Signification de "batotear" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE BATOTEAR EN PORTUGAIS

ba · to · te · ar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BATOTEAR

Batotear est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE BATOTEAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu batoteio

tu batoteias

ele batoteia

nós batoteamos

vós batoteais

eles batoteiam

Pretérito imperfeito

eu batoteava

tu batoteavas

ele batoteava

nós batoteávamos

vós batoteáveis

eles batoteavam

Pretérito perfeito

eu batoteei

tu batoteaste

ele batoteou

nós batoteamos

vós batoteastes

eles batotearam

Pretérito mais-que-perfeito

eu batoteara

tu batotearas

ele batoteara

nós batoteáramos

vós batoteáreis

eles batotearam

Futuro do Presente

eu batotearei

tu batotearás

ele batoteará

nós batotearemos

vós batoteareis

eles batotearão

Futuro do Pretérito

eu batotearia

tu batotearias

ele batotearia

nós batotearíamos

vós batotearíeis

eles batoteariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu batoteie

que tu batoteies

que ele batoteie

que nós batoteemos

que vós batoteeis

que eles batoteiem

Pretérito imperfeito

se eu batoteasse

se tu batoteasses

se ele batoteasse

se nós batoteássemos

se vós batoteásseis

se eles batoteassem

Futuro

quando eu batotear

quando tu batoteares

quando ele batotear

quando nós batotearmos

quando vós batoteardes

quando eles batotearem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

batoteia tu

batoteie ele

batoteemosnós

batoteaivós

batoteiemeles

Negativo

não batoteies tu

não batoteie ele

não batoteemos nós

não batoteeis vós

não batoteiem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

batotear eu

batoteares tu

batotear ele

batotearmos nós

batoteardes vós

batotearem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

batotear

Gerúndio

batoteando

Particípio

batoteado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRADUCTION DE BATOTEAR

Découvrez la traduction de batotear dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de batotear dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «batotear» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 面糊
• Traducteur Français - espagnol: Bañarse
• Traducteur Français - anglais: To batter
• Traducteur Français - hindi: batotear
• Traducteur Français - arabe: batotear
• Traducteur Français - russe: batotear
• portugais: batotear
• Traducteur Français - bengali: পিটা জন্য
• Traducteur Français - français: batotear
• Traducteur Français - malaisien: batotear
• Traducteur Français - allemand: batotear
• Traducteur Français - japonais: batotear
• Traducteur Français - coréen: batotear
• Traducteur Français - javanais: batotear
• Traducteur Français - vietnamien: batotear
• Traducteur Français - tamoul: batotear
• Traducteur Français - marathi: batotear
• Traducteur Français - turc: batotear
• Traducteur Français - italien: batotear
• Traducteur Français - polonais: batotear
• Traducteur Français - ukrainien: Закріпити
• Traducteur Français - roumain: Să bea
• Traducteur Français - grec: batotear
• Traducteur Français - afrikaans: batotear
• Traducteur Français - suédois: batotear
• Traducteur Français - norvégien: batotear

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BATOTEAR»

Découvrez l'usage de batotear dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec batotear et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Novo dicionário da língua portuguesa

*Batoréu*,m.Omesmo quebotaréu. *Batota*,^1f. Trapaça ao jôgo. Jôgo de azar. * Casa de jôgo. Lôgro, burla.(Cp. cast. malute, candonga) * *Batota*,^2 f. Peixe marítimo do Brasil. *Batotar*, v.i.Omesmo que batotear. *Batotear*, v.i.Fazer batota ...

Cândido de Figueiredo, 1937

Noites de Cintra

A Christina da rua das Fontainhas, tal como eu a conheci, gostava immenso de batotear. Saltava nos valetes, e fazia cêrco ás quinas, Pois bem ! experimentemol-a. Adiemos por mais dois ou tres dias o nosso regresso a Lisboa. Uma d'estas ...

Alberto Pimentel, 1908

A Esfinge dos Gelos:

E faladaespécie deinvoluntária ferocidade queteve deenganar os companheiros, de «batotear»—é o termo de que se serve... Porém nãoofez, e pede perdão deter tido semelhante idéia! Coloquese qualquernuma situação igual à dele!

Júlio Verne, 2013

A Esfinge Dos Gelos - Volume 2

E fala da espécie de involuntária ferocidade que teve de enganar os companheiros, de ‹‹batotear» - é o termo de que se serve... Porém não o fez, e pede perdão de ter tido semelhante idéia! Coloque-se qualquer numa situação igual ã ...

Julio Verne, 2012

O Antonio Maria

... assaltem as casas, que os fadistas esfaqueiem, que as roletas gyrem, que as meretrizes chinelem pelas ruas mais concorridas a irumundicic da sua devassidão, pode-se tripudiar nas tavernas, esfaquear nas ruas, batotear nas espeluncas, ...

Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: ilustrada com ...

BATOTEAR, v. i. 0 mesmo que batotar. BATOTEIRO, s. m. Aquele que faz batota ou frequenta casas de jôgo. ♢ Aquêle que tem casa de batota ou vive do jôgo da batota. ♢ Adj. Trapaceiro, jogador. BATOUCOS. Serra da prov. da Beira Litoral.

Incompatibilidades políticas sob o aspecto historico, ...

Mas não é só faltar ao pagamento da renda, não é só batotear esses 9:000^000 réis annuaes. E mais do que isso. Os agentes que o governo collocou de portas a dentro da companhia para zelarem os interesses publicos, depois de se ...

Luiz de Camara Leme, 1892

Diccionario prosodico de Portugal e Brazil

Batotear (bâtuie&i) v. a. jogar a batota : trapacear em negócios. Batoteiro ( bâtutêirul «. m. jogador ; o que trapaceia ao jogo. Batotire (Wíntice) «. f. larapice. Batrachloa (bâtrsdeiux) 8. m. pi. ani- maes vertebrados que tem por typo o género ran.

Antonio José de Carvalho, João de Deus, 1895

Diccionario portuguez-koṁkaṇî

Batoque, s. m. (borlâehcrii) bhoiiik п., -burâk; guddo, choriibdo. Batota, s./, khelâr nâd, -labâdî/.; âdkhej, pankhel m.: thakni. phasaunî /. Batotear, v. t. khe]âr nâd-, labâdî karuriik; âdvârlalo khel kheluriik. Batoteiro, s. m. khelâr nâd karnür ; jugâri.

Sebastião Rodolfo Dalgado, 1905

Novo diccionario da lingua portugueza e allemã enriquecido ...

^cirtiHV реп, í batotear, lograr; facer trapazas ; gatunar, ratonar, trapacear (no jogo). 9efn>üftj|e«f ». a. h. verter, deitar sobre . . , cobrír de alg. c. ; mit Œxbe », cobrir de terra, »ung, /. o acto de cobrír de terra. Sefdjü'fjen, ». a. h. proteger ...

Henriette Michaelis, 1889