Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "balestilha" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BALESTILHA EN PORTUGAIS

ba · les · ti · lha play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BALESTILHA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Balestilha est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BALESTILHA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «balestilha» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
balestilha

Balestilha

Balestilha

Le balestilha est un instrument complémentaire de la sphère armillaire, formé par "virote" et "soalha", utilisé pour mesurer la hauteur en degrés qui relie l'horizon à l'étoile et ainsi déterminer les azimuts, avant et après son passage méridien. Il a été largement utilisé par les Portugais à l'âge de la découverte. La version de l'instrument dans l'image est adaptée pour une utilisation en haute mer par des observations de la hauteur du soleil dans l'identification de la latitude du navire. L'origine de son nom remonte à "baldestra", qui signifie bête, l'arme médiévale, ou, plus probablement, l'arabe "balisti", qui signifie hauteur, en l'occurrence la verticale de l'étoile. Il aurait été le premier instrument de cette époque à amener l'étoile à l'horizon de la mer, ayant même paru après l'astrolabe et le quadrant. Il a été l'un des instruments les plus utilisés lors des découvertes; est censé avoir été inventé par les Portugais, mais étaient Jacob Ben Machir Ibn Tibbon et Levi Ben Gerson). Le balestilha est aussi appelé "le bâton de Jacob" ... A balestilha é um instrumento complementar da esfera armilar, formado por "virote" e "soalha", utilizado para medir a altura em graus que une o horizonte ao astro e dessa forma determinar os azimutes, antes e depois de sua passagem meridiana. Foi bastante utilizado pelos Portugueses na Época dos Descobrimentos. A versão do instrumento na imagem é própria para ser usada em alto mar, através de observações da altura do Sol na identificação da latitude do navio. A origem do seu nome remonta ou de “balhestra”, que significa besta, a arma medieval, ou, mais provavelmente, do árabe “balisti”, que significa altura, nesse caso a vertical do astro. Terá sido o primeiro instrumento desta época para trazer o astro ao horizonte do mar, mesmo tendo aparecido depois do astrolábio e do quadrante. Há sido dos instrumentos mais utilizados durante os descobrimentos; crê-se que tenha sido inventado pelos portugueses, mas foram Jacob Ben Machir Ibn Tibbon e Levi Ben Gerson). A balestilha também é referida como "Báculo de Jacob"...

Cliquez pour voir la définition originale de «balestilha» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC BALESTILHA


bastilha
bas·ti·lha
carretilha
car·re·ti·lha
cartilha
car·ti·lha
castilha
cas·ti·lha
compartilha
com·par·ti·lha
escotilha
es·co·ti·lha
flotilha
flo·ti·lha
gargantilha
gar·gan·ti·lha
gazetilha
ga·ze·ti·lha
lentilha
len·ti·lha
mantilha
man·ti·lha
matilha
ma·ti·lha
partilha
par·ti·lha
pastilha
pas·ti·lha
patilha
pa·ti·lha
portilha
por·ti·lha
sapatilha
sa·pa·ti·lha
sobrepartilha
so·bre·par·ti·lha
testilha
tes·ti·lha
tortilha
tor·ti·lha

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME BALESTILHA

balear
baleato
baleárico
baleário
baleeira
baleeiro
balegões
baleia
baleio
baleira
baleiro
balela
balenação
balenídeo
balenídeos
baleote
balesta
balesteiro
balestra
balestrilha

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME BALESTILHA

apostilha
astilha
baetilha
beatilha
cabritilha
cajetilha
costilha
estilha
hastilha
pacotilha
pontilha
postilha
potentilha
quintilha
recartilha
sapotilha
sextilha
sortilha
tilha
tormentilha

Synonymes et antonymes de balestilha dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BALESTILHA»

balestilha instrumento astronomico resumo palavra para serve complementar esfera armilar formado virote soalha utilizado medir altura graus horizonte astro dessa forma determinar azimutes antes depois passagem bibliodrruydandrade sapo balestilha orientação muito usado ajudando quem afirme foram inventaram seria inspiração kamal conhecido portugal como historia hirondino usar apareceu após dicionário português navios tomar astros documento além disso sabendo esteve século serviço acrescente até questão navegação navegações portuguesas instituto grande diferença entre diferentes aqui apresentados rigor utilização referência informal maio usadona priberam língua portuguesa aulete náutico aperfeiçoamento árabes usados poderá balhesta

Traducteur en ligne avec la traduction de balestilha à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BALESTILHA

Découvrez la traduction de balestilha dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de balestilha dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «balestilha» en portugais.

Traducteur Français - chinois

交工作人员
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Balestilla
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Balestilha
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पार स्टाफ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عبر الموظفين
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

кросс-персонал
278 millions de locuteurs

portugais

balestilha
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ক্রস-কর্মীদের
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cross-staff
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cross-staff
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kreuzstab
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

クロススタッフ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

크로스 직원
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

salib-Staff
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cross-nhân viên
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குறுக்கு ஊழியர்கள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

क्रॉस-कर्मचारी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Çapraz personel
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cross-personale
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

cross-personel
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

крос-персонал
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

eco-personal
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

cross-προσωπικό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kruis-personeel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tvär personal
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

cross-ansatte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de balestilha

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BALESTILHA»

Le terme «balestilha» est normalement peu utilisé et occupe la place 108.758 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
35
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «balestilha» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de balestilha
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «balestilha».

Exemples d'utilisation du mot balestilha en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BALESTILHA»

Découvrez l'usage de balestilha dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec balestilha et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Arte de navegar: em que se ensinam as regras praticas, e os ...
em que se ensinam as regras praticas, e os modos de cartear, e de graduar a balestilha por via de numeros, e muitos problemas uteis á navegaçao : e Roteyro das viagens, e costas maritimas de Guiné, Angóla, Brasil, Indias, e Ilhas ...
Manoel Pimentel, 1746
2
Memorias de litteratura portugueza
Com esta idéa imaginou huma espécie de cofre ou caxa , na qual estava encastoado ou encaxilhado hum páo ou balestilha móbil guarnecida de azas , em torno da qual estava preza huma corda : o vento feria estas azas , e segundo  ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1812
3
Memorias de litteratura portugueza: publicadas pela Academia ...
... e entendeo , que a alcançaria tendo conta com o esforço do vento , que fazia avançar o navio. Com esta idéa imaginou huma espécie de cofre ou caxa , na qual estava encastoado ou encaxilhado hum páo ou balestilha móbil guarnecida  ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1812
4
Memorias de litteratura portugueza, publicadas pela Academia ...
pela uantddade das cordas divididas e enroscadas em roda da balestilha he que se julgava' da velocidade e singradura do navio. Postoque estar invenção er'a` muito defeituosa, foieomtudo de utilidade, emquanto o Inglez Look não ...
5
Estudos de História, Volume III
... o termos perpendicular nos faz muitas mostras e aparencias, que causam engano aos q em tal tempo querê saber a elevação do polo per seo meo, pelo q em taes tempos senão deue usar do estrolabeo, mas aproveitar-nos da balestilha, ...
Albuquerque, Luís de
6
No tempo das especiarias: o império da pimenta e do açúcar
Usandoo original árabe como modelo,a balestilha portuguesa quatrocentistaera formada por duas peças, feitas de madeira ou marfim, denominadas viroteesoalhaou martelo. A primeira era uma vara de seçãoquadrada, medindode ...
Fábio Pestana Ramos, 2008
7
Foundations of the Portuguese Empire, 1415-1580
ments — the balestilha, the astrolabe, and the quadrant.59 Joao de Castro advised the use of the balestilha for sighting stars rather than attempting to shoot the sun at its zenith near the equator. The Tahuas da India, or taboletas da India ( the ...
Bailey Wallys Diffie, 1977
8
Globalization as Evolutionary Process: Modeling Global Change
If, onthe one hand, the quadrant was nota nativetechnical innovation, then the balestilha (crossstaff, see Figure 3.1),another instrument for the measurement ofthe altura,was anauthenticPortuguese invention, although it mayhave been ...
George Modelski, Tessaleno Devezas, William R. Thompson, 2007
9
Estudos de História, Volume I
a soalha ou transversário (báculo menor) fosse igual a uma destas divisões, apenas podiam fornecer alturas com os valores : 1 a = 2 are tg para n = 1, . . . , 7, zn enquanto a balestilha podia, pelo menos teoricamente, dar os mesmos ângulos ...
Albuquerque, Luís de
10
História da sciência náutica portuguesa: instrumentos ...
instrumentos náuticos da época dos descobrimentos marítimos; sua importancia histórica Antônio Barbosa. Medindo a altura meridiana do Sol, com o astrolábio, quadrante e balestilha, depois de uma série de observações, chegámos ao ...
Antônio Barbosa, 1927

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BALESTILHA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme balestilha est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
A partir de hoje já é possível embarcar numa viagem até aos …
Os instrumentos utilizados para navegar, como a bússola, o astrolábio, a balestilha ou o quadrante também estão expostos. O próximo espaço é para Mário ... «Público.pt, avril 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Balestilha [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/balestilha>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z