Téléchargez l'application
educalingo
balastrar

Signification de "balastrar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE BALASTRAR EN PORTUGAIS

ba · las · trar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BALASTRAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Balastrar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE BALASTRAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu balastro
tu balastras
ele balastra
nós balastramos
vós balastrais
eles balastram
Pretérito imperfeito
eu balastrava
tu balastravas
ele balastrava
nós balastrávamos
vós balastráveis
eles balastravam
Pretérito perfeito
eu balastrei
tu balastraste
ele balastrou
nós balastramos
vós balastrastes
eles balastraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu balastrara
tu balastraras
ele balastrara
nós balastráramos
vós balastráreis
eles balastraram
Futuro do Presente
eu balastrarei
tu balastrarás
ele balastrará
nós balastraremos
vós balastrareis
eles balastrarão
Futuro do Pretérito
eu balastraria
tu balastrarias
ele balastraria
nós balastraríamos
vós balastraríeis
eles balastrariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu balastre
que tu balastres
que ele balastre
que nós balastremos
que vós balastreis
que eles balastrem
Pretérito imperfeito
se eu balastrasse
se tu balastrasses
se ele balastrasse
se nós balastrássemos
se vós balastrásseis
se eles balastrassem
Futuro
quando eu balastrar
quando tu balastrares
quando ele balastrar
quando nós balastrarmos
quando vós balastrardes
quando eles balastrarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
balastra tu
balastre ele
balastremosnós
balastraivós
balastremeles
Negativo
não balastres tu
não balastre ele
não balastremos nós
não balastreis vós
não balastrem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
balastrar eu
balastrares tu
balastrar ele
balastrarmos nós
balastrardes vós
balastrarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
balastrar
Gerúndio
balastrando
Particípio
balastrado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC BALASTRAR

adestrar · administrar · alastrar · arrastrar · cadastrar · castrar · demonstrar · demostrar · desenastrar · encalistrar · encastrar · estrar · frustrar · ilustrar · lustrar · ministrar · mostrar · recadastrar · registrar · sequestrar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME BALASTRAR

balanquinho · balanquino · balantas · balante · balantidiose · balantidíase · balanto · balar · balastraca · balastragem · balastreira · balastreiro · balastro · balata · balatal · balateiro · balatina · balaustino · balaustrada · balaustrado

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME BALASTRAR

abalaustrar · adastrar · amaestrar · amestrar · amostrar · arrostrar · defenestrar · desenclaustrar · deslustrar · desnastrar · enastrar · encanastrar · enclaustrar · entremostrar · fenestrar · lastrar · orquestrar · palestrar · prostrar · subministrar

Synonymes et antonymes de balastrar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BALASTRAR»

balastrar · balastrar · dicionário · português · cobrir · balastro · conjugação · conjugar · modos · indicativo · subjuntivo · imperativo · infinitivo · condicional · particípio · gerúndio · conjugador · verbos · conjugados · todos · tempos · verbais · conjuga · balastrando · passado · balastrado · presente · pretérito · perfeito · imperfeito · balastrei · informal · portal · língua · portuguesa · mais · futuro · balastrasconjugação · portugueses · porto · editora · portuguese · verb · conjugated · tenses · verbix · balastras · balastra · nós · balastramos · eles · balastram · tenho · tens · priberam · você · vós · balastrais · elas · vocês · wordreference · forums ·

Traducteur en ligne avec la traduction de balastrar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BALASTRAR

Découvrez la traduction de balastrar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de balastrar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «balastrar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

balastrar
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Balastrar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To balance
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

balastrar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

balastrar
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

balastrar
278 millions de locuteurs
pt

portugais

balastrar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

balastrar
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

balastrar
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

balastrar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

balastrar
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

balastrar
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

balastrar
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

balastrar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

balastrar
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

balastrar
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

balastrar
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

balastrar
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

balastrar
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

balastrar
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

balastrar
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

balastrar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

balastrar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

balastrar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

balastrar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

balastrar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de balastrar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BALASTRAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de balastrar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «balastrar».

Exemples d'utilisation du mot balastrar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BALASTRAR»

Découvrez l'usage de balastrar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec balastrar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Espéciede doce, que sefabricava no convento de SanBento, de Évora. * Balastragem*, f. Acçãode assentaro balastro. * *Balastrar*, v.t.Cobrir de balastro. * *Balastreira*, f. Combóio, que conduz balastro ou outros materiaes, para reparação de ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
A Portuguese-English Dictionary
ballasting. balastrar (v.t.) to fill (a railroad bed) with ballast. balastreira (/.) a ballast train. balastreiro (m.) a ballast dump car. balastro (m.) ballast [ = LASTRO]. balata (/.) the common batata or bully tree (Manilkara bidentata) which yields balata ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
3
Anuario da Província de Moçambique
Até 1892 a Direcção do Caminho de Ferro procurou portodos os meios ao seu alcance melhorar a vía e balastrar a primeira parte da linha entre Incomati e Movene. Com as grandes chuvas que houve em fins de 1892 e 1893 a linha ficou ...
4
Anuario de Moçambique
Até 1892 a Direcção do Caminho de Ferro procurou por todos os meios ao seu alcance melhorar a via e balastrar a primeira parte da linha entre Incomati e Movene. Com as grandes chuvas que houve em fins de 1892 e 1893 a linha ficou ...
5
Revista de Portugal. Ser.A. Lingua portuguesa
... à «brita composta» de algumas bermas de estrada e a outros fins, adoptando- se até o verbo balastrar e o substantivo balastragem — ainda não inscritos nos dicionários portugueses. Mas quanto à acepção naval, terá balastro surgido com  ...
6
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
Acção de balastrar, de assentar ou estender o balastro no leito das vias férreas ou estradas. BALASTRAR, v. t. Cobrir de balastro. BALASTREIRA, >. f. Pedreira donde se extrai o balastro. ^ Máquina e vagões especiais, destinados a conduzir  ...
7
Jamba: uma semana de outubro
... e ainda para adquirir as locomotivas e os vagões que por aí andam, para melhorar o traçado do caminho de ferro, substituir as travessas e os carris, balastrar a plataforma, implantar novos cruzamentos, erguer estações, etc, etc! Percebe?
Álvaro Rego Cabral, 1972
8
Vocabulário ortográfico e remissivo da lingua portuguesa ...
balária, Л balastrado, adj. balastragem,/. balastrar, p. balastro, m. balatuto, m. balaúste, т. balaustia,/, ow tío, от. balaústo, от. : balaúste balaustrada, f. balaustrado, adj. balaústre, т. : balaúste. balázio, m. Balbina, / Balbino, m. balbo, от.
Aniceto Reis Gonçalves Viana, 1912
9
S. João Baptista de Canelas: notas monográficas
Roga ainda que se mande balastrar o arraial. Da indicação no sentido de se mandar fazer uma grade de ferro para "por em volta da escada da capella mor (.. .) e outra grande em volta do padrão que me dizem estar no principio da avenida ".
Francisco Barbosa da Costa, 1980
10
Um futuro de esperança para as crianças de Angola: uma ...
Os gráficos para a Análise da Situação foram desenhados por Fabíola Balastrar, Derek Fritz e Mário Lako. UNICEF, UCAH, Agência Afoto e Revista Energia contribuíram gentilmente com fotografias. Os principais fotógrafos que ilustraram o ...
Angola, UNICEF., 1998

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BALASTRAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme balastrar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Se quejan cañeros de la afectación de carretera
... ocurrió en años pasados. Ante tal problema, otro de los productores afiliados a la CNPR quien omitió su nombre, lamentó que no exista interés por balastrar. «Diario El Mundo de Córdoba, oct 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Balastrar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/balastrar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR