Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bagre" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BAGRE EN PORTUGAIS

ba · gre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BAGRE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Bagre est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BAGRE EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «bagre» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Silure

Bagre

Akysidae amblycipitidae Amphiliidae Anchariidae Ariidae Aspredinidae Astroblepidae Auchenipteridae Austroglanididae Bagridae Callichthyidae Cetopsidae Chacidae Clariidae Claroteidae Cranoglanididae diplomystidae Doradidae erethistidae Heptapteridae Heteropneustidae Ictaluridae Lacantuniidae Loricariidae Malapteruridae Mochokidae Nematogenyidae Olyridae Pangasiidae Parakysidae Pimelodidae Plotosidae pseudopimelodidae Schilbeidae Scoloplacidae Siluridae Sisoridae Trichomycteridae poisson-chat et le poisson-chat sont des noms communs donnés aux poissons de l'ordre Siluriformes dans la majeure partie de l'Amérique du Sud et dans plusieurs autres régions, notamment celles qui ont le plus d'influence sur la culture nord-américaine, ces poissons sont connus sous le nom anglais de poisson-chat, c'est-à-dire «poisson-chat» la plupart des espèces de ces poissons ont des «moustaches» dans leurs mâchoires qui ressemblent aux vibrisses des félins et, à ce titre, ont également une fonction sensorielle. Environ 2 200 espèces de ces poissons sont connues, classées dans près de 40 familles. Akysidae Amblycipitidae Amphiliidae Anchariidae Ariidae Aspredinidae Astroblepidae Auchenipteridae Austroglanididae Bagridae Callichthyidae Cetopsidae Chacidae Clariidae Claroteidae Cranoglanididae Diplomystidae Doradidae Erethistidae Heptapteridae Heteropneustidae Ictaluridae Lacantuniidae Loricariidae Malapteruridae Mochokidae Nematogenyidae Olyridae Pangasiidae Parakysidae Pimelodidae Plotosidae Pseudopimelodidae Schilbeidae Scoloplacidae Siluridae Sisoridae Trichomycteridae Bagre e jundiá são designações comuns dadas aos peixes da ordem Siluriformes na maior parte da América do Sul, sendo que, em diversas outras regiões, principalmente nas que têm maior influência da cultura norte-americana, estes peixes são conhecidos pelo nome inglês catfish, que quer dizer "peixe-gato", devido ao fato de a maioria das espécies destes peixes possuírem "bigodes" em suas mandíbulas que lembram as vibrissas dos felinos e que, como tais, também têm função sensorial. São conhecidas cerca de 2 200 espécies destes peixes, classificadas em quase 40 famílias.

Cliquez pour voir la définition originale de «bagre» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC BAGRE


agre
a·gre
almagre
al·ma·gre
jagre
ja·gre
meleagre
me·le·a·gre
mija-vinagre
mi·ja·vi·na·gre
milagre
mi·la·gre
onagre
o·na·gre
ozagre
o·za·gre
sagre
sa·gre
salagre
sa·la·gre
sumagre
su·ma·gre
trigo-de-milagre
tri·go·de·mi·la·gre
usagre
u·sa·gre
uzagre
u·za·gre
vinagre
vi·na·gre

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME BAGRE

baglama
bago
bago-grosso
bagoado
bagoar
bagobo
bagocho
bagoeira
bagoeirada
bagralhão
bagrinho
bagu
baguaça
baguaçu
bagual
bagualada
baguari
bag
bagudo
baguear

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME BAGRE

Montalegre
Portalegre
abre
affaire
alegre
bisegre
denigre
desalegre
dogre
erva-de-bugre
gougre
hipotigre
ingre
jegre
lugre
mugre
ogre
palangre
segre
tigre

Synonymes et antonymes de bagre dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BAGRE»

bagre tipos cego catfish africano cabeça ensopado bandeira lavascama akysidae amblycipitidae amphiliidae anchariidae ariidae aspredinidae astroblepidae auchenipteridae austroglanididae bagridae callichthyidae cetopsidae chacidae clariidae claroteidae cranoglanididae diplomystidae conceito expressão depreciativa bobo tolo idiota caso metáfora caracterizada perífrase espécies infoescola todas designados como região portal notícias prefeitura implanta sistema tratamento água comunicação promoveu serviços saúde cidadania desenv urbano mamonas assassinas vagalume música para ouvir letra legenda cifra club aprenda tocar cifras gigante capturado após arrastar barco três pescadores esta não história pescador foto provar durante pescaria itália beco bagre® faleconosco becodobagre afonso delambert neto loja lagoa dicionário informal letras músicas vídeos traduções kboing lembra bláblárina sustentável conversa

Traducteur en ligne avec la traduction de bagre à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BAGRE

Découvrez la traduction de bagre dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de bagre dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bagre» en portugais.

Traducteur Français - chinois

鲶鱼
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Bagre
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

catfish
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कैटफ़िश
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سمك السلور
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сом
278 millions de locuteurs

portugais

bagre
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মাগুর মাছ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

poisson-chat
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ikan keli
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Wels
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

메기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

lele
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cá trê
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கெளுத்தி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कॅटफिश
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yayın balığı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pesce gatto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sum
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сом
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

somn
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λυκόψαρο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

baber
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

havskatt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

malle
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bagre

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BAGRE»

Le terme «bagre» est habituellement très utilisé et occupe la place 13.470 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
92
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bagre» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bagre
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bagre».

Exemples d'utilisation du mot bagre en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BAGRE»

Découvrez l'usage de bagre dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bagre et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cabeça-de-bagre : termos, expressões e gírias do futebol
O livro 'Cabeça-de-bagre' traz uma coletânea de termos, expressões e gírias da linguagem do futebol.
ARI RIBOLDI
2
Os cabeças-de-bagre também merecem o paraíso
Neste livro, José Roberto Torero, selecionou 30 crônicas entre as mais de 350 publicadas na Folha de S.Paulo, na revista Placar e no Jornal da Tarde.
José Roberto Torero, 2001
3
Peixes marinhos do Brasil: guia prático de identificação
131 - Cathorops spixii (Agassiz, 1 829) - Bagre-amarelo / Madamango sea catfish - Genidens genidens (Valenciennes, 1840) - Bagre-urutu / Guri sea catfish - Netuma barba (Lacépède, 1 803) - Bagre-branco / Salmon sea catfish - Netuma  ...
Marcelo Szpilman, 2000
4
Tubarões no Brasil: guia prático de identificação
109 - Squalus megalops (Macleay, 1 881 ) - Cação-bagre / Shortnose spurdog - Squalus mitsukurii Jordan & Snyder, 1 903 - Cação-bagre / Shortspine spurdog 5 - Carcharhiniformes 2 nadadeiras dorsais. Anal presente. Boca bem para trás, ...
Marcelo Szpilman, 2004
5
Food and Love: A Cultural History of East and West
Among the LoDagaa of northern Ghana, an account of the creation of their world, their cultural word, is given in the course of a recitation told during the long initiation rites to the Bagre society. The Bagre recitation is not a 'fixed text', though it ...
Jack Goody, 1998
6
Diagnostico Socioeconomico Da Regiao Cacueira, Aspectos Da ...
Pesqueiros existentes no litoral — Município de Santa Cruz Cabrália — (cont.) 8. A. Pesqueiros existentes no litoral e mais utilizados pelos pescadores 74. Pesqueiros Peixes mais comuns Época de maior ocorrência Angabá (cont.) Bagre ...
7
A cultura pesqueira do litoral norte da Bahia: ...
Thalassophryne Niquim nattereri? Hoplias malabaricus Narcine brasMensis Astyanax cf. bimaculatus Prochilodus sp. Gadidae Callichthys cf. callichthys Bagre bagre Sciadeichthys lu niscutis Netuma barba Micropogonias furnieri Calamus ...
Eraldo Medeiros Costa Neto, 2001
8
Myth in Africa
Edited by Jack Goody, The Myth of the Bagre (Oxford, 1972) gives the text in narrative form of the procedures observed in the Bagre initiation ceremonies among the LoDagaa. There are two ritual texts in the book: the 'White Bagre' which ...
Isidore Okpewho, 1983
9
Peixes Estuarinos e Costeiros
Bagre, Bagre-estuarino/ Sea catfish/ Bagre D:I+7, A:17-18, PT:I+8-13 Bagre de corpo alongado, atingindo cerca de 35 cm de comprimento. Boca pequena. Dentes aciculares e pouco desenvolvidos. Dentes palatinos situados em duas ...
Luciano Gomes Fischer, Luiz Eduardo Dias Pereira e João Paes Vieira
10
PARA PEGAR BAGRE DE DIA, E PRECISO SUJAR A AGUA: HISTORIAS ...
Em 'Para pegar bagre de dia, é preciso sujar a água - Histórias de pescaria', o autor fez uma seleção de contos sobre várias histórias de pescaria. A vertente realista da literatura de Piroli continua nesta obra.
WANDER PIROLI

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BAGRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bagre est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Suspensão do seguro-defeso atinge pescadores de bagre em …
Em Santa Catarina, onde existem 20 mil pescadores artesanais cadastrados no Ministério, apenas 250, que pescam o bagre, foram atingidos pela medida. «Notícias do Dia Online, oct 15»
2
4º Eco-downwind Bagre Kite School reúne kitesurfistas no litoral …
O velejo irá movimentar as praias do litoral piauiense nos próximos dias 10 e 11 de outubro, quando acontece 4º Eco-Downwind Bagre Kite School, um dos ... «Cidadeverde.com, oct 15»
3
'Festival do Bagre' deve ser feito sem uso de verba pública …
"O prefeito do Pilar, Carlos Alberto Cunha (PMDB), afirma que não existe nenhuma decisão oficial sobre o Festival do Bagre, que consta no calendário oficial ... «Globo.com, sept 15»
4
Bagre Fagundes
Dando início às comemorações da Semana Farroupilha deste ano, Neto, Bagre, Ernesto e Paulinho prepararam um show especial e gratuito que será ... «Felipe Vieira, sept 15»
5
Cultivo de bagre é alternativa na crise hídrica em São Paulo
A gente está vivendo uma crise hídrica e o bagre respira fora d'água. Hoje, você põe um por metro quadrado em tanque escavado, ele vai demorar 12 meses ... «Canal Rural, sept 15»
6
Ari Riboldi: por que o jogador ruim é chamado de cabeça de bagre?
Será porque predominam os cabeças de bagre? Por que os talentosos andam escassos? O bagre é um peixe preguiçoso, de águas turvas e barrentas. «Zero Hora, sept 15»
7
Pescador flagra cobra enorme atacando bagre dentro de lagoa nos …
O americano Colin Wehrle flagrou uma cobra enorme atacando um bagre em uma lagoa no estado de Iowa. Wehrle pescava no local quando fotografou a ... «Meionorte.com, juil 15»
8
26º Festival do Bagre começa hoje em Pilar/AL
A abertura da 26ª edição do Festival do Bagre acontece na noite de hoje, na cidade do Pilar. O evento que será aberto gratuitamente para todos, estenderá até ... «Tribuna Hoje, nov 14»
9
Manifestantes fazem marcha contra presidente Dilma Rousseff em …
Lá, os manifestantes encontraram o músico gaúcho Bagre Fagundes, que vestia uma camiseta do Inter com o nome "Dilma" nas costas. Houve uma rapida ... «Zero Hora, nov 14»
10
Com fama de craque, Allione tem números de 'bagre' no Palmeiras
Quando o Palmeiras contratou o argentino Allione, em julho, os torcedores alviverdes se encheram de esperanças. Afinal, o atleta de 20 anos chegou do Vélez ... «ESPN.com.br, nov 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bagre [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/bagre>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z