Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "avinagrar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AVINAGRAR EN PORTUGAIS

a · vi · na · grar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AVINAGRAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Avinagrar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE AVINAGRAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu avinagro
tu avinagras
ele avinagra
nós avinagramos
vós avinagrais
eles avinagram
Pretérito imperfeito
eu avinagrava
tu avinagravas
ele avinagrava
nós avinagrávamos
vós avinagráveis
eles avinagravam
Pretérito perfeito
eu avinagrei
tu avinagraste
ele avinagrou
nós avinagramos
vós avinagrastes
eles avinagraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu avinagrara
tu avinagraras
ele avinagrara
nós avinagráramos
vós avinagráreis
eles avinagraram
Futuro do Presente
eu avinagrarei
tu avinagrarás
ele avinagrará
nós avinagraremos
vós avinagrareis
eles avinagrarão
Futuro do Pretérito
eu avinagraria
tu avinagrarias
ele avinagraria
nós avinagraríamos
vós avinagraríeis
eles avinagrariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu avinagre
que tu avinagres
que ele avinagre
que nós avinagremos
que vós avinagreis
que eles avinagrem
Pretérito imperfeito
se eu avinagrasse
se tu avinagrasses
se ele avinagrasse
se nós avinagrássemos
se vós avinagrásseis
se eles avinagrassem
Futuro
quando eu avinagrar
quando tu avinagrares
quando ele avinagrar
quando nós avinagrarmos
quando vós avinagrardes
quando eles avinagrarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
avinagra tu
avinagre ele
avinagremosnós
avinagraivós
avinagremeles
Negativo
não avinagres tu
não avinagre ele
não avinagremos nós
não avinagreis vós
não avinagrem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
avinagrar eu
avinagrares tu
avinagrar ele
avinagrarmos nós
avinagrardes vós
avinagrarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
avinagrar
Gerúndio
avinagrando
Particípio
avinagrado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC AVINAGRAR


abisagrar
a·bi·sa·grar
agrar
a·grar
almagrar
al·ma·grar
açumagrar
a·çu·ma·grar
conflagrar
con·fla·grar
consagrar
con·sa·grar
deflagrar
de·fla·grar
desconsagrar
des·con·sa·grar
dessagrar
des·sa·grar
emagrar
e·ma·grar
ensumagrar
en·su·ma·grar
envinagrar
en·vi·na·grar
flagrar
fla·grar
integrar
in·te·grar
lograr
lo·grar
peragrar
pe·ra·grar
reconsagrar
re·con·sa·grar
sagrar
sa·grar
sumagrar
su·ma·grar
vinagrar
vi·na·grar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME AVINAGRAR

aviltamento
aviltante
aviltar
aviltoso
avim
avimos
avinagrado
avincar
avincular
avindador
avinde
avindeiro
avindes
avindo
avindor
avinha
avinhado
avinham
avinhar
avinhas

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME AVINAGRAR

alegrar
anegrar
desintegrar
desregrar
dessangrar
emigrar
imigrar
legrar
malograr
migrar
realegrar
redintegrar
regrar
reintegrar
remigrar
ressangrar
sangrar
singrar
transmigrar
zingrar

Synonymes et antonymes de avinagrar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AVINAGRAR»

avinagrar avinagrar dicionário português temperar vinagre carnes fazer zangar irritar aulete grar molho salada azedar bebida qualquer não saquê deixando informal conjugação conjugar priberam língua portuguesa wordreference significados discusiones línea traducción conjuga gerúndio avinagrando particípio passado conjugador verbos conjugados todos tempos verbais conjugate portuguese conjugation verb verbs conjugated tenses with conjugator portal indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional

Traducteur en ligne avec la traduction de avinagrar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AVINAGRAR

Découvrez la traduction de avinagrar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de avinagrar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «avinagrar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Avinagrar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sour
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

खट्टा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حامض
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

кислый
278 millions de locuteurs

portugais

avinagrar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

টক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

aigre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

masam
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sauer
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

酸っぱいです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Kanggo cukà
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Để giấm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

புளிப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आंबट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ekşi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

aspro
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kwaśny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

кислий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

acru
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ξινή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

suur
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sura
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sur
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de avinagrar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AVINAGRAR»

Le terme «avinagrar» est communément utilisé et occupe la place 52.394 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
69
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «avinagrar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de avinagrar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «avinagrar».

Exemples d'utilisation du mot avinagrar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AVINAGRAR»

Découvrez l'usage de avinagrar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec avinagrar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario Da Lingua Portugueza
Aspero: mg. vinho pontudo: forte, ou que começa a ter ponta de azedo, a avinagrar-se. Costa, Ter. 92. pag._ 77. PONTURA. V. Punctura. PÓO, s. m. autiq. O mesmo que Po'; _poeíra , ou areya de areyeiro nos escritorios. Ord. Aƒ. l. T. 18. §.
António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831
2
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Aviltar , v. a. envilecer, des- yrezar — se , envilecer-se. Avimento , s. m. ( ant. ) advenio , vinda. Avinagrado , a , p. p. de avinagrar : adj. em que se deitou . vinagre. Met. aspero : desabrido , das coizas. Avinagrar , v. a. misturar com vinagre.
‎1818
3
Vocabulario das duas liguas portugueza e flamenga par ...
Avinagrar. Met azyn iliur maaken , of, begieten ; met azynvullen. Avinagrar a alguem. Iemand met bitiê woorden heeke- kelen, of fteeken; ofte, met vinnige reedenen ge- voelig beipotten. Av Indos , ziet , Concordes. Avinbáda agua. Water met ...
Abraham Alewyn, 1718
4
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Paiva , Serm. 1. /. 320. f . Nam para aviltar , e sepultar as pessoas. §. Aviharse : abater-se , fazer-se vil. Arraes , 5. 17. " náo se abate , nem se avilta. " AV1MÈNTO , s. m. ant. Vinda , advento. Vita Christi. AVINAGRADO , p. pass, de Avinagrar. §.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
5
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
Ill-natured. AVINAGRAR, v. a. to steep in vinegar, or to mix with vinegar. Avinajràr -se, v. r. to grow sharp as vinegar; also (metaph.) to be angry. AVINCULA'DO. See VINCULA- DO. AVINCULA'R. SkVINCULAR. AV1NDO, a, adj. See AV1R-SE .
Antonio Vieyra, 1773
6
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Avinagrar, va. To sour, to make acid. Avio, tm. 1. Preparation, provision. 2. (Amer. ) Money and other articles advanced for working silver-mines. Avion, tm. (Oru.) Martin, martinet, martlet, or wiudow-swidlow. Hirundo urbica, L. Avisailomente, ad .
Henry Neuman, Giuseppe Baretti, Mateo Seoane, 1831
7
A dictionary of the Spanish and English languages: wherein ...
Avinagrar, va. To sour, to make acid. Alio, n* 1. Preparation, provision. 2. (Amer.) Money and other articles advanced for working silver-mines. Avión, tm. (Ora.) Martin, martinet, martlet, or window-swallow. Hirundo urbica, L. Avisadamente, atl .
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Mateo Seoane Sobral, 1854
8
A dictionary of the English and Portuguese languages
From Finagre, vinegar. (Melaph.) Ill-natured. Avinagrar, v. a. to sleep in \ inegar, or to mix with v i tie- gar. — Avinagrar-se , v. r. to grow sharp as vinegar ; also ( inelaph.) to be angry. A> ini nl.iiio. See \ inculado, Avinculir. See Vincular. Avfndo , a ...
Antonio Vieyra, 1851
9
Gazeta das aldeias
oompartimento; aconselham que no começo desta opsraçSo que se deite uma porção de vinagre nas aparas de madeira. O vinho que tenho para avinagrar tem 8 graus. Desejava que me respondesse se poderei obter algum resultado oom ...
10
Collecção de noticias para a historia e geografia das nações ...
... e marmelos em muita quantidade , e os moradores da villa de S. Paulo tem jã muitas vinhas , e há homens nella , que colhem jã duas pipas de vinho cada anno , e por causa da planta he muito verde , e para senão avinagrar lhe-dão huma ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1825

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AVINAGRAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme avinagrar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La sidra, pegamento en La Llamiella
Y aseguran que es la forma de que la sidra aguante sin avinagrar. "Depende mucho de los corchos, si está sano abres la botella y esa sidra está bárbara, pero ... «La Nueva España, oct 15»
2
Chupe de camarones, servido y soberbio
La preparación se podría avinagrar. El Rinconcito Arequipeño: Está ubicado en Bernardo Alcedo 514-516, Lince. A la altura de la cuadra 19 de Arequipa. «LaRepública.pe, août 15»
3
Adriana Ugarte: "Tengo muy pocas amigas actrices, la mayoría son …
Cuando no lo eres, te empiezas a avinagrar. Por mucho que bebas agua, hagas pilates, comas macrobiótico, si no estas siendo honesta… Me gusta la ropa, ... «S Moda EL PAÍS, juil 15»
4
"Quando nem um Amante Resolve" é ousado e delicado
A senhora Balser segura todas, mas o senhor Balser parece fazer questão de avinagrar as coisas a cada instante. Como resultado, a moça vai se atirar nos ... «Comércio do Jahu - Notícias de Jaú e região, mai 15»
5
Versos y vid para un mágico bestiario
Tintos secados al sol o a la sombra, dejados avinagrar e incluso enmohecer, mezclados con los acrílicos o cogidos directamente con el pincel, se distribuyen ... «El Correo de Burgos, févr 15»
6
La traición del cava
Me temo que se va a avinagrar el cava y la sangre de los habitantes de esa comunidad, sobre todo si a los políticos se les sube a la cabeza la espuma de la ... «El Mundo, déc 14»
7
Grupo G: Alemanha e Portugal precisam confirmar favoritismo
Gana e Estados Unidos tentam pôr água no chope alemão e avinagrar o vinho português. A seguir, são apresentadas fichas de cada seleção. O conteúdo é ... «Rede Brasil Atual, juin 14»
8
El Vaticano, el estado en el que más vino se consume
... sin mezcla de sustancias extrañas y en perfecto estado, esto es, sin avinagrar. Como se ve, a la Iglesia católica no se le puede achacar el auge del botellón. «La Voz de Galicia, mars 14»
9
O oxigénio faz o vinho
Os vinhos perdem os aromas frutados ou podem mesmo avinagrar se a exposição ao ar for prolongada. Por outro lado, os vinhos que estagiam em cascos de ... «Renascença, janv 14»
10
'Vamos a cruzar los dedos'
No es tan fácil. Lo que si puede ocurrir es que Bob Arum decida avinagrar la sopa y pague con la misma moneda. El año pasado él tenía el evento grande y no ... «La Opinión, mai 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Avinagrar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/avinagrar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z