Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "caretear" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CARETEAR EN PORTUGAIS

ca · re · te · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CARETEAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Caretear est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE CARETEAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu careteio
tu careteias
ele careteia
nós careteamos
vós careteais
eles careteiam
Pretérito imperfeito
eu careteava
tu careteavas
ele careteava
nós careteávamos
vós careteáveis
eles careteavam
Pretérito perfeito
eu careteei
tu careteaste
ele careteou
nós careteamos
vós careteastes
eles caretearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu careteara
tu caretearas
ele careteara
nós careteáramos
vós careteáreis
eles caretearam
Futuro do Presente
eu caretearei
tu caretearás
ele careteará
nós caretearemos
vós careteareis
eles caretearão
Futuro do Pretérito
eu caretearia
tu caretearias
ele caretearia
nós caretearíamos
vós caretearíeis
eles careteariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu careteie
que tu careteies
que ele careteie
que nós careteemos
que vós careteeis
que eles careteiem
Pretérito imperfeito
se eu careteasse
se tu careteasses
se ele careteasse
se nós careteássemos
se vós careteásseis
se eles careteassem
Futuro
quando eu caretear
quando tu careteares
quando ele caretear
quando nós caretearmos
quando vós careteardes
quando eles caretearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
careteia tu
careteie ele
careteemosnós
careteaivós
careteiemeles
Negativo
não careteies tu
não careteie ele
não careteemos nós
não careteeis vós
não careteiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
caretear eu
careteares tu
caretear ele
caretearmos nós
careteardes vós
caretearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
caretear
Gerúndio
careteando
Particípio
careteado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CARETEAR


abofetear
a·bo·fe·te·ar
assetear
as·se·te·ar
cacetear
ca·ce·te·ar
carretear
car·re·te·ar
discretear
dis·cre·te·ar
escopetear
es·co·pe·te·ar
estiletear
es·ti·le·te·ar
facetear
fa·ce·te·ar
ferretear
fer·re·te·ar
floretear
flo·re·te·ar
gambetear
gam·be·te·ar
macetear
ma·ce·te·ar
palhetear
pa·lhe·te·ar
patetear
pa·te·te·ar
petear
pe·te·ar
piruetear
pi·ru·e·te·ar
setear
se·te·ar
trombetear
trom·be·te·ar
xeretear
xe·re·te·ar
zombetear
zom·be·te·ar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CARETEAR

careliano
carena
carenagem
carenar
carenciado
carencial
careniforme
carente
carepa
carepento
careposo
carestia
carestioso
careta
caretada
careteira
careteiro
caretete
careto
careza

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CARETEAR

banquetear
baquetear
barretear
cambetear
curvetear
esbofetear
foguetear
folhetear
joguetear
manquetear
moquetear
mosquetear
paletear
palmetear
pernetear
rasquetear
retear
ricochetear
sonetear
tretear

Synonymes et antonymes de caretear dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CARETEAR»

caretear caretear dicionário português fazer caretas conjugação conjugar informal infinitivo pessoa singular futuro subjuntivo caretearcaretear wikcionario libre saltar navegación buscar pronunciación puedes incorpórala cómo etimología conjugador verbos conjugados todos tempos verbais conjugate portuguese conjugation verb presente composto indicativo terei careteado terás terá nós teremos vós tereis eles elas aulete homem não parava para palhaço careteava filho exprimir meio menina careteou expresão conjugación portugués

Traducteur en ligne avec la traduction de caretear à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CARETEAR

Découvrez la traduction de caretear dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de caretear dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «caretear» en portugais.

Traducteur Français - chinois

caretear
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Carpintero
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To mask
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

caretear
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

caretear
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

caretear
278 millions de locuteurs

portugais

caretear
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

caretear
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

caretear
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Untuk topeng
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

caretear
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

caretear
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

caretear
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Kanggo masker
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

caretear
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

caretear
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

caretear
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

caretear
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

caretear
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

caretear
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

caretear
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

caretear
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

caretear
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

caretear
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

caretear
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Å maskere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de caretear

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CARETEAR»

Le terme «caretear» est communément utilisé et occupe la place 71.355 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
58
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «caretear» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de caretear
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «caretear».

Exemples d'utilisation du mot caretear en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CARETEAR»

Découvrez l'usage de caretear dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec caretear et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Plazas
¿Qué saben ustedes de los deportes de aventuras? Región Caribe Bailar Nadar t t Bucear (to scuba dive) Caretear (to snorkel) t t Navegar Esquiar t En la región caribe de Colombia hace mucho calor y mucho sol. Las personas de la región ...
Robert Hershberger, Susan Navey-Davis, Guiomar Borrás A., 2011
2
A Morgadinha De Val-D'Amores: Entre a Flauta E a Viola: ...
A luneta d'um vidro sem aro obrigao a caretear, abrindo a bocca de esguêlha quando fixa mais attentamentea morgada. Os seus movimentos, quando lhe fôr necessario fugir, hão de tertal velocidadeque simulem orapido perpassar d'um ...
Camilo Ferreira Botelho Castelo Branco
3
O Archivo rural
... saiam os princípios natu- raes da tinta e do espirito, e ir depois levantar a chateza aguada dos vinhos com a misturada de substancias irritantes e nauseabundas, que se alegram o vinho, obrigam a caretear e a chorar o bebedor incauto.
4
Revista universal Lisbonense
... creada nos montes, arremessar-se ás vagas com o seu Jonas no ventre , e brincar com as pro- ccllas , sumir-se , levantar-se , e desapparecer para voltar dè novo a rir e caretear contra as carrancas do céu. Desejaes conhecer este prodígio ...
5
O Judeu: romance historico
De repente, começava a escumar, a rolar os olhos, a ranger com os dentes, e a caretear visagens de tamanho horror, que se me arrepiavam os cabellos. Os criados andavam de dia e de noite a chamar confessores e exorcistas. Entrei a ...
Camilo Castelo Branco, 1866
6
Quem Sao Nossos Filhos
Levanta-se, às tontas, saindo a gritar e a caretear, imitando certos personagens de filmes de luta, cujos nomes não me perguntem. Os adultos olhavam-no de esguio. Todos hipnotizados. Por favor, queridinho, não faça isso, era só o que ...
7
Chapéus de palha, panamás, plumas, cartolas: a caricatura na ...
É como se o caricaturista fizesse o próprio traço disforme "caretear" (Bergson, 1983, p.21-2). O cómico da caricatura em grande parte reside nessa mesclagem de domínios, ao imputar movimento ao que inicialmente era só forma; nessa, ...
Sylvia Helena Telarolli de Almeida Leite, 1996
8
A morgadinha de Val-d'Amores: In three acts Entre a flauta e ...
A luneta d'um vidro sem aro obriga-o a caretear, abrindo a boc- ca de esguelha quando fixa mais attentamente a morgada. Os seus movimentos, quando lhe fôr necessario fugir, hão de feital velocidade que simulem o rapido perpassar d'um ...
Camilo Castelo Branco, 1871
9
Memoria sobre os processos de vinificação ...: apresentada ...
... saiam os principios naturaes da tinta e do espirito, e ír depois levantar a chateza aguada dos vinhos com a misturada de substancias irritantes e nauseahundas, que se alegram o vinho, obrigam a caretear e a chorar o bebedor incauto.
Portugal. Ministério das Obras Públicas, Commércio e Indústria, Julio Maximo de Oliveira Pimentel Villa Maior (visconde de), 1867
10
O monasticon: em duas partes: Eurico, o presbytero e O monge ...
Dizia- lhe rindo, que veria o que era saltar, e bufar, e caretear. O espirito maligno dourava, além d'isso, a tentação com o exemplo de Christo expulsando os publicanos do templo de Jerusalem. Mas o auctor do Monge de Cister não era tão ...
Alexandre Herculano, 1867

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CARETEAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme caretear est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Amansador de burro
Alguém da roda caiu na besteira de caretear um muxoxo e exclamar algo parecido com uma dúvida. O sô João virou onça! “- Tá zonzano di mim? Tem marca ... «Clic Folha, oct 15»
2
Se conocieron los resultados del ADN y Pedro ya sabe quién es su …
No la puedo caretear y decir qué bueno es hacerse un ADN y venir a saber el resultado. Que familia numerosa que tengo", explotó Pedro (Franco Masini) al ... «El Trece, oct 15»
3
Un desfile de estereotipos femeninos
Isabelle Adjani... caretear siempre careteó y lo sigue haciendo, aquí a la enésima potencia, como jefa de una firma de lingerie que descubre que ya no tiene 15 ... «Página 12, oct 15»
4
Daniel Osvaldó admitió que le "encantaría volver a Boca algún día"
No la supe 'caretear', soy una persona muy auténtica. Digo lo que pienso y no tengo problemas en hacerlo. Pero el cuerpo técnico y mis compañeros siempre ... «ESPN, oct 15»
5
Mal momentoLa angustia de Ricardo Darín por la salud de su madre
De esta forma explicó por qué mezcla los sentimientos con respecto a los papeles que interpreta y a su vida íntima, al argumentar que “no puedo caretear que ... «Primicias Ya, oct 15»
6
Coveñas, sus playas y 10 islas más
En el trayecto, las personas pueden llegar a isla Múcura y caretear, el suave oleaje así lo permite. “Es divertido ver como los peces y las especies marinas se ... «El Heraldo, sept 15»
7
Barby Reali dijo que le cuesta "caretear" una situación y habló de …
BUENOS AIRES.- "Me cuesta 'caretear' una situación. Es parte de que la gente vea cómo soy yo y lo que me estaba pasando, si no se contaba el cuento solo ... «El Intransigente, août 15»
8
Sumérjase con el esnórquel en las aguas del Caribe
Los entendidos en el tema afirman que en un principio lo más complejo de caretear es suspender la respiración por la nariz para empezar a hacerlo por medio ... «El Heraldo, juin 15»
9
Griselda Siciliani salió en defensa del gusto sexual de su hermana
Ella es una chica de 22 años que tiene un alma superior para mí y una manera de ser tan frontal, tan genuina y tan sensible que no puede caretear nada con ... «La Gaceta Tucumán, mai 15»
10
Amor familiarGriselda Siciliani banca la elección sexual de su …
Ella es una chica de 22 años que tiene un alma superior para mí y una manera de ser tan frontal, tan genuina y tan sensible que no puede caretear nada con ... «Primicias Ya, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Caretear [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/caretear>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z