Sur Les ...

AUGUMENÎATWQ , VA, add. Segrt. Gav. Buomm. Ch.- augumenrfl, atto ad augumentare. Augmentarrf. AUGURALE , add. d' ogni g. Di augute , appartenente ad auguro. Augural; qui appartiene ti l'augure. AUGURANTE , add. d'ogni g. Salvi”.

Francesco “d'” Alberti di Villanuova, 1772

I tre libri dell'Oratore di M. T. Cicerone recati in lingua ...

Muzio: e pariment: affermandosi, che Q. Scevola pontefice era figlio di P. Scevola , non mai si accennasse nè direttamente, nè obliqua'mente, che l'augure fosse frat:llo, o figlio, o zio d'alcuti. di loro. Certamente al I. i. de or. n. 170., dove ...

‎1812

Grand Dictionnaire Français-Italien [Grande Dizionario ...

Che augura, Qui augure, qui pre'mge. AUGURAKE (aou-gou-rà-ré) v. a. e D. ed andie n. pus. Fare o pigliarsi augurio, Augurer, oouhaiter; tirar un augure, un pre' rage , une conjeclure. S l'er Predire. Car. Al mio sangue augurò questo regno, ...

Francesco “d'” Alberti di Villanuova, Francesco Ambrosoli, Antoine Sergent, 1842

Dizionario della civiltà etrusca

Per l'augure etrusco, infatti, la volta celeste, nel momento in cui egli si volge ad essa, vuoi per l'individuazione del passaggio dei fulmini (->), vuoi per l' interpretazione del volo degli uccelli, è determinata una volta per tutte dalla rigida maglia ...

Mauro Cristofani, 1985

Nuovo dizionario italiano-francese

Augurante, aad. qui augure t présa gè. Augurare , augurare, v. a. , n. e tal or n. p. uugtires , tircr un augure , un presago. Augurato , m. ta , U add. augure'. Auguratore, s. m. trice , f. che dichiara gli auguri , che annunzia , augure , qui annonce ...

conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1811

Dictionaire italien et francois, par le siuer Veneroni

Augure , m. uugurio. bon Augure , buen' augurío. mauvais Augure , crrtti'vo augun'c. Augure, devin, inclu-vino, augure. Augure , presage, pre/agro: Augurement, m. uuguruz-xone. ' - A'ugurer , augure” , indwmare , votre:nuve , conjtlturure ...

‎1749

Dizionario portatile italiano, inglese, e francese

V. Aumentare, w fuot deriv. Augúrale, a, of an augur, augurai Augurare, v. a. to w: sb , fouhaiter Augurare, v. n. to augúrate, ( indovîna- re ) augurer Augur-atore , fi w. V. Augure Aihmratríce, /• /. she who augurâtes, qui augure A'ugure , /. m, ...

Ferdinando Bottarelli, Samuel Johnson, 1791

Dictionnaire portatif et de prononciation, italien-français ...

Augmentution , s. f. Aumento ; accrescimento ; incremento ; aumentazione, Augmenter , v. a. ( og-man-té ) Aumentare ; accrescere ; ampliare. + v. n. Aumentarsi ; dilatarsi ; andar crescendo , ec. Augurai , ale , add. Augurale. Augure , sost. m.

Jacques-Louis-Barthélemy Cormon, Vincenzo Manni, Joseph Blanc (imprimeur), 1802

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AUGURE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme augure est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Augure acquisisce Wisemetrics: i clienti potranno massimizzare il …

Grazie a questa operazione, Augure consoliderà la propria esperienza in ambito big data e offrirà ai professionisti della comunicazione e del ... «Engage, juin 15»

Augure acquisisce Wisemetrics: i clienti potranno massimizzare il …

Grazie a questa operazione, Augure consoliderà la propria esperienza in ambito big data e offrirà ai professionisti della comunicazione e del ... «Engage, juin 15»

Quando gli influencer valgono più di mille spot

Uno strumento utile per sviluppare una campagna efficace, è la Influencer Engagement Pyramid creata da Augure, un software di Pr e ... «Lettera43, juin 15»

Quando gli influencer valgono più di mille spot

Uno strumento utile per sviluppare una campagna efficace, è la Influencer Engagement Pyramid creata da Augure, un software di Pr e ... «Lettera43, juin 15»

Giacomo Carnesecchi - Infinità finita

Lo spazio delimitato dall'augure per le sue magiche osservazioni era il “Templum”, la radice di questa parola è nel greco “témnein”, 'tagliare, ... «Artribune, juin 15»

Come progettare una strategia di Digital Influencer Marketing vincente

A raccontarci questo ed altri interessanti elementi a riguardo ci pensa una recente indagine realizzata da Augure (è possibile scaricare ... «Ninja Marketing, avril 15»

Influencer marketing: come aziende e agenzie trovano sul web gli …

In Italia, ha rilevato Augure, il 60% degli intervistati ha cominciato già un paio di anni fa a intessere rapporti con gli influencer, e il 40% ne ha ... «Event Report, avril 15»

Augure presenta l'indagine sullo stato dell'Influencer Marketing in Italia

Augure, società che ha sviluppato il primo software dedicato ai professionisti della comunicazione, ha presentato l'Influencer Marketing Report, ... «Assodigitale, avril 15»

Augure presenta l'indagine sullo stato dell'Influencer Marketing in Italia

Augure, società che ha sviluppato il primo software dedicato ai professionisti della comunicazione, ha presentato l'Influencer Marketing Report, ... «Assodigitale, avril 15»

Influencer Marketing, tra sfide ed opportunità.

Con l'obiettivo di capirci di più e offrire un focus sullo stato dell'influencer marketing agli addetti del settore, la società Augure (operante nel ... «Inside Marketing, avril 15»