Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "balesteiro" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BALESTEIRO EN PORTUGAIS

ba · les · tei · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BALESTEIRO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Balesteiro est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BALESTEIRO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «balesteiro» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
balesteiro

Besteiro

Besteiro

Les arbalétriers étaient les soldats médiévaux armés de bêtes. Habituellement, ils empoisonnaient les flèches avec de l'ellébore, ou varatro noir, communément appelé "herbe besteiros". Était normale au Portugal, les arbalétriers ont assemblé, est venu en règle soi-disant « Conte de Besteiros » ordre ancien où toutes les municipalités du pays devraient avoir un certain nombre d'arbalètes choisis parmi les habitants des possessions d'acquérir de telles armes, comme ceux qui avaient l'argent pour acquérir une bête pourrait également soutenir un cheval ou autre monté, ils montaient sur le champ de bataille mais généralement démonté pour se battre. Il est arrivé même si les soi-disant « Chevaliers » super-vilains s'armés, souvent avec la bête, tout comme une arme que l'on puisse utiliser, même si elle est montée pas particulièrement puissante sur un bourrin avec la bête, pourrait faire face à un quota de cavalier noble bouclier mailles et armures montées sur un chargeur de guerre. Les bêtes sont lentes à recharger, ce qui limite leur utilisation dans les batailles en plein champ. Os besteiros eram os soldados medievais equipados com bestas. Geralmente envenenavam as setas com helleboro, ou varatro negro, vulgarmente chamado de "erva dos besteiros". Era normal em Portugal os besteiros terem montadas, provinham em regra dos chamados "Besteiros do Conto" ordenação antiga pela qual todos os concelhos do país deveriam possuir um determinado número de besteiros escolhidos entre os habitantes com posses para adquirir tal armamento, já que quem tinha dinheiro para adquirir uma besta também podia sustentar um cavalo ou outra montada, deslocavam-se a cavalo no terreno da batalha mas por regra desmontavam para combater. Acontecia ainda que os chamados "Cavaleiros Vilãos" armavam-se frequentemente com besta, dado que era uma arma que qualquer pessoa poderia utilizar mesmo não sendo particularmente possante, montados numa pileca, com a besta, poderiam enfrentar um nobre cavaleiro de escudo, cotas de malha e armadura montado num corcel de guerra. As bestas são lentas a recarregar, o que limita o seu uso em batalhas de campo aberto.

Cliquez pour voir la définition originale de «balesteiro» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC BALESTEIRO


Monteiro
mon·tei·ro
besteiro
bes·tei·ro
carpinteiro
car·pin·tei·ro
carreteiro
car·re·tei·ro
carteiro
car·tei·ro
confeiteiro
con·fei·tei·ro
dianteiro
di·an·tei·ro
empreiteiro
em·prei·tei·ro
escoteiro
es·co·tei·ro
esteiro
es·tei·ro
inteiro
in·tei·ro
leiteiro
lei·tei·ro
mosteiro
mos·tei·ro
ponteiro
pon·tei·ro
porteiro
por·tei·ro
quinteiro
quin·tei·ro
rasteiro
ras·tei·ro
revisteiro
re·vis·tei·ro
roteiro
ro·tei·ro
solteiro
sol·tei·ro

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME BALESTEIRO

balear
baleato
baleárico
baleário
baleeira
baleeiro
balegões
baleia
baleio
baleira
baleiro
balela
balenação
balenídeo
balenídeos
baleote
balesta
balestilha
balestra
balestrilha

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME BALESTEIRO

arteiro
basteiro
canteiro
certeiro
costeiro
ferramenteiro
fogueteiro
fragateiro
gaiteiro
galheteiro
gaveteiro
mosqueteiro
mosquiteiro
outeiro
peleteiro
punheteiro
puteiro
santeiro
sapateiro
tinteiro

Synonymes et antonymes de balesteiro dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BALESTEIRO»

balesteiro besteiros eram soldados medievais equipados bestas geralmente envenenavam setas helleboro varatro negro vulgarmente chamado erva normal portugal terem montadas provinham regra chamados conto ordenação antiga pela qual todos concelhos país balesteiro dicionário informal vixe possui nenhuma ajude documentar português forma mais social seja primeiro definir balesta eiro balestreiro notícias família tocantins morre acidente carro vítimas fatais thais anos estudante curso engenharia civil universidade federal valdi cruz junior médico clínico salvador doctoralia dados contato consulta são rafael marcos luciana cristina arriaza brasil linkedin visualize perfil profissional maior rede negócios mundo ajuda darlan carneiro cnpq gerais

Traducteur en ligne avec la traduction de balesteiro à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BALESTEIRO

Découvrez la traduction de balesteiro dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de balesteiro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «balesteiro» en portugais.

Traducteur Français - chinois

balesteiro
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Balestero
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Keynote
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

balesteiro
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

balesteiro
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

balesteiro
278 millions de locuteurs

portugais

balesteiro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

balesteiro
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

balesteiro
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

balesteiro
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

balesteiro
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

balesteiro
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

balesteiro
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

balesteiro
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

balesteiro
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

balesteiro
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

balesteiro
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

balesteiro
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

balesteiro
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

balesteiro
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

balesteiro
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

balesteiro
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

balesteiro
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

balesteiro
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

balesteiro
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

balesteiro
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de balesteiro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BALESTEIRO»

Le terme «balesteiro» est normalement peu utilisé et occupe la place 104.538 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
38
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «balesteiro» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de balesteiro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «balesteiro».

Exemples d'utilisation du mot balesteiro en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BALESTEIRO»

Découvrez l'usage de balesteiro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec balesteiro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Archivo pittoresco
Então o fero balesteiro João Diente levantou a maça que tinha ao hombro, e descarregou um tremendo golpe na cabeça do desventurado infante, e a este golpe seguiram-se os de outros dois balesteiros. E o infante, que era forte de corpo e ...
2
Romanceiro da Província de Trás-os-Montes: distrito de Bragança
Recitado por Maria Lídia Menezes Balesteiro, de 17 anos de idade. Vale de Lamas (c. de Bragança), 19 de Julho de 1980 (7A746). Indo eu por aí abaixo, em busca dos meus amores, 2 encontrei um laranjal carregadinho de flores. Deitei- me ...
Manuel da Costa Fontes, 1987
3
As Saudades da terra, pelo doutor Gaspar Fructuoso: Historia ...
.Bertholameu Palestrello, primeiro capitão do Porto-Sancto. . . era fidalgo da casa do Inlante D. Henrique.»--Pag. 5d. Palestra, corrupção contracta de balesteiro (intendente das balestras ou ballistas), Noras. 445.
Gaspar Frutuoso, Alvaro Rodrigues de Azevedo, 1873
4
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
BALESTEIRO s. m. Ballestero, el soldado armado de ballesta. || £1 que construía ballestas. || Especie de paje o macero que cada uno de los linajudos regidores compostelanos tenía a su servicio en los tiempos antiguos; BAESTEIRO, ...
Eladio Rodríguez González, 1958
5
Independent Schools Yearbook 2012-2013
... MA (Religious Studies) A J Sanghrajka, BA, BPP (Classics) R Pinzas Balesteiro, BA, PGCE (Spanish) Miss C G Bloomfield, BSc (Physics) Ms M T Boyd , BSc, PGCE (Mathematics) Ms S D Duncker, 1/2 Staatsexamen (*German) P C A Dunne, ...
Bloomsbury Publishing, 2013
6
Independent Schools Yearbook 2012-2013
... MA (Religious Studies) A J Sanghrajka, BA, BPP (Classics) R Pinzas Balesteiro, BA, PGCE (Spanish) Miss C G Bloomfield, BSc (Physics) Ms M T Boyd , BSc, PGCE (Mathematics) Ms S D Duncker, 1/2 Staatsexamen (*German) P C A Dunne, ...
NONE, 2013
7
Enciclopédia luso-brasileira de cultura
... 433; 19, 405 Baleato 3, 433 Baleia 3, 434 Baleizâo 3, 436; 19, 405; 21, 159 Balenciaga, Cristobal 21, 159 Baleote 3, 436 Bales, Robert Fredd 19, 405 Balesteiro 3, 436 Balestilha 19, 406 Balfe, Michael William 3, 437 Balfour, Arthur James, ...
[Anonymus AC01212758], 1963
8
Historia e genealogia
... teve a nossa cavalleria de recolher á pressa para a Praça, por vir seguida de grande quantidade de mouros até á porta de Fez, matando nos os atalaias Luiz Domingues, João Fernandes Feo, Domingos Dias e o balesteiro Gaspar Vaz.
Affonso de Dornellas, 1915
9
Revista genealógica latina
Balesteiro, IX 284. Bandeira, I, 36; II, 118; VI, 223. • Barahona, IX, 284. Barata, IX, 284. Barba, VI, 223. Barbalonga, VI, 223. Barbanca, VI, 223. Barbata, VI, 223. Barbato, VIII, 120. Barbedo, IX, 284. Barbeito, VIII, 120. Barberino, IX, 284. Barbosa ...
10
Anuário genealógico brasileiro
Balesteiro, IX, 284. Bandeira, I, 36: IT, 118; VI, 223. BANHOS, V, 295. Barahona, IX, 284. Barata, IX, 284. Barba, VI, 223. BARBALHO, I, 97, 248. Barbalonga, VI, 223. Barbanca, VI, 223. Barbata, VI, 223. Barbato, VIII, 120. Barbedq^ IX, 284.
Salvador de Moya, 1948

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BALESTEIRO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme balesteiro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Exercício físico deve começar na infância
Pediatra, Valdi Balesteiro explica que, com a execução de exercício periódico, o cérebro recebe a contribuição por meio de estímulos que promovem o ... «A Tarde On Line, avril 15»
2
Em Busca do Unicórnio
Juan de Olid tem então a difícil missão de coordenar um grupo de balesteiros até as terras africanas para conseguir o poderoso chifre e, ao mesmo tempo, ... «Zero Hora, janv 15»
3
Daniel só vai dar autógrafo para quem comprar o livro 'Minha Estrada'
Então, para quem estiver com muita disposição, Daniel estará na Leitura do Shopping Contagem (avenida Severino Balesteiros Rodrigues, 850, Cabral), ... «O Tempo, oct 14»
4
Felipe Pedrosa
O cantor e técnico do “The Voice Brasil”, da Rede Globo, receberá os fãs na Leitura do Shopping Contagem (avenida Severino Balesteiros Rodrigues, 850, ... «Super Notícia, oct 14»
5
Un equipo del María de Molina gana la fase local de la Olimpiada …
JUDIT CALVO El equipo del Instituto de Educación Secundaria (IES) María de Molina formado por Álvaro Gómez Refart, Álvaro Mielgo Balesteiro y Ana Isabel ... «La Opinión de Zamora, févr 14»
6
Ônibus de trabalhadores tomba e deixa feridos em Contagem
O acidente ocorreu na altura do bairro Guanabara e quando o ônibus seguia pela avenida Severino Balesteiros, perto do viaduto sobre a BR-040. Leia mais ... «R7, août 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Balesteiro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/balesteiro>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z