Téléchargez l'application
educalingo
aviltante

Signification de "aviltante" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE AVILTANTE EN PORTUGAIS

a · vil · tan · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AVILTANTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Aviltante est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC AVILTANTE

bastante · cantante · constante · distante · estante · hidratante · importante · instante · irritante · manifestante · militante · montante · mutante · não obstante · obstante · portante · protestante · representante · restante · visitante

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME AVILTANTE

avigorentar · avilanado · avilanar · avilar · Avilez · aviltação · aviltadamente · aviltado · aviltador · aviltamento · aviltar · aviltoso · avim · avimos · avinagrado · avinagrar · avincar · avincular · avindador · avinde

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME AVILTANTE

arrematante · assaltante · consultante · contratante · debutante · desgastante · excitante · gestante · habitante · impactante · inquietante · insultante · lactante · palpitante · pivotante · respeitante · resultante · solicitante · tratante · votante

Synonymes et antonymes de aviltante dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AVILTANTE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «aviltante» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «AVILTANTE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «aviltante» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AVILTANTE»

aviltante · desonroso · humilhante · ultrajante · apreciador · favorável · glorificador · honroso · aviltante · dicionário · informal · avilta · desonra · algo · português · causa · humilhação · tende · aviltar · depreciar · priberam · aviltanteaviltante · sabia · pode · consultar · qualquer · palavra · abaixo · clique · experimente · wikcionário · desprezível · rico · progressista · cercado · guetos · pobreza · injusto · inviável · notícia · jornal · estado · são · paulo · léxico · quem · infame · vergonhoso · aulete · palavras · avermelhar · avernal · avérneo · averno · avernoso · averroa · averroísmo · averroísta · averroístico · averrugar · averrumar ·

Traducteur en ligne avec la traduction de aviltante à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE AVILTANTE

Découvrez la traduction de aviltante dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de aviltante dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aviltante» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

降解
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Avilante
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Degrading
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अपमानजनक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مهين
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

унижающие
278 millions de locuteurs
pt

portugais

aviltante
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অধ: পতিত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

dégradant
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menjatuhkan maruah
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

erniedrigend
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

分解
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

굴욕
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Degrading
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Hạ thấp
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

இழிவான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

कमीपणा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

küçültücü
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

degradante
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

poniżający
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

принижують
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

degradant
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ταπεινωτική
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vernederende
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

nedbrytande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nedverdigende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aviltante

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AVILTANTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de aviltante
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aviltante».

Exemples d'utilisation du mot aviltante en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AVILTANTE»

Découvrez l'usage de aviltante dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aviltante et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tres Mulheres Poderosas
Como vestígios de um sonho penoso e vagamente aviltante, foi acompanhado toda a manhã pela ideia de que teria sido melhor, no seu próprio interesse, não lhe ter falado como fizera e, depois de muitas voltas e digressões pela sua mente ...
Marie Ndiaye
2
Annaes
... expedio aos seus subordinados, lhe ordena que declare aos mesmos seus subordinados qtre não lhes dèm cumprimento daqnella data em diante, porque ate acto é sobremaneira aviltante â tua dignidade de chefe ; e portanto, apoiado no ...
Brazil. Parlamento. Câmara dos Srs. Deputados, 1867
3
O caminho para a paz interior
concentra constantemente naquilo que é egoísta e aviltante, por fim se tornará egoísta e aviltante; se você pensa sem parar sobre o que é puro e altruísta, certamente se tornara puro e altruísta. Diga-me sobre o que você pensa com mais ...
William Walker Atkinson
4
Caráter Contagioso da Mediocridade, O
MEDIOCRIDADE AVILTANTE DA LÍNGUA Aviltamento, degradação que significa tornar vil, abjeto, pelo atentado criminoso, pela ofensa deprimente a um valor essencial, fundamental à vida de uma pessoa ou de um povo. Aviltamento que ...
Antonio Pires
5
Marquesa de Alorna
E como El Rei não podia estar sujeito à revolta dos prelados no seio da sua corte,o pobre padre foi dispensado. – É aviltante! – E mais aviltante aindaéque o mesmoSebastião José,que em nome da modernidade se assanha contra todos os ...
Maria João Lopo de Carvalho, 2012
6
Mutaçoes religiosas na época contemporânea: figuras e pensamento
Sr. Deputado Francisco Louçã, devo dizer-lhe que o seu discurso é aviltante, mas que, ainda assim, não nos faz perder a serenidade. É aviltante, porque o senhor põe esse seu tom mais ou menos moralista, mais ou menos jesuítico e faz ...
Universidade Católica Portuguesa. Centro de Estudos de História Religiosa, 2004
7
Diario das Cortes Geraes e Extraordinarias da Nação Portugueza
Não me opponho ao parecer da Commissão ; mas tenho feito estas reflexões para que se saiba que D. José Maria de Pando não deve ser tratado de um modo tão aviltante como aqui tem sido tratado. O senhor Luiz Monteiro : — Eu não o ...
Portugal Cortes Geraes e Extraordinarias, 1821
8
Mistérios de Lisboa:
Não lheparece bem aviltante, bemignóbil, esta palavra,senhorpadreDinis? “— Nemignóbil, nem aviltante... Achoa exagerada... Seria talvezmelhor dizer: força das circunstâncias...“—A palavra mais é: indigência. que sincera,senhor, A mulher ...
Camilo Castelo Branco, 2013
9
Novo dicionário da língua portuguesa
O mesmo que aviltante. *Aviltamento*,m.Acção ou effeitodeaviltar. *Aviltante*,adj .Queavilta. *Aviltar*, v.t.Tornar vil; rebaixar. Desprezar. Deshonrar. Humilhar. ( Dolat.vilitare) * *Aviltoso*,adj.Queavilta. Cf. Filinto, XVIII,247. *Avinagradamente*  ...
Cândido de Figueiredo, 1937
10
Gazeta de Lisboa
Escutemos hum desses filósofos, que sem duvida se envergonhava de tantos horrores ; »Seria bem aviltante para a filosofia, diz elle, a exposição das perniciosas máximas e impios dogmas das djfferentes seitas «; e em outra parte exclama: ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AVILTANTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aviltante est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Enem: colunista faz 'redação modelo' sobre violência contra mulheres
... ser boas aliadas nessa causa, com campanhas de conscientização e denúncia, para que o Brasil supere o quanto antes esse cenário aviltante e desonroso.". «Globo.com, oct 15»
2
Juíza concede liminar ao Uber e chama de "exemplo lastimável" a …
... de passageiros, que sequer caracteriza serviço público, o que torna a exclusividade é ainda mais aviltante às liberdades asseguradas constitucionalmente”. «Tudocelular.com, oct 15»
3
Dois escritórios do RJ são condenados por fraude trabalhista
Ela classificou como aviltante as fraudes trabalhistas virem justamente daqueles que conhecem a legislação. “É aviltante para a sociedade que o advogado, ... «Consultor Jurídico, août 15»
4
JJ Camargo: devolvam nosso sonho
Essa sucessão de atropelamentos do bom senso, aliada a honorários aviltantes, tem minado o ânimo de um profissional que devia ter sua atividade embalada ... «Zero Hora, août 15»
5
Tortura é prática comum, mas casos nem sempre chegam à Justiça
Parte das acusações, porém, foi modificada para delitos mais leves, como violência contra inferior e ofensa aviltante. Um tenente de 26 anos sofreu uma ... «Consultor Jurídico, juil 15»
6
Articulação de Mulheres protesta contra ofensas à Dilma
Nosso programa de hoje é um convite à indignação. Como as mulheres do Brasil, queremos nos manifestar sobre a ofensa aviltante sofrida pela Presidenta ... «EBC, juil 15»
7
Vendem-se deputados
eis que os senhores deputados, numa votação sub-reptícia e aviltante, optaram pela manutenção do sistema mais ou menos do jeito que está: os donos do ... «Brasil 247, mai 15»
8
Celina Guimarães Vianna foi primeira eleitora do país
Nossa baixa representatividade no Congresso Nacional chega a ser aviltante. No Senado, hoje, são 13 senadoras no total de 81 cadeiras (16%). Na Câmara ... «EBC, févr 15»
9
Disque 100 receberá denúncias de violência contra crianças no …
"O carnaval é um momento em que podem ocorrer oportunidades para que as crianças sejam abusadas, sofram violência, trabalho infantil aviltante, e, por isso, ... «EBC, févr 15»
10
Tribunal aumenta honorários de R$ 30 mil para R$ 1,2 milhão
Ao analisar o mérito do pedido, o desembargador Sebastião Barbosa, destacou que não considerou a fixação de honorários de R$ 30 mil como algo aviltante. «Midia News, févr 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aviltante [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/aviltante>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR