Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "zombetear" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ZOMBETEAR EN PORTUGAIS

zom · be · te · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZOMBETEAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Zombetear est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ZOMBETEAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu zombeteio
tu zombeteias
ele zombeteia
nós zombeteamos
vós zombeteais
eles zombeteiam
Pretérito imperfeito
eu zombeteava
tu zombeteavas
ele zombeteava
nós zombeteávamos
vós zombeteáveis
eles zombeteavam
Pretérito perfeito
eu zombeteei
tu zombeteaste
ele zombeteou
nós zombeteamos
vós zombeteastes
eles zombetearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu zombeteara
tu zombetearas
ele zombeteara
nós zombeteáramos
vós zombeteáreis
eles zombetearam
Futuro do Presente
eu zombetearei
tu zombetearás
ele zombeteará
nós zombetearemos
vós zombeteareis
eles zombetearão
Futuro do Pretérito
eu zombetearia
tu zombetearias
ele zombetearia
nós zombetearíamos
vós zombetearíeis
eles zombeteariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu zombeteie
que tu zombeteies
que ele zombeteie
que nós zombeteemos
que vós zombeteeis
que eles zombeteiem
Pretérito imperfeito
se eu zombeteasse
se tu zombeteasses
se ele zombeteasse
se nós zombeteássemos
se vós zombeteásseis
se eles zombeteassem
Futuro
quando eu zombetear
quando tu zombeteares
quando ele zombetear
quando nós zombetearmos
quando vós zombeteardes
quando eles zombetearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
zombeteia tu
zombeteie ele
zombeteemosnós
zombeteaivós
zombeteiemeles
Negativo
não zombeteies tu
não zombeteie ele
não zombeteemos nós
não zombeteeis vós
não zombeteiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
zombetear eu
zombeteares tu
zombetear ele
zombetearmos nós
zombeteardes vós
zombetearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
zombetear
Gerúndio
zombeteando
Particípio
zombeteado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ZOMBETEAR


abofetear
a·bo·fe·te·ar
assetear
as·se·te·ar
cacetear
ca·ce·te·ar
carretear
car·re·te·ar
discretear
dis·cre·te·ar
escopetear
es·co·pe·te·ar
estiletear
es·ti·le·te·ar
facetear
fa·ce·te·ar
ferretear
fer·re·te·ar
floretear
flo·re·te·ar
gambetear
gam·be·te·ar
macetear
ma·ce·te·ar
palhetear
pa·lhe·te·ar
patetear
pa·te·te·ar
petear
pe·te·ar
piruetear
pi·ru·e·te·ar
setear
se·te·ar
sonetear
so·ne·te·ar
trombetear
trom·be·te·ar
xeretear
xe·re·te·ar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ZOMBETEAR

zoilismo
zoilo
zoina
zoísmo
Zola
zomba
zombador
zombar
zombaria
zombeirão
zombeteiro
zomol
zomoterapia
zomoterápico
zona
zonado
zonal
zonar
zonchadura
zonchar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ZOMBETEAR

banquetear
baquetear
barretear
cambetear
caretear
curvetear
esbofetear
foguetear
folhetear
joguetear
manquetear
moquetear
mosquetear
paletear
palmetear
pernetear
rasquetear
retear
ricochetear
tretear

Synonymes et antonymes de zombetear dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ZOMBETEAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «zombetear» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de zombetear

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ZOMBETEAR»

zombetear achincalhar caçoar empulhar escarnecer mofar motejar ridicularizar troçar zombar zombetear dicionário português léxico informal classificação morfossintática infinitivo pessoa singular futuro subjuntivo wikcionário origem livre conjugação conjugar portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais condicional zombeteio zombeteiasconjuga gerúndio zombeteando particípio antônimo antônimos prezar respeitar matutar meditar pensar ponderar aprec priberam intr sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique experimente intransitivo aulete gracejar fazer chacota estás caveira despejada castilho quando

Traducteur en ligne avec la traduction de zombetear à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ZOMBETEAR

Découvrez la traduction de zombetear dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de zombetear dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zombetear» en portugais.

Traducteur Français - chinois

zombetear
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Zombetear
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To mock
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

zombetear
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

zombetear
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

zombetear
278 millions de locuteurs

portugais

zombetear
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

zombetear
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

zombetear
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

zombetear
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zombetear
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

zombetear
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

zombetear
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

zombetear
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

zombetear
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

zombetear
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

zombetear
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

zombetear
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

zombetear
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zombetear
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

zombetear
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

zombetear
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Για να κοροϊδεύουν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

zombetear
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

zombetear
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

zombetear
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de zombetear

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZOMBETEAR»

Le terme «zombetear» est communément utilisé et occupe la place 48.619 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
71
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «zombetear» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de zombetear
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «zombetear».

Exemples d'utilisation du mot zombetear en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ZOMBETEAR»

Découvrez l'usage de zombetear dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zombetear et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
O mesmo que zombetear. ZOMBETEADO, adj. e p. p. Zombado, gracejado, mofado. ♢ De que se fez chacota ou zombaria. (De zombetear). ZOMBETEAR, v. í . Zombar, gracejar, mofar: «Isilda, que tanto zombeteava dos agoiros melancólicos ...
2
Histórias e Tradições da Província de Minas Gerais
O rapaz recuou aterrado; mas depois sentiu que era vergonha ter medo de uma mulher. - Que tens hoje que estás tão bravinha, caboclinha do meu coração?... disse ele procurando ainda zombetear. Jupira, enfurecida como a boicininga que ...
Bernardo Guimarães, 2013
3
Raizes Despertando
Nesse aquilatado meio, a grande fatia, já aprimorada na vida, com que os tempos o presentearam, é o picadeiro, claro. Este vive nos corredores de sua memória. É no zombetear da caricata figura do palhaço que, nos momentos das cenas, ...
RamÃo Garcia
4
Infermidades da lingua, e arte que a ensina a emmudecer para ...
ZIngar, zombaya , zoupeiro , zas, zumba, za- bumba , zangaralhaó , zoada , zarolho , zan- gurriana , zombetear , zangurriar , zingar , zorra , zangaralheiro , zayno , zurzir , -zurrapa , zangadi-, lha, zangona, zupar, zangamocho, zanaga, zan- ...
Manuel José de Paiva, 1760
5
Obras de João Francisco Lisboa, natural do Maranhão
Então era para ve-lo expansivo, sereno e jovial, a zombetear do que ha de ridiculo na sociedade, e a entreter os seus amigos, ou convivas, com espirituosos conceitos, felizes repentes, finas observações e allusões aceradas pela satyra.
João Francisco Lisboa, Antônio Henriques Leal, 1864
6
Gazeta medica de Lisboa: 1867
Marques é propria para fazer zombetear aos maldizentes. Em pé, sobre o bufete da sua secretaria, proclama que é ali que se estuda medicina; que e ali que se adquire proficiencia nas questões de pathologia e de therapeutica; que é ali que  ...
7
Novissimos ou Ultimos fins do homem
É cada murmurador um Cham, o qual vendo as vestes descompostas, ainda que seja na minima parte de seus proximos, sae a terreiro a zombetear ou reprehender em vez de lançar como Sem e Japhet o manto da caridade sobre a des- ...
Antonio da Costa Paiva Castello de Paiva (barão de), 1866
8
Revista do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro
amigo tiei e intelligente , eemo fór,i paro seus discipulos : elle nes trazia á lembrança por sua conversação cheia de chistosas anocdotas , por seu modo de escrever ou de dictar artigos ao mesmo tempo que se entretinha em zombetear , em ...
9
Os bandeirantes
... me preferiam para chefe . . . Calcule o mais ! . .. Dirá que lá na Reducção . . . Estamos longe d'ella aqui, e lá na Reducção não teem predilecções por pessoas : hão-de applaudir quem mais lhes levar. . . Estou bem fóra de zombetear, já vê.
José da Silva Mendes Leal Junior, 1867
10
Revista de Portugal: Língua portuguesa
Zombetear. Intransitivo. Quase sempre sem complementos: — A Gracinda é muito amiga de zombetear. Zonchar. Também intransitivo. Em gérai, compîementos regidos da preposiçâo a : — É preciso tirar agua do poço. Tu, que tens força, ...

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZOMBETEAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zombetear est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
O sexo e o humor como aliados anticrise
A zombetear o poder, a expor as fragilidades lusitanas, Silva Ramos revela-se mestre. Capacidade que aprimorou nos longos anos em que viveu afastado do ... «Jornal de Notícias, avril 14»
2
Game of Thrones, Brasil e Ativismo Social
Ainda mais quando os vencedores invictos parecem zombetear os perdedores. Essa virada social que acontece agora no Brasil é extremamente complexa e ... «Digestivo cultural, juin 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Zombetear [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/zombetear>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z