Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "habitante" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HABITANTE EN PORTUGAIS

ha · bi · tan · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HABITANTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Habitante peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE HABITANTE EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «habitante» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Population

População

Le terme population a, selon la discipline à laquelle il se réfère, des définitions différentes. En biologie, il est défini comme un groupe d'individus qui s'accouple les uns avec les autres, produisant des descendants. En sociologie, il est défini comme un groupe de personnes attaché à un certain espace, dans un temps donné. Dans Statistiques, la population est définie comme l'ensemble de tous les éléments ou résultats étudiés. O termo população tem, consoante a disciplina a que se refere, distintas definições. Em Biologia define-se como um grupo de indivíduos que acasalam uns com os outros, produzindo descendência. Em Sociologia define-se como um conjunto de pessoas adscritas a um determinado espaço, num dado tempo. Em Estatística define-se população como o conjunto de todos os elementos ou resultados sob investigação.

Cliquez pour voir la définition originale de «habitante» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC HABITANTE


bastante
bas·tan·te
cantante
can·tan·te
constante
cons·tan·te
distante
dis·tan·te
estante
es·tan·te
hidratante
hi·dra·tan·te
importante
im·por·tan·te
instante
ins·tan·te
irritante
ir·ri·tan·te
manifestante
ma·ni·fes·tan·te
militante
mi·li·tan·te
montante
mon·tan·te
mutante
mu·tan·te
não obstante
não obstante
obstante
obs·tan·te
portante
por·tan·te
protestante
pro·tes·tan·te
representante
re·pre·sen·tan·te
restante
res·tan·te
visitante
vi·si·tan·te

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME HABITANTE

habitabilidade
habitacional
habitacionismo
habitação
habitado
habitador
habitar
habitat
habitáculo
habitável
habituação
habituado
habitual
habitualidade
habitualismo
habitualmente
habituar
habitude
habitudinário
habit

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME HABITANTE

arrematante
assaltante
consultante
contratante
debutante
desgastante
desinfetante
excitante
gestante
impactante
inquietante
insultante
lactante
palpitante
pivotante
respeitante
resultante
solicitante
tratante
votante

Synonymes et antonymes de habitante dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «HABITANTE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «habitante» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de habitante

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «HABITANTE»

habitante habitador inquilino morador residente escuridão russia irreal italia ilha salvador paulo scott termo população consoante disciplina refere distintas definições biologia define como grupo indivíduos acasalam outros produzindo descendência habitante wikcionário permitem funcionar origem dicionário livre para navegação pesquisa índice português adjetivo substantivo pessoa habitualmente reside lugar domiciliado informal aquele habita quantidade famílias moram tradução inglês muitas outras traduções línea traducción wordreference matching entries from other side inhabitant person resident native animal

Traducteur en ligne avec la traduction de habitante à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HABITANTE

Découvrez la traduction de habitante dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de habitante dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «habitante» en portugais.

Traducteur Français - chinois

居民
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Habitante
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

inhabitant
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

निवासी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مواطن
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

житель
278 millions de locuteurs

portugais

habitante
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বাসিন্দা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

habitant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

penghuni
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Einwohner
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

住人
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

주민
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Pendhudhuk
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cư dân
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வசிப்பிடத்தை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

देश निर्जन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

oturan
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

abitante
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

mieszkaniec
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

житель
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

locuitor
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κάτοικος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

inwoner
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

invånare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

innbygger
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de habitante

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HABITANTE»

Le terme «habitante» est habituellement très utilisé et occupe la place 16.563 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
90
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «habitante» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de habitante
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «habitante».

Exemples d'utilisation du mot habitante en portugais

EXEMPLES

2 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «HABITANTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot habitante.
1
Miguel Torga
É escusado: não há, de facto, progresso moral. Eu arda, se este meu amigo, sob o ponto de vista do respeito que se deve ao semelhante como homem, não está exactamente ao nível do mais reles e sinistro habitante das cavernas!
2
Casimiro Brito
Neste mundo há apenas um habitante. Um habitante solitário que, sem nada possuir, é presenteado com todos os nomes.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «HABITANTE»

Découvrez l'usage de habitante dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec habitante et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O HABITANTE DOS TRES MUNDOS
ANTÓNIO SENRA. Obs: a descoberta da família Dália foi por acaso no final de dois mil e sete, numa das muitas andanças de Júlio pelo mundo. A Salomé continua na cidade de Polon, com o marido Xarife esperando somente chegar ...
ANTÓNIO SENRA
2
Habitante irreal
Após ter vivido a euforia e as promessas da abertura política no Brasil, Paulo encontra-se desiludido com os rumos que seu partido, um partido de esquerda, começa a tomar.
Paulo Scott, 2011
3
A importância do acesso aos serviços públicos na renda por ...
"Investiga os fatores que são correlacionados com o nível da renda por habitante dos municípios do semi-árido vis-à-vis os demais municípios pertencentes à região Nordeste.
Alexandre Manoel Angelo da Silva, Guilherme Mendes Resende, 2005
4
Saúde do trabalhador na sociedade Brasileira contemporânea
Esses indicadores de esforço produtivoaumentaram linearmente até2005, quando passaram para 4,36hectares/habitante ou 20 toneladas/habitante e manejo de14 bovinos/habitante. O indicadorde retirada/beneficiamento de madeira ...
Carlos Minayo, Jorge Mesquita Huet Machado, Paulo Gilvane Lopes Pena, 2011
5
O Archivo rural
3.804:320,52 » 14.755:995 Do que se pôde deduzir, que o consumo do azeite por habitante é de 3,85 kilogrammas. A estatística da alfandega municipal danos no ultimo anno 6,75 kilogrammas para consumo de cada habitante da capital, ...
6
Cadeia Produtiva de Carne Bovina Volume 8
Alguns países com renda elevada (Estados Unidos e países da Europa, por exemplo), com um mercado comprador potencial importante, têm visto o seu consumo, por habitante, diminuir na última década. Um outro aspecto diz respeito à ...
Brasil, Instituto Interamericano de Cooperação para a Agricultura, Antonio Márcio Buainain, 2007
7
Cadeia produtiva do milho
Brasil: consumo per capita per capita per capita per capita per capita de carnes de frango e suína (kg/habitante/ano) de carnes de frango e suína (kg/habitante/ ano) de carnes de frango e suína (kg/habitante/ano) de carnes de frango e suína  ...
Brasil, Instituto Interamericano de Cooperação para a Agricultura, Luiz Antonio Pinazza, 2007
8
A Bíblia
Em Bet-Leafrá. rola na poeira. habitante de Shafir. envergonhada e nua. Não mais sairá. a habitante de Sa: Lamento em Bet-Êsel! Todo apoio vos é tirado. " Deveras enferma está a habitante de Maro1. Realmente a infelicidade desceu da ...
GABRIEL C. GALACHE, 1996
9
Perspectivas Económicas na África Síntese: Síntese
Figura 1 - Crescimento real do PIB e PIB per capita (USD em PPC, a preços correntes) □ África Austral- PIB por habitante (USD, em PPC) África – PIB por habitante (USD, em PPC) ——— Moçambique - Taxa de crescimento do PIB (%) 182 ...
OECD, African Development Bank, 2009
10
Economia Social No Brasil
O número de médicos, enfermeiros e leitos por habitante segue, grosso modo, o gasto total em saúde em PPP por habitante. O número de leitos para o Brasil, corrigido pela nossa estimativa (de 3,3 do gráfico 2 para 2,1 por mil habitantes),  ...
Ladislau Dowbor, Samuel Kilsztajn, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HABITANTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme habitante est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
EUA têm a maior taxa de armas por habitante
Os Estados Unidos da América são o país desenvolvido com a taxa mais alta de armas por habitante, existindo 89 armas por cada 100 pessoas, sem contar ... «Jornal de Notícias, août 15»
2
País tem 1 PM para cada 473 habitantes, diz IBGE
O Brasil tinha 425,2 mil policiais militares e 117,6 mil policiais civis em 2013. Havia um PM para cada 473 habitantes e um policial civil para cada 1.790. «Globo.com, août 15»
3
Mesmo com alta de efetivo no país, sobe nº de habitantes para cada …
O país possui um policial militar para cada 471 habitantes e um policial civil para cada 1.674 habitantes, segundo dados obtidos pelo G1 com as secretarias da ... «Globo.com, juil 15»
4
MS consome 40 litros de agrotóxicos por ano por habitante, diz MPF
Em Mato Grosso, cada habitante está exposto à média de 50 litros/habitante/ano e em Mato Grosso do Sul a taxa média é de 40 litros/habitante/ano. «Correio do Estado, mai 15»
5
Oferta de água por habitante cai 1,5% ao ano na região do PCJ
A disponibilidade de água por habitante caiu em média 1,5% ao ano nos últimos 18 anos, nas regiões de Campinas, Piracicaba e Bragança Paulista, ... «R7, avril 15»
6
Gasto anual com saúde em Maceió foi de R$ 630 por habitante em …
A despesa total em saúde que o município de Maceió teve em 2014, por habitante, foi de R$ 603. A informação foi divulgada pela secretária municipal de ... «Globo.com, avril 15»
7
Oferta de água por habitante cai 26% em 18 anos em cidades de …
A oferta de água por habitantes nas bacias dos rios Piracicaba, Capivari e Jundiaí (PCJ) caiu 26,7% em 18 anos. A disponibilidade diminuiu de 408 para 298 ... «Globo.com, avril 15»
8
Aldeia algarvia do Barbelote tem um habitante e está à venda por …
A Aldeia do Barbelote, em Monchique, com apenas um habitante, encontra-se à venda por 790 mil euros, depois de ter sido comprada em 2003 por um grupo ... «Jornal de Notícias, févr 15»
9
Lisboa fez mais lixo em 2013 mas Algarve teve mais por habitante
O total de lixo diminuiu 4% em 2013 relativamente ao ano anterior, mas quando a análise aborda a quantidade de resíduos produzida por cada habitante a ... «Público.pt, janv 15»
10
Bombinhas é quinta cidade no ranking nacional de arrecadação de …
Bombinhas é a quinta cidade brasileira quer mais arrecada Imposto Predial e Territorial Urbano (IPTU) por habitante. De acordo com um levantamento feito ... «Notícias do Dia Online, nov 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Habitante [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/habitante>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z