Téléchargez l'application
educalingo
augúrio

Signification de "augúrio" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE AUGÚRIO EN PORTUGAIS

au · gú · rio


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AUGÚRIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Augúrio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE AUGÚRIO EN PORTUGAIS

Divination

La divination ou la divination, la prophétie, la prévoyance, l'intuition, l'intuition, le pressentiment, est l'acte ou l'effort de prédire des choses éloignées dans le temps et l'espace, en particulier l'issue incertaine des activités humaines. La divination cherche à déterminer la signification ou les causes cachées des événements, prédisant parfois l'avenir, à travers diverses pratiques de consultation avec les oracles. Dans les religions afro-brésiliennes, le jeu de búzios est un exemple des arts divinatoires, qui consiste à lancer un jeu de 16 coquilles de conques sur une table préalablement préparée, et à analyser la configuration que les coquilles de conques adoptent en tombant dessus. Le devin, avant de prier et de saluer tous les Orixás et pendant les pitchs, parle avec les divinités et leur pose des questions. Les divinités sont considérées comme affectant la façon dont les coquilles sont réparties autour de la table, donnant ainsi des réponses aux doutes qui leur sont soumis.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC AUGÚRIO

antúrio · centúrio · dejúrio · dúrio · epicúrio · espúrio · injúrio · masúrio · mercúrio · murmúrio · perjúrio · plumbotelúrio · remurmúrio · súrio · telúrio · tibúrio · tritúrio · tugúrio · vivicombúrio

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME AUGÚRIO

augurado · augural · augurar · auguratório · auguratriz · auguráculo · augure · Augusta · augustal · augustamente · augustano · augustato · augustianismo · augustinho · Augustini · augustinianismo · augustiniano · augustinismo · augusto · auiqui

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME AUGÚRIO

Mário · Rogério · aniversário · calendário · comentário · diário · laboratório · ministério · necessário · obrigatório · proprietário · próprio · relatório · rio · secretário · seminário · território · tributário · trio · usuário

Synonymes et antonymes de augúrio dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AUGÚRIO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «augúrio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AUGÚRIO»

augúrio · horoscópio · horóscopo · prenúncio · presságio · previsão · profecia · prognóstico · vaticínio · adivinhação · divinação · intuição · palpite · pressentimento · esforço · predizer · coisas · distantes · tempo · espaço · especialmente · resultado · incerto · atividades · humanas · augúrio · dicionário · português · tirado · pelos · áugures · vôo · canto · aves · agouro · informal · léxico · agoiro · antigo · augures · funda · priberam · língua · peça · tecido · outro · material · resguarda · peito · nuca · geralmente · usado · para · proteger · roupa · baba · comida · babadouro · wikcionário · origem · livre · navegação · pesquisa · masculino · augúrios · feminino · comum · dois · géneros · tradução · traduções · casa · inglês · muitas · outras · qual · palavra · super · interessante · provém · latim · augurium · anúncio · indício · algo · como ·

Traducteur en ligne avec la traduction de augúrio à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE AUGÚRIO

Découvrez la traduction de augúrio dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de augúrio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «augúrio» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

占卜
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Augurios
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Omen
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

भविष्यवाणी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بشير
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

гадание
278 millions de locuteurs
pt

portugais

augúrio
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

শাকুনবিদ্যা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Oman
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Nahas dan malang
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

augury
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

占い
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

전조
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

augury
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

điềm
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சகுனம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

भविष्य
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

alâmet
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

presagio
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wróżba
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

ворожіння
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

prevestire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

οιωνός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vir teken
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

augury
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

augury
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de augúrio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AUGÚRIO»

Tendances de recherche principales et usages générales de augúrio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «augúrio».

Exemples d'utilisation du mot augúrio en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AUGÚRIO»

Découvrez l'usage de augúrio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec augúrio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
CASTANEDA EM O CAMINHO DO NAGUAL
D. Juan afirmou que ela era o augúrio e detinha um Tonal direito, quase conveniente. Só não o era porque não vivia como uma guerreira, mas tinha todas as características para tornar seu Tonal conveniente. Quando ela passou pelos dois, ...
ROBERTO CARRICONDE
2
Em território pirata
Os dois homens estavam ensopados em suores frios. Estavam ambos muito pálidos. – Capitão, não sou marinheiro. Qual é o significado disto? Enders, tenso , explodiu. – Sangue de Cristo, mulher, acabámos de ver... – ...um augúrio – disse ...
Michael Crichton, 2010
3
Uma arqueologia da memória social: autobiografia de um ...
grada, a da paternidade do batismo, uma relação que era precedente e não podia ser rompida ou dissimulada pelo rito do augúrio inaugural do ano. Na relação padrinho-afilhado havia uma territorialidade subjacente, mais ampla que a ...
José de Souza Martins, 2011
4
Dicionário Dos Sonhos
Ajustar mecanicamente uma coisa em sonhos é bom augúrio. Aumentará seu êxito nos negócios. Alarme. Ouvir, em sonho, um alarme (de incêndio, roubo, ou de despertador) prediz acontecimentos exaltantes e lucrativos num futuro próximo ...
Lady Stearn Robinson, Tom Corbett, 1999
5
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
Tf Augur, v. n. conjeflurar, prognof- ticar por augúrio. f o AUGURATE, v. n. augurar, prog- nofticar por augúrio. AUGVRATED, adj. augurado. AUGURAT1NG , f. augúrio, a acção de augurar. AVGUR4TION, f. augúrio. AVGURY", f. augúrio ...
Antonio Vieyra, 1773
6
Cassandra - a princesa de Troia
Em silêncio, cada um se dirigiu ao seu aposento. — Minha última noite, disse Páris à mãe, desgostoso. Ela podia ter deixado ressoar a sua voz de mau augúrio amanhã! — Tens razão, Páris, é uma voz de mau augúrio, aprovou Hécuba, que, ...
autor anônimo
7
Estudos dedicados a Ricardo Carvalho Calero: A obra de ...
Longo; Miro Ia casa negra, suspensa dei augúrio de lejanas eras: Olho a casa negra, suspensa do augúrio de longas eras. 8. Afastado (que assenta em laços frágeis ou indirectos) [uma relação ou um parentesco]; Solo somos primos lejanos: ...
‎2000
8
Minha Vida No Mundo Dos Espíritos
Nem tudo que ela vê é um augúrio funesto — no sentido latino de presságio — e não conservo a respeito do futuro imediato senão sua impressão profunda de que a paz enfim reinará em Israel Esperemos para ver o advento desse incerto ...
Rose Gribel
9
Dicionário de Superstições
As crianças nascidas num diade tempestade terão uma vida agitada. — Nãoé bom augúrio o nascimento a uma sextafeira. — Se uma mulhercomeçar ater dores de parto forade casa, deve apanhar uma pedra e apertála na mão; desse modo ...
ORLANDO NEVES, 2012
10
Martyrologio romano dado a luz por mandado do papa Gregorio ...
Augúrio Diácono , e mart. em Tarragona , imp. GalHeno, com Fru&uolb infra, 21 de Janeiro. A iguftal Bifpo , em França. 7 de Setembro. A.igufto mart. em Nicomedia , com Flávio infra. 7 de Mayo. Augúrio Conf. em Campania , com Prifeo infra.
Iglesia Católica, 1748

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AUGÚRIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme augúrio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
LC, Grupo C: Galatasaray-Benfica, 2-1 (crónica)
Marcar um golo aos dois minutos de jogo é sempre um bom augúrio. Jogar contra uma equipa que não venceu nenhum dos últimos dez jogos na Liga dos ... «Mais Futebol, oct 15»
2
Ataque na Turquia reacende temor de repressão antes de eleições
Um protesto contra a violência na Turquia transformou-se, após a explosão deste sábado (10), no augúrio de dias ainda mais violentos por vir. O país terá ... «Jornal Cruzeiro do Sul, oct 15»
3
Poetisa lança Alma de Menina no Museu da Gente
“O texto de Sônia Azevedo é generoso de signos, de palavras de bom augúrio, de ternuras encostadas no escaninho da alma”, afirma. Nas palavras do escritor ... «Infonet, oct 15»
4
Ciganos: tendas e tachos
Mas era uma espécie de amuleto, de augúrio que cada consulente ajustava à sua experiência de vida e aos seus problemas e anseios pessoais”. Clic Folha «Clic Folha, oct 15»
5
A vida desconhecida dos pais de Zeca Afonso
Pior augúrio era impossível. Tanto assim que, integrado nas forças do Eixo (com a Alemanha de Hitler e a Itália de Mussolini) contra os aliados, o Japão ... «Visão, sept 15»
6
Regressam as fronteiras
... entretêm-se a levantar fronteiras a uma velocidade que é de muito mau augúrio. Bastou que a Alemanha fechasse “provisoriamente” a fronteira com a Áustria ... «Público.pt, sept 15»
7
Com Tim Hecker, Powell e Luke Abbott, vem aí o maior Semibreve …
A sua recente passagem pelo festival Berlin Atonal valeu-lhe do inglês The Guardian o augúrio de que poderá estar a caminho de se tornar uma estrela da ... «Público.pt, sept 15»
8
Tondela vence histórico Millwall em jogo amigável
Resta saber se a vitória diante dos “leões” do Millwall servirá de bom augúrio para o jogo frente aos “leões” de Alvalade. O Clube Desportivo de Tondela ... «Renascença, août 15»
9
Passos Coelho e David Cameron: Sortes Iguais?
... em Portugal, a vitória de Cameron foi saudada pelo atual governo como um bom augúrio para a coligação PSD/CDS-PP nas próximas eleições legislativas. «Blasting News, mai 15»
10
Dissidium: título do novo álbum e teaser com os convidados
Após concluir a masterização do novo álbum, a banda DISSIDIUM comunica que a obra será intitulada, “Augúrio”. O título em questão, que remete aos áugures ... «Whiplash! RockSite, avril 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Augúrio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/augurio>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR