Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "razoar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RAZOAR EN PORTUGAIS

ra · zo · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RAZOAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Razoar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE RAZOAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu razôo
tu razoas
ele razoa
nós razoamos
vós razoais
eles razoam
Pretérito imperfeito
eu razoava
tu razoavas
ele razoava
nós razoávamos
vós razoáveis
eles razoavam
Pretérito perfeito
eu razoei
tu razoaste
ele razoou
nós razoamos
vós razoastes
eles razoaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu razoara
tu razoaras
ele razoara
nós razoáramos
vós razoáreis
eles razoaram
Futuro do Presente
eu razoarei
tu razoarás
ele razoará
nós razoaremos
vós razoareis
eles razoarão
Futuro do Pretérito
eu razoaria
tu razoarias
ele razoaria
nós razoaríamos
vós razoaríeis
eles razoariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu razoe
que tu razoes
que ele razoe
que nós razoemos
que vós razoeis
que eles razoem
Pretérito imperfeito
se eu razoasse
se tu razoasses
se ele razoasse
se nós razoássemos
se vós razoásseis
se eles razoassem
Futuro
quando eu razoar
quando tu razoares
quando ele razoar
quando nós razoarmos
quando vós razoardes
quando eles razoarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
razoa tu
razoe ele
razoemosnós
razoaivós
razoemeles
Negativo
não razoes tu
não razoe ele
não razoemos nós
não razoeis vós
não razoem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
razoar eu
razoares tu
razoar ele
razoarmos nós
razoardes vós
razoarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
razoar
Gerúndio
razoando
Particípio
razoado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC RAZOAR


afezoar
a·fe·zo·ar
alanzoar
a·lan·zo·ar
arrazoar
ar·ra·zo·ar
assazoar
as·sa·zo·ar
azoar
a·zo·ar
bezoar
be·zo·ar
desarrazoar
de·sar·ra·zo·ar
encanzoar
en·can·zo·ar
fitobezoar
fi·to·be·zo·ar
lanzoar
lan·zo·ar
sazoar
sa·zo·ar
tricobezoar
tri·co·be·zo·ar
tricofitobezoar
tri·co·fi·to·be·zo·ar
zoar
zo·ar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME RAZOAR

ravinhoso
ravinoso
ravióis
ravióli
raxa
raxelo
raxeta
raz
razão
razia
raziar
razoabilidade
razoadamente
razoado
razoador
razoamento
razoavelmente
razoável
razonar
razonável

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME RAZOAR

abençoar
acoroçoar
aferretoar
aferroar
aperfeiçoar
coroar
doar
ecoar
enjoar
escoar
incoar
leiloar
loar
magoar
moar
perdoar
povoar
ressoar
soar
voar

Synonymes et antonymes de razoar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RAZOAR»

razoar razoar dicionário português arrazoar argumentar apresentar razões defesa causa informal intr servir razão raciocinar discorrer defender léxico portal língua portuguesa razoe razoes razoemos razoeis razoem razoasse razoasses razoássemos razoásseis razoassem razoares razoarmos razoardesconjuga conjugação gerúndio razoando particípio passado wiktionary from jump aulete argumentos motivos sobre assunto fala texto discurso pensar justeza lógica conjugar contra recurso gramatigalhas caro professor josé maria costa deve utilizado como transitivo

Traducteur en ligne avec la traduction de razoar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RAZOAR

Découvrez la traduction de razoar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de razoar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «razoar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

razoar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Razonar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To reason
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

razoar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

razoar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

razoar
278 millions de locuteurs

portugais

razoar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

razoar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

razoar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

razoar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Zu begründen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

razoar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

razoar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

razoar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

razoar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

razoar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तर्क करण्यासाठी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

razoar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

razoar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

razoar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

razoar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

razoar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

razoar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

razoar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

razoar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

razoar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de razoar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RAZOAR»

Le terme «razoar» est assez utilisé et occupe la place 33.670 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
80
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «razoar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de razoar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «razoar».

Exemples d'utilisation du mot razoar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RAZOAR»

Découvrez l'usage de razoar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec razoar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ordenaçoēs e leys do reyno de Portugal
39 E nenhuma das partes poderá razoar fobre os artigos de embargos , com que no feito fe vier , fob pena de lhe ferem rifcadas as razoês , em modo que fe naõ poffaõ ler;e o ProcuradoI-,que as taes razoês fizer fobre os ditos embargos ...
2
Ordenações e leis do reino de Portugal
vazões fizer sobre os ditos embargos, pagará dous mil reis á parte contraria , salvo se com os embargos offerecer alguma scriptura , ou autos, porque então poderá com elles razoar, e a outra parte lhe responder;?. Porém parecendo ao ...
Portugal, 1833
3
Digesto brasileiro, ou extracto e commentario das ordenações ...
Se pelos embargos parecer ao Juiz que as Partes devem razoar, mandará que o embargado responda, e depois o embargante. 40. Não consintão os Juizes que as Partes razoem mais de uma vez cada uma , assim afinal , como nos ...
Brazil, Luiz da Silva Alves de Azambuja Susano, 1856
4
Ordonaçoes, e Leys do Reyno de Portugal, confirmadas e ...
... quç fe daria a hum recrefcerem , pelas nao pagar. Porêm a fó Procurador^ aquelle que no feito houi outra parte, que nao retardou , fera ouvi- ver de razoar , poderá praticar as duvidas da , e lhe ferá dado defpacho á revelia do delle com os ...
5
Vocabulario portuguez & latino ...
Cant.3.oyt.8. Razoado,& Razoar. lid. Arrezoa» do. Vid.hitczcxix. N a Ordenaçào he mais uiado Razoar. Razoar fe pode co n feyto findo. Razoar náopódtm as partes mais que cada hum hua vezjRazoar code o Reoporefcrito.Liv.j.da v)sdcn.
Rafael Bluteau, 1720
6
Diccionario de lingua portuguesa,
Justamente : proporcionadamente -, conforme á razáo , ou cqui- ' KAZQß " 1 , p. pasa, de Razoar. V. Arrezoa- id i arrezoar : « amor já se tomón de cegó tozos- do . » Camöes , Candió 2. RAZOAMÈNTO , s. m. Falla , discurso ; ar. rezoado Eujr. f  ...
António de Morais Silva, 1813
7
Digesto brasileiro ou extracto e commentario das ordenacoes ...
Se pelos embargos parecer ao juiz que as Partes devem razoar, mandará que o embargado responda, e depois o embargante. 40. Não consintão os juizes que as Partes razoem mais de huma vez cada huma , assim a final, como nos ...
8
Collecção da legislação antiga e moderna do Reino de ...
23 E sendo assignado termo ao Procurador de ca»- da hua das partes para sallar finalmente a bem de seito, poíto que tenha algumas razões para allegar,, de que se spere de ajudar , ante de fallar a bem de seito, não leixaraa de razoar , e ...
‎1796
9
Diccionario da lingua Portugueza: F - Z
Naujr. de Sepulv. f. 101. •' RAZOÁDAMÉNTE , adv. Justamente : proporcionadamente ; conforme á razáo, ou equí- dade. RAZOÁDO , p. pass, de Razoar. V. Arrezoa- do , arrezoar : w amor já se tornou de cegó razoA> do. ?' Camdes , Confio 2 ...
António de Morais Silva, 1813
10
Collecçaõ da legislaçaõ antiga e moderna do reino de Portugal
... que os livrem com feu direito : pero que nom poffâm razoar feus feitos ,• nem eftar no livramento delies , fegundo foi per noffo Padre mandado , que nenhuü feu morador, nem da fua mercee , nom efteveffe em Juizo por nenhuu , nem por feu ...
Portugal, 1786

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RAZOAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme razoar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Homenaje de amigos y docentes a Manuel Canosa, director …
«É alguén admirable e eu vino ducias de veces, todos nos preguntamos de onde sacaba este home esa capacidade humana, sempre tratando de razoar, ... «La Voz de Galicia, oct 15»
2
Parecer da FAEG afirma que Amarildo age de forma correta no …
É dito que "em que pese a quantidade de questionamentos apresentados individualmente aos candidatos, os mesmos não foram efetivos em contra razoar e ... «Oeste Goiano, oct 15»
3
El PSOE constituye el grupo provincial con Manuel Martínez, pero …
El portavoz de los socialistas en la Diputación cree que «hai que razoar» para «non tomar unha decisión equivocada». Apunta a que se tomarán el asunto con ... «La Voz de Galicia, juin 15»
4
Motivação do ato administrativo vinculado e discricionário
... podendo, inclusive, razoar a decisão com base em fundamentos outros que não o que posteriormente venha a ser alegado, causando, consequentemente, ... «DireitoNet, janv 15»
5
Sobre os direitos dos animais: humanos e não humanos
Não importava que não puderam falar, raciocinar ou razoar (a Kant sim que lhe haveria importado); desde seu ponto de vista esses não eram traços relevantes ... «Âmbito Jurídico, juin 14»
6
El tren desde Ferrol a Vigo cuesta casi el doble que hasta Madrid
Compre razoar. 0 0. rubianhace 875 días. #3 Menos españolizarnos cas leis do touro da wertguenza e agora levándonos a Madrid pra ollar si nos gusta o novo ... «El Correo Gallego, juin 13»
7
Student Caught With Gun At Marion-Franklin HS Charged
According to police, Razoar Harding brought the gun to the school, located at 1265 Koebel Rd. on the southeast side. Harding, 18, was taken into custody and ... «10TV, nov 11»
8
Most indigenous communities unrecognised
... Karmakar, Kharia, Gando, Gorkha, Turi, Pahan, Patryo, Baddi, Banai, Bedia, Muriari or Mundari, Malo, Mahali, Mahat, Mushhor, Razoar, Raay, Rajbonshi and ... «The Daily Star, juil 10»
9
'Un charnego, una bala' en Palautordera
Pois Ferran e o tipico xuramentado capaz de facerse o harakiri denantes que poñerse a razoar e que lle poden maias as sus propias crenzas que o senso. «La Voz de Barcelona, sept 09»
10
Você está aqui: Home › Artigos › Será necessária a permanência do …
... o réu em igualdade de condições pode contra-razoar tudo aquilo que lhe é dito em desfavor, o direito a composição heterogênea do Conselho de Sentença. «DireitoNet, août 06»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Razoar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/razoar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z