Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "baleeira" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BALEEIRA EN PORTUGAIS

ba · le · ei · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BALEEIRA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Baleeira est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BALEEIRA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «baleeira» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
baleeira

Baleine

Baleeira

Baleeira est le nom donné aux navires dans l'embarcation de sauvetage qui est disponible pour l'urgence ou l'épave, avec des conditions spéciales de fluctuation et de navigabilité dans le but d'abandonner le navire. Le nom dérive des bateaux baleiniers, aussi appelés baleiniers; à l'origine ils étaient de vieux bateaux rapides, de grand cacique, qui avaient la proue et la proue très fines et, plus tard, ont également désigné les bateaux auxiliaires de la chasse de baleine. Baleeira é o nome que se dá, nos navios, ao bote salva-vidas que fica disponível para os casos de emergência ou naufrágio, dotada de condições especiais de flutuação e navegabilidade para fins de abandono da embarcação. O nome deriva dos botes baleeiros, também chamados de baleeiras; originalmente eram antigas embarcações velozes, de grande tosamento, que possuíam popa e proa bastante finos e, mais tarde, designava também as embarcações auxiliares da caça à baleia.

Cliquez pour voir la définition originale de «baleeira» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC BALEEIRA


Moreira
mo·rei·ra
areeira
a·re·ei·ra
brasileira
brasileira
carreira
car·rei·ra
caseira
ca·sei·ra
centeeira
cen·te·ei·ra
cumeeira
cu·me·ei·ra
derreeira
der·re·ei·ra
feira
fei·ra
lampreeira
lam·pre·ei·ra
lumeeira
lu·me·ei·ra
madeira
ma·dei·ra
maneira
ma·nei·ra
meeira
me·ei·ra
merceeira
mer·ce·ei·ra
palmeira
pal·mei·ra
peeira
pe·ei·ra
primeira
pri·mei·ra
sexta-feira
sexta-feira
vieira
vi·ei·ra

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME BALEEIRA

bale
baleação
baleado
baleal
balear
baleato
baleárico
baleário
baleeiro
balegões
baleia
baleio
baleira
baleiro
balela
balenação
balenídeo
balenídeos
baleote
balesta

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME BALEEIRA

Cerqueira
Ferreira
Silveira
bandeira
beira
cachoeira
caldeira
capoeira
churrasqueira
financeira
inteira
lareira
limeira
nogueira
oliveira
pereira
quarta-feira
quinta-feira
ribeira
segunda-feira

Synonymes et antonymes de baleeira dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BALEEIRA»

baleeira erva plataforma salvatagem venda memmo baleeira nome navios bote salva vidas fica disponível para casos emergência naufrágio dotada condições especiais cordia verbenacea chá pote partes usadas folhas talos descrição popularmente chamada arbusto perene nativo antiinflamatório natural cura pela natureza algumas regiões brasil são cozidas aplicadas sobre feridas acelerar cicatrização usada contra artrite reumatismo dores musculares controla nevralgias barcos lanchas aviões veículos medido comprimento boca capacidade toneladas precisando pequenos reparos documentação registrada jardim flores direto farmácia planta nativa mata atlântica conhecida pelo quinta fone pousada localizada armação penha santa catarina hotel sagres algarve portugal recem construido vista baia quartos cada varanda oferece vistas avaliações veja

Traducteur en ligne avec la traduction de baleeira à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BALEEIRA

Découvrez la traduction de baleeira dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de baleeira dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «baleeira» en portugais.

Traducteur Français - chinois

捕鲸船
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

De la ballena
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Whaler
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

व्हेलर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صائد الحيتان
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

китолов
278 millions de locuteurs

portugais

baleeira
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তিমিব্যবসায়ী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

baleinière
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kapal penangkap ikan paus
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Walfänger
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

捕鯨船
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

고래 잡는 사람
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

whaler
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người đánh cá ông
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Whaler
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अशा कामासाठी वापरण्यात येणारे जहाज
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

balina avcısı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

baleniera
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

statek wielorybniczy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Китолов
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

balenieră
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πλοίο φαλαινοθηρίας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

walvis
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

whaler
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hvalfanger
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de baleeira

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BALEEIRA»

Le terme «baleeira» est assez utilisé et occupe la place 38.570 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
77
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «baleeira» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de baleeira
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «baleeira».

Exemples d'utilisation du mot baleeira en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BALEEIRA»

Découvrez l'usage de baleeira dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec baleeira et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Giuseppe Garibaldi: corsário Rio-Grandense : (1837-1838)
Luigi Carniglia, na sua declaração4, afirma que tinha desembarcado com a ajuda da baleeira de uma fragata francesa, ancorada naquele porto. Trata-se, sem dúvida, da nave lembrada por Garibaldi na II redação de Memorie. A mesma ...
Salvatore Candido, Alberto M. Ghisalberti, 1992
2
Um Herói de Quinze Anos:
A baleeira esteve a ponto de ir a pique; a água que entrou por cima da borda chegava quase às bancadas. — Os baldes, peguem nos baldes! — ordenou o capitão Hull. Os outros doismarinheiros deixaram os remos e começaram a esgotar ...
Júlio Verne, 2014
3
1942 - Atentado ao Brasil
Quando a baleeira chegou perto, foram trazidos a bordo. Para a sorte deles, o escaler estava sem remos e, por isto, ficou nas proximidades da tragédia. Os soldados que estavam no escaler remavam com as mãos. Com o passar das horas, ...
JOSE MARTINIANO DOS SANTOS JUNIOR, 2012
4
um capitao de quinze anos
O monstro vai tomar impulso e precipitar-se sobre nós! Desvie o bote, Howik, desvie! A baleia, com efeito, havia feito evolução de modo a ficar de frente para a baleeira. Depois, batendo violentamente na água, com suas enormes barbatanas ...
JULIO VERNE
5
A casa na praia
São depositados numa baleeira. Já dentro da baleeira, Sydney senta-se num pequeno caixote de isco. Ben vai ao leme, enquanto Jeff fica junto de Sydney, uma das mãos apoiada na balaustrada. Ouve-se o gemido roufenho de um motor e ...
Anita Shreve, 2008
6
Obtenção de extrato de erva baleeira (Cordia verbenacea ...
A erva baleeira (Cordia verbenacea) é uma planta da Família das Borraginaceae, encontrada nas restingas marítimas de quase todo olitoral brasileiro, sendo mais comumente encontrada no trechocompreendido entre os Estados de Santa Catarina ...
Eliane Maria Zandonai Michielin, Universidade Federal de Santa Catarina. Programa de Pós-Graduação em Engenharia de Alimentos, 2009
7
Que E Bom Saber, O
ERVA-BALEEIRA Arbusto (Cordia verbenacea) muito ramificado, com até três metros de altura, está presente em todo o território nacional, especialmente nas regiões litorâneas, onde os pescadores usam o chá preparado com suas folhas  ...
PAULO EIRO GONSALVES
8
Quem sou eu e, se sou, quantos?
Assim reza a resolução da Comissão Baleeira Internacional, datada de 1986. A única excepção é concedida aos povos tradicionais do Árctico oupara fins de investigação científica. Desde então, ao que parece, tem sido feita investigaçãoaté ...
RICHARD DAVID PRECHT, 2012
9
Os Fantasmas do Rovuma
Porém, na baleeira, continuava,depé, encostado, um oficial. Lá de cima, doAdamastor, um marinheiromandouo subir.«Porque espera? Suba.»«E comonãolhe fosse respondido», conta RodriguesdaSilva, «desceu e só então viu que ele ...
RICARDO MARQUES, 2012
10
25-35 Liberdade para mudar (Uma Nação Obstruida)
Não sobraemprego para ninguém.Éasíndrome da baleeira:a empresa em crise transformase numa “baleeira” que, emmar encapelado, transporta demasiados empregados, em excesso da sua capacidade: vão todos aofundo, com a baleeira; ...
Eduardo Madeira, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BALEEIRA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme baleeira est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Herança familiar foi ponto de partida para empreendedores …
memmo-baleeira-hotel-standard-vista-mar, DR Licenciado em gestão de empresas e pós graduado em gestão hoteleira pela Universidade de Cornell, o seu ... «Sul Informacao, oct 15»
2
Lajes do Pico quer que Unesco classifique cultura baleeira
"Já iniciámos este caminho com algumas reuniões e a preparação de um grupo de trabalho para poder classificar esta cultura baleeira que, de facto, tem um ... «Açoriano Oriental, août 15»
3
Temporada de caça de baleias começa "sob protestos" na Islândia
Desde que a caça foi retomada em 2006, a Islândia (como Noruega) rejeitou a moratória da Comissão Baleeira Internacional (CBI) sobre a caça à baleia para ... «IstoÉ Dinheiro, juin 15»
4
PM apreende adolescente e drogas na comunidade Baleeira, em …
A Polícia Militar apreendeu um adolescente de 15 anos na comunidade Baleeira, na Pecuária em Campos dos Goytacazes, no Norte Fluminense. «Globo.com, juin 15»
5
Sobrevivente de naufrágio em SC já se salvou de outros dois …
Emborcou a baleeira pela popa. Não deu mais tempo de fazer nada", contou o sobrevivente, emocionado. Ele disse que o mar estava bastante agitado, que ... «Globo.com, mai 15»
6
Metralhadora, drogas e mais de R$ 7 mil apreendidos em Campos, RJ
A Polícia Militar apreendeu uma metralhadora na Comunidade da Baleeira, em Campos dos Goytacazes, no Norte Fluminense. De acordo com policiais ... «Globo.com, avril 15»
7
Memmo Baleeira investe 200 mil euros em remodelação
O Memmo Baleeira, em Sagres, no Algarve, investiu recentemente cerca de 200 mil euros na remodelação do restaurante, zona de estar e bar, levando ao ... «Publituris, mars 15»
8
Docapesca prepara investimento de meio milhão de euros no Porto …
Porto da Baleeira Sagres A Docapesca deverá colocar a concurso as empreitadas para requalificação da antiga e atual lotas do Porto da Baleeira, em Sagres, ... «Sul Informacao, janv 15»
9
Novo regulamento do Porto de Pesca da Baleeira abre caminho a …
porto da baleeira_sagres A Alteração ao Regulamento de Exploração do Porto de Pesca da Baleeira, promovida pela Docapesca Portos e Lotas SA, com ... «Sul Informacao, nov 14»
10
“Vamos pressionar o Japão e a Islândia”
A Comissão Baleeira Internacional (CBI) adotou critérios mais estritos para enquadrar a caça científica praticada principalmente pelo Japão. Esse é um dos ... «swissinfo.ch, nov 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Baleeira [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/baleeira>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z