Téléchargez l'application
educalingo
borrasca

Signification de "borrasca" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE BORRASCA EN PORTUGAIS

bor · ras · ca


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BORRASCA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Borrasca est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BORRASCA EN PORTUGAIS

Bourrasques

Borrasca est une telenovela mexicaine, produite par Televisa et montrée en 1962 par le Telesistema Mexicano.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC BORRASCA

Alasca · asca · carrasca · casca · charrasca · chasca · frasca · guasca · lagasca · lasca · marasca · masca · nevasca · parasca · rasca · tarasca · tarrasca · tasca · vasca · xarrasca

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME BORRASCA

borracho · borrachudo · borraça · borraçal · borraçar · borrada · borradela · borrado · borrador · borradura · borralheiro · borralhento · borralho · borrar · borrascoso · borrasqueiro · borratada · borratar · borratão · borrazeira

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME BORRASCA

Francisca · brusca · busca · charabasca · entrecasca · fresca · fusca · isca · mosca · musca · pesca · piasca · pisca · posca · prisca · ravasca · risca · rosca · vardasca · verdasca

Synonymes et antonymes de borrasca dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BORRASCA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «borrasca» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BORRASCA»

borrasca · intempérie · tempestade · temporal · vendaval · borrasca · telenovela · mexicana · produzida · pela · televisa · exibida · pelo · telesistema · mexicano · dicionário · português · ventania · violenta · pouca · duração · ocorrência · súbita · informal · vento · forte · subito · chuva · priberam · língua · portuguesa · aulete · repentino · pode · acompanhado · muita · nevasca · termina · subitamente · como · começou · borriscada · tradução · espanhol · muitas · outras · traduções · porto · editora · acordo · ortográfico · inglês · wordreference · portuguese · discussões · fórum · palavra · título · nenhum · peças · vejasp · aproveita · pesar · vida · não · muito · tranquila · dois · homens · para · refletir · sobre · impacto · solidão · trama · amigos · reencontram · nelson · gonçalves · letras · músicas · rádio · ontem · naquele · estado · alma · pude · mais · perdi · calma · retrato · quis · hoje · porém · passou · lugar · são · paulo · teatro · dança · guia · comunicar · erro · avaliação · usuários · avaliar · horários · podem · variar ·

Traducteur en ligne avec la traduction de borrasca à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BORRASCA

Découvrez la traduction de borrasca dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de borrasca dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «borrasca» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

De las vacas
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Squall
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

वायु का झोंका
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صرخة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

вопить
278 millions de locuteurs
pt

portugais

borrasca
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

তারস্বরে চিতকার
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

bourrasque
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

badai
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

スコール
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

돌풍
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

squall
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự kêu thét lên
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

புயல்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

ओरडणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

fırtına
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

burrasca
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

szkwał
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

волати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

vijelie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καταιγίδα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wolkbreuk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

squall
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

squall
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de borrasca

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BORRASCA»

Tendances de recherche principales et usages générales de borrasca
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «borrasca».

Exemples d'utilisation du mot borrasca en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BORRASCA»

Découvrez l'usage de borrasca dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec borrasca et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ottmar Liebert - Borrasca
(Creative Concepts Publishing). Matching folio to the album, including: August Moon * Baja La Luna Mix * Borrasca * Bullfighter's Dream * Driving 2 Madrid * In the Hands of Love * The Storm Sings * and more.
Ottmar (COP) Liebert, Creative Concepts Publishing, 2000
2
Leal conselheiro, o qual fez dom Duarte
tudo, inclinâmo-nos a crer que este vocabulo se deveantes tomar na accepção de borrasca, tempestade , accepção autorizada pela Academia Hespanhola , e que naturalmente concorda com o contexto da phrase : não erão os trabalhos c ...
Duarte (King of Portugal), 1842
3
Spy: The Inside Story of How the FBI's Robert Hanssen ...
At the CIA, according to one colleague, Borrasca had difficulty with sensitivity training designed to make employees aware of sexual harassment. “In sex harassment class, which everyone took, he once asked, 'What about the rights of the ...
David Wise, 2002
4
The Roar and the Silence: A History of Virginia City and the ...
II: OVER. TIME. Bonanza. and. Borrasca. (1877-1942). After celebrating . . . the golden anniversary of the Comstockfor three days, Virginia City last night closed the carnival. — Reno Evening Gazette, July 6, 1909 It is heartening in the midst of  ...
Ronald Michael James, 1998
5
Lone Star 147/nevada
However, you need rest and recuperation and ... well, I need some female companionship and a few weeks to find out rather I've really hit a bonanza or if it's just another borrasca.” “Borrasca meaning ...” “A bust,” Dan said. “It's a Mexican term.
Wesley Ellis, 1994
6
Virginia City and the Big Bonanza
Seven. BORRASCA. VIRGINIA. CITY. BARELY. HANGS. ON. The Comstock boomed from 1859 to the late 1870s. The mines had endured fluctuations during those 20 years, but that only blinded most to the severity of the decline that settled in ...
Ronald M. James, Susan A. James, 2009
7
A History of the Spanish Lexicon: A Linguistic Perspective
Does Ast. borrina 'dense moist fog' possibly indicate an autochthonous origin for borrasca, with Fr. bourrasque and It. borrasca being Hispanisms?l3 All the relevant Romance forms are first documented in the sixteenth century. Experts are ...
‎2012
8
The Lone War Cry: A Western Novel
CROSSED THE DESERT again, Corby elected to ride Borrasca North from San Diego, on the somewhat safer road to San Francisco. It was aheavily traveled road, full of wagons bound for the goldfields, or settlers on their way to the Oregon ...
George E. Miller, 2008
9
Dicionário técnico: português-inglês
Borrasca Fortíssima - strong tempest, hurricane; vento cuja velocidade é de 21,6 m/s a 25,1 m/s, e árvores são arrancadas pela raiz ou derrubadas. Borrasca Moderada - moderate storm; vento cuja velocidade é de 15,3 a 18,2, e ramos são  ...
Mauri Adriano Panitz, 2003
10
Western Mining: An Informal Account of Precious-Metals ...
A rich strike touched off conspicuous squandering, and when one was in borrasca it was easy enough to borrow on extortionate terms to continue exploration. With a tempting lottery so close to hand, the Mexican capitalists had little incentive ...
Otis E. Young, Jr., Otis Young, Robert Lenon, 1977

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BORRASCA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme borrasca est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La borrasca deja pocas incidencias en Tenerife y solo está cerrado …
El presidente del Cabildo de Tenerife, Carlos Alonso, ha afirmado este viernes que la borrasca que afecta al archipiélago ha dejado pocas incidencias en la ... «20minutos.es, oct 15»
2
La borrasca declara la guerra
Más lluvias, pero menos fuertes: La borrasca ha quedado exhausta pero quedará en la atmósfera altos niveles de humedad que dejarán durante el día de hoy ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, oct 15»
3
Una borrasca dejará lluvias durante el fin de semana en casi toda …
Una borrasca instalada frente a las costas de Portugal dejará durante el fin de semana temperaturas más bajas y precipitaciones en casi toda España, ... «Sur Digital, oct 15»
4
La cercanía de una borrasca aporta hoy nubosidad
El tiempo hoy en Galicia estará marcado por la influencia de las altas presiones, aunque una borrasca empieza a acercarse por el Atlántico, así que habrá ... «La Opinión A Coruña, oct 15»
5
Canarias recibe la primera borrasca del otoño con fuerte viento y …
Casi un mes después de que se estrenara el otoño astronómico, el clima también ha cambiado de estación en Canarias. A partir de esta tarde una borrasca ... «La Opinión de Tenerife, oct 15»
6
La lluvia intensa barrerá el Mediterráneo y otra borrasca entrará por …
Las precipitaciones intensas afectarán durante la tarde del martes y el miércoles al este peninsular y a Baleares y el jueves una nueva borrasca, que "llega ... «ecodiario, oct 15»
7
La borrasca no logra doblegar a las aves de cetrería de las …
Un año más y ya van 21 las XXI Jornadas Internacionales de Cetrería del Norte de España celebradas en La Virgen del Camino cerraban en la tarde del lunes ... «leonoticias.com, oct 15»
8
Galicia se prepara para recibir al huracán ´Joaquín´ en forma de …
Este sábado estará marcado por el acercamiento de una borrasca desde el Atlántico. Así, los cielos permanecerán nubosos con chubascos que empezarán por ... «Faro de Vigo, oct 15»
9
El huracán «Joaquín» llegará mañana en forma de borrasca
Mañana, sábado, por la tarde se prevé que lleguen a Galicia los restos del huracán Joaquín, aunque ya lo harán en forma de borrasca y muy debilitada. «La Voz de Galicia, oct 15»
10
Una borrasca atlántica llegará a Extremadura el domingo
La llegada de una borrasca a la Península a partir del domingo dejará lluvias en amplias zonas de Extremadura, Galicia, País Vasco, Cantabria y zona centro ... «Hoy Digital, oct 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Borrasca [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/borrasca>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR