Signification de "boate" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE BOATE EN PORTUGAIS

bo · a · te

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BOATE

Boate est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BOATE EN PORTUGAIS

Disco

Discoteca

Discothèque, boîte, discothèque, discothèque ou discothèque est un lieu dédié à la pratique de la danse, pour des raisons récréatives ou professionnelles. Il a été popularisé dans le monde entier avec le film Os embalos de samedi soir, avec John Travolta et, au Brésil, avec le telenovela Dancin 'Days. Le terme "disco" a été créé pendant la gueule de bois disco à la fin des années 1970 et au début des années 1980. En fait, les deux termes ont une corrélation étroite. Au début des années 1980, le club a fini par mourir et les hommes d'affaires impliqués ont sombré dans la dette et ont commencé à signaler le besoin de recyclage. C'est alors que la musique disco a eu sa grande taille dans les années 1970, au niveau mondial. Dans les années 1980 et 1990, peu d'endroits jouissaient d'un certain statut et dans la première décennie du XXIe siècle, ils quittaient les villes et gagnaient la campagne - c'est le nom de rave, qui trouve également un lien étroit avec les termes disco et disco. Dans les années 1990, le rock'n'roll a perdu beaucoup d'espace pour la musique pop.

Discoteca, boîte, boate, danceteria ou casa noturna é um local destinado à prática da dança, por motivos recreacionais ou profissionais. Foi popularizada mundialmente com o filme Os embalos de sábado à noite, com John Travolta e, no Brasil, com a telenovela Dancin' Days. O termo "danceteria" foi criado durante a ressaca da discoteca já no fim dos anos 1970 e início dos anos 1980. Na realidade, os dois termos têm uma correlação estreita. No início dos anos 1980, a discoteca acabou agonizando e os empresários envolvidos se afundaram num mar de dívidas e começaram então a sinalizar a necessidade de reciclagem. Foi então que a música disco teve seu grande auge nos anos 1970, em nível mundial. Nos anos 1980 e 1990, poucos espaços desfrutaram de um certo estatuto e na primeira década do século XXI saíram das cidades e ganharam o campo - é a denominação de rave, que também encontra uma ligação estreita com os termos danceteria e discoteca. Nos anos 1990, o rock'n'roll perdeu um grande espaço para a música pop.

SYNONYMES DE «BOATE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «boate» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en portugais de boate

cabaré · discoteca

TRADUCTION DE BOATE

Découvrez la traduction de boate dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de boate dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «boate» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 夜总会
• Traducteur Français - espagnol: club nocturno
• Traducteur Français - anglais: nightclub
• Traducteur Français - hindi: नाइट क्लब
• Traducteur Français - arabe: ملهى
• Traducteur Français - russe: ночной клуб
• portugais: boate
• Traducteur Français - bengali: নাইটক্লাব
• Traducteur Français - français: discothèque
• Traducteur Français - malaisien: kelab malam
• Traducteur Français - allemand: Nachtclub
• Traducteur Français - japonais: ナイトクラブ
• Traducteur Français - coréen: 나이트 클럽
• Traducteur Français - javanais: Klub malam
• Traducteur Français - vietnamien: hộp đêm
• Traducteur Français - tamoul: இரவு விடுதியில்
• Traducteur Français - marathi: क्लब
• Traducteur Français - turc: gece kulübü
• Traducteur Français - italien: locale notturno
• Traducteur Français - polonais: klub nocny
• Traducteur Français - ukrainien: нічний клуб
• Traducteur Français - roumain: club de noapte
• Traducteur Français - grec: νυχτερινό κέντρο διασκέδασης
• Traducteur Français - afrikaans: nagklub
• Traducteur Français - suédois: nattklubb
• Traducteur Français - norvégien: nattklubb

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BOATE»

Découvrez l'usage de boate dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec boate et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Noites paulistanas: histórias e revelações musicais das ...

Os embalos de sábado começavam em outro endereço: na boate Scarabochio, na rua Araújo, ao lado do Hilton Hotel. A casa era também de Laura Garcia, que promovia uma concorrida feijoada a partir das 2 da tarde. As meninas das outras  ...

Helvio Borelli, 2005

Contracultura, tradição e oralidade: (re)inventando o sertão ...

Como eu lhe disse, foi a partir dessa boate, o Estilo [...], que era no Crato Ténis Clube/' onde, o local que [tradicionalmente] a sociedade se encontrava, E esta boate se localizava lá. Aí, a partir dos sons que rolavam, e da proposta da boate [ .

Roberto Marques, 2004

Garotas de programa: prostituição em Copacabana e identidade ...

Da tarefa de impedir a permanência de pessoas "mal-intencio- nadas" participa todo staff da boate, mas cabe ao porteiro vetar a entrada, impedindo assim que haja confusão no interior do estabelecimento. Cabe ao porteiro também, devido  ...

Maria Dulce Gaspar, 1985

Tpm

Na boate há também que faltava? Um clube noturno, claro, uma boate, uma vários petiscos paraelesdegustarem,comoraçãoebis- balada. Um lugar que eles possam freqüentar para, sei coitinhos. E a luz fica negra e um globo de luz cria o cli- ...

‎

Crimes onipresentes: Histórias reais sobre assassinatos, ...

dizia que queria sair da boate”, mas Marlene retrucava dizendo “que enquanto ela estivesse lhe devendo, estaria proibida de sair do local”. Diante disso, Laura alimentava a “intenção de fugir”. A propósito, Lauranão era a única nessa ...

Ricardo Rangel de Andrade, 2013

Vou te contar: histórias de música popular brasileira

Elis faz um pequeno show na boate Bottles, no Beco das Garrafas, junto com o desconhecido Copa Trio. Antes veio a São Paulo, e a convite da boate Djalma's, de Djalma Ferreira, fez uma temporada sem sucesso algum, ao lado de Sílvio ...

Walter Silva, 2002

Desclandestinidade: um homossexual religioso conta sua história

Uma vez circulou uma conversa de que um sargento do Controle de Tráfego do Aeroporto teria ido à boate Corinto (famosa boate gay de São Paulo nos anos de 1980). Esse rapaz perdeu a cumplicidade dos amigos, erá possível notar que ...

Pedro Almeida, 2001

Longa Carta Para Mila

Lá estavam, em número bem mais reduzido, os locais simpáticos ao lesbianismo . Escolhi três ou quatro para começar. Garçonetes muito bonitas, dizia a descrição de uma boate chamada Anais Nin, no Soho. Perguntei à Carmen quem ou o ...

Andréa Ormond, 2006

Haja Ignorância 2 - Ainda mais picante... ainda mais ...

BoAte! Quando somos bem jovens, tiramos a maior onda ao usar identidade falsa. A menina ainda fica contando vantagem que na sua juventude entrava em todos os lugares com identidade falsa. Isso é a coisa mais idiota para se contar ...

Bernardo Giusti Werneck Côrtes

diário de Débora 2, O: feliz ano-novo! – Capricho

Então, falamos com ela sobre a boate e ela amou a idéia. Ela emprestou roupa para mim e para a Bia e o pai dela levou a gente. Estranhamente, eu tinha dinheiro na carteira e deu para pagar a minha entrada (só não deu para comprar nem ...

LILIANE PRATA

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BOATE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme boate est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Por fraude, bombeiro se torna primeiro condenado em processo da …

A Justiça do Rio Grande do Sul condenou o primeiro réu no processo criminal que julga os acusados de responsabilidade pelo incêndio na Boate Kiss, ... «Último Segundo - iG, sept 15»

Após 2 anos, morre sobrevivente do incêndio da Boate Kiss

Depois de mais de dois anos do incêndio da Boate Kiss um jovem que estava no local e que ajudou no resgate de algumas das vítimas morreu há cerca de 40 ... «Terra Brasil, juil 15»

Começa julgamento dos envolvidos no incêndio da Boate Kiss

Após mais de dois anos da tragédia na Boate Kiss, começou hoje (2) o primeiro julgamento dos acusados de responsabilidade no incêndio que matou 242 ... «Último Segundo - iG, juin 15»

Com velas e balões, vigília em frente à boate Kiss lembra as 242 …

Sobreviventes, familiares e amigos das vítimas do incêndio na boate Kiss realizam uma vigília na noite desta segunda-feira (26) em frente ao prédio onde ... «Globo.com, janv 15»

Quase 2 anos após tragédia, limpeza da boate Kiss tem início no RS

Começou nesta quarta-feira (3) a limpeza da boate Kiss, em Santa Maria, onde um incêndio matou 242 pessoas e deixou mais de 600 feridos em janeiro de ... «Globo.com, déc 14»

Vídeo mostra momento do tiroteio dentro de boate em Porto Alegre

Nas imagens, um trio aparece em cima do palco da boate Stuttgart, que sediava um baile funk cujas principais atrações eram os MCs Bin Laden e Tchesko, ... «Globo.com, nov 14»

Polícia Civil indicia mais 18 pessoas por tragédia na boate Kiss

A Polícia Civil indiciou mais 18 pessoas, além das quatro inicialmente apontadas, nos dois inquéritos remanescentes sobre o incêndio na boate Kiss, ocorrido ... «Globo.com, juil 14»

Um ano e três meses após tragédia na boate Kiss, Câmara aprova …

Outra mudança que o texto propõe é proibição do uso de comandas em boates e danceterias. No incêndio da boate Kiss, várias pessoas foram impedidas de ... «R7, avril 14»

Após um ano do incêndio na boate Kiss, Dilma relembra tristeza da …

Uma ano após o incêndio que matou 242 pessoas em Santa Maria, no Rio Grande do Sul, a presidente Dilma Rousseff se solidarizou na manhã desta ... «R7, janv 14»

Ministério Público denuncia oito bombeiros por tragédia na Boate Kiss

Brasília - O Ministério Público (MP) do Rio Grande do Sul denunciou hoje (19) oito bombeiros pelo incêndio na Boate Kiss, ocorrido em janeiro em Santa Maria ... «EBC, août 13»