Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "trombetear" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TROMBETEAR EN PORTUGAIS

trom · be · te · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TROMBETEAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Trombetear est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE TROMBETEAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu trombeteio
tu trombeteias
ele trombeteia
nós trombeteamos
vós trombeteais
eles trombeteiam
Pretérito imperfeito
eu trombeteava
tu trombeteavas
ele trombeteava
nós trombeteávamos
vós trombeteáveis
eles trombeteavam
Pretérito perfeito
eu trombeteei
tu trombeteaste
ele trombeteou
nós trombeteamos
vós trombeteastes
eles trombetearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu trombeteara
tu trombetearas
ele trombeteara
nós trombeteáramos
vós trombeteáreis
eles trombetearam
Futuro do Presente
eu trombetearei
tu trombetearás
ele trombeteará
nós trombetearemos
vós trombeteareis
eles trombetearão
Futuro do Pretérito
eu trombetearia
tu trombetearias
ele trombetearia
nós trombetearíamos
vós trombetearíeis
eles trombeteariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu trombeteie
que tu trombeteies
que ele trombeteie
que nós trombeteemos
que vós trombeteeis
que eles trombeteiem
Pretérito imperfeito
se eu trombeteasse
se tu trombeteasses
se ele trombeteasse
se nós trombeteássemos
se vós trombeteásseis
se eles trombeteassem
Futuro
quando eu trombetear
quando tu trombeteares
quando ele trombetear
quando nós trombetearmos
quando vós trombeteardes
quando eles trombetearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
trombeteia tu
trombeteie ele
trombeteemosnós
trombeteaivós
trombeteiemeles
Negativo
não trombeteies tu
não trombeteie ele
não trombeteemos nós
não trombeteeis vós
não trombeteiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
trombetear eu
trombeteares tu
trombetear ele
trombetearmos nós
trombeteardes vós
trombetearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
trombetear
Gerúndio
trombeteando
Particípio
trombeteado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC TROMBETEAR


abofetear
a·bo·fe·te·ar
assetear
as·se·te·ar
cacetear
ca·ce·te·ar
carretear
car·re·te·ar
discretear
dis·cre·te·ar
escopetear
es·co·pe·te·ar
estiletear
es·ti·le·te·ar
facetear
fa·ce·te·ar
ferretear
fer·re·te·ar
floretear
flo·re·te·ar
gambetear
gam·be·te·ar
macetear
ma·ce·te·ar
palhetear
pa·lhe·te·ar
patetear
pa·te·te·ar
petear
pe·te·ar
piruetear
pi·ru·e·te·ar
setear
se·te·ar
sonetear
so·ne·te·ar
xeretear
xe·re·te·ar
zombetear
zom·be·te·ar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME TROMBETEAR

trombectomia
trombeiro
trombejante
trombejar
trombelas
trombelão
trombembolia
trombembolismo
trombeta
trombetada
trombetão
trombeteira
trombeteiro
trombicar
trombiculídeo
trombidiídeo
trombidiose
trombidídeo
trombina
trombinogênio

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME TROMBETEAR

banquetear
baquetear
barretear
cambetear
caretear
curvetear
esbofetear
foguetear
folhetear
joguetear
manquetear
moquetear
mosquetear
paletear
palmetear
pernetear
rasquetear
retear
ricochetear
tretear

Synonymes et antonymes de trombetear dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TROMBETEAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «trombetear» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de trombetear

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TROMBETEAR»

trombetear alardear apregoar propagar propalar trombetear dicionário português tocar trombeta imitar fazer soar informal classificação morfossintática infinitivo pessoa singular futuro subjuntivo aulete trom anunciar algo todos contar vantagem trombeteia façanhas todas conversas originalmente conjugação conjugar modos indicativo imperativo condicional particípio gerúndio achando formas verbais para palavra priberam trombeteartrombetear intr sabia pode consultar qualquer abaixo clique experimente conjuga trombeteando passado trombeteado presente pretérito perfeito

Traducteur en ligne avec la traduction de trombetear à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TROMBETEAR

Découvrez la traduction de trombetear dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de trombetear dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «trombetear» en portugais.

Traducteur Français - chinois

大肆宣传
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Trompeta
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Trumpet
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

धूम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

دعاية صاخبة أو مثيرة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

шумиха
278 millions de locuteurs

portugais

trombetear
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

হইচই
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

balivernes
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kehebohan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Trompete
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

BALLYHOO
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

과대 선전을하다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ballyhoo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

quảng cáo láo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நுகர்வோரை ஈர்க்கும் ஆரவார
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

असभ्य जाहिरातबाजी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

velvele
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

strombazzare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zaagitować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

галас
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

reclamă zgomotoasă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σαματάς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ballyhoo
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ballyhoo
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ballyhoo
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de trombetear

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TROMBETEAR»

Le terme «trombetear» est assez utilisé et occupe la place 41.172 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
76
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «trombetear» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de trombetear
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «trombetear».

Exemples d'utilisation du mot trombetear en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TROMBETEAR»

Découvrez l'usage de trombetear dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec trombetear et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Part. pass. de trombetear. Tocado na trombeta; apregoado, divulgado. TROMBETEADOR (ô), adj. e s. m. Que, ou o que, trombeteia. TROMBETEAR, s. m. Toque de trombeta. TROMBETEAR, v. i. — Trombeta + ear. Tocar trombeta. / Bras.
2
A Sul. O Sombreiro
Umas coisas vi, outras me foram contando nafrescura dosclaustros, no nosso tranquilosítio,mais tarde convento, no final daCidade Alta, ondeaprópria brisado entardecer levava a ciciar notícias sigilosamente, nunca trombetear informações  ...
Pepetela, 2013
3
A economia das fraudes inocentes: verdades para o nosso tempo
John Kenneth Galbraith sempre foi considerado o enfant terrible da economia americana, aquele que percebe que o rei está nu e faz questão de trombetear o fato.
John Kenneth Galbraith, 2004
4
Annos de prosa: romance ; A gratidão : romance ; O ...
O nariz, porém, urgia : padre João Coelho levou o trombetear da limpeza até á hyperbole, dobrou o lenço em quadro, depois enrolou-o, deu com elle mais alguns torcegões ao nariz, armou-se de pitada, e disse : — Não é Deus que os perde ...
Camilo Castelo Branco, 1863
5
CBN, a rádio que toca notícia: a história da rede e as ...
Nesse caso, é melhor dividir as dúvidas com o ouvinte do que trombetear certezas que não se tem. Até porque o ouvinte da CBN, de um modo geral, é crítico e exigente. É evidente que quem ouve regularmente uma rádio que toca notícia ...
Mariza Tavares, Giovanni Faria, 2006
6
Dimensões do direito público
No dia seguinte, a Tribuna, depois de trombetear que o projeto não resistia à mais elementar análise, pois era inconstitucional, vituperou: "O número certo de juízes é uma garantia de independência que facilmente se compreende: se ...
Adhemar Ferreira Maciel, 2000
7
A poesia no cordão: seguido de Pastoril
... São Mateus por fim e com segurança falou: — O Reino dos Céus será daquele que por causa da justiça penou. Foi no sermão da montanha que Jesus assim falou. — Amar em segredo também o Mestre recomendou, sem trombetear 23.
Maurício de Macedo, 2002
8
Solstício de Verão
entrecortado de um macaco a trepar a uma acácia e, das planícies mais abaixo, o trombetear de um elefante. – Nunca mais volto a sair desde lugar, meu querido , nunca mais. – Asseverava isto pelo menos uma vez por dia, mas naquele não ...
TARA MOORE, 2012
9
O ser e ser humano
Quantas vezes observamos a propaganda trombetear que o consumo de determinada marca de cigarro representa via segura para alcançar o êxito na vida? Não dizia aquele político de nosso século XX, que ocupou o elevado cargo de ...
Oswaldo Paulo Forattini, 2000
10
Formiguinha da Democracia, A
Aí mandei alguns profissionais verificarem na região de onde eu esperava muitos votos, quem seria o mais aceito para governador - que, por sinal, não é o Ferrari, mas isso não se precisa trombetear para o mundo - e quem seriam os ...
Heino Willy Kude

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TROMBETEAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme trombetear est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ciclo pós-neoliberal não terá fim se não houver alternativas
... quando os Estados recuperaram capacidade de ação econômica, política e social; aquelas vozes tiveram de se calar, para agora vir a trombetear que esses ... «Rede Brasil Atual, sept 15»
2
O pecado capital do PT
Arrebentar tudo de uma vez, trombetear, dar nomes aos bois – ou entrar nos esquemas, ampliando-os, transformando-se em escândalos monumentais? «Primeira Edição, août 15»
3
População quer se armar?
Por certo aparece algum desinformado que vai proclamar, trombetear, ranger os dentes, propalar contra a tese aqui defendida, louvando-se do fato de o ... «Portal AZ, mars 15»
4
O espumante, estridente e selvagem Reinaldo Azevedo também …
... peleja com outro colunista, Ricardo Melo --tanto que fez questão de, ridiculamente, trombetear a grande novidade com quase uma semana de antecedência! «Brasil 247, févr 15»
5
O tiro pode sair pela culatra
Agora, o PT chega ao cúmulo de repetir e trombetear as acusações que o PSDB faz a Marina, num conluio imoral com o INIMIGO DE CLASSE. Aécio está ... «Brasil 247, sept 14»
6
Culpar Marina pelas irregularidades no jatinho do PSB é "apelação …
Já desmascarei a torpeza da rede de propaganda petista ao trombetear que a Marina Silva estaria sendo apoiada pelo Itaú, quando, na verdade, ela conta ... «Brasil 247, août 14»
7
'Átila deu um verdadeiro golpe', dizem sócios do Império Serrano
Então ao invés, de trombetear o apocalipse da Coroa Imperial devemos é buscar a união de imperianos e imperianas no terreno da democracia que é a salutar ... «SRZD, mai 14»
8
Ucrânia, o imbróglio, e o declínio do império norte-americano
Na verdade, o tom e o vocabulário nos quais neoconservadores e conservadores de centro-direita continuam a trombetear o autoformatado e historicamente ... «Pravda.Ru, avril 14»
9
De tática e de estratégia
Na hora apropriada, a direita marchará unida, com o apoio da mídia goebbeliana, a trombetear a revisão histórica das conquistas até aqui havidas e o retorno ... «Carta Capital, oct 13»
10
Gorongosa, lugar do silêncio
... de uma impala, o mugir de um búfalo, o chorar de um crocodilo, o trombetear de um elefante, o grunhido de um porco do mato ou o guincho de um macaco. «Público.pt, juin 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Trombetear [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/trombetear>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z