Téléchargez l'application
educalingo
cabeço

Signification de "cabeço" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CABEÇO EN PORTUGAIS

ca · be · ço


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CABEÇO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cabeço est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CABEÇO EN PORTUGAIS

Tête

Cabeço est une ville portugaise située dans la paroisse de São Caetano, municipalité de Madalena do Pico, île de Pico, archipel des Açores. Ce village est situé près de la ville de Baixas, à la ville de Fontes, près de l'élévation de Cabeço de São Mateus et Valagão, qui avec ses 879 mètres est l'altitude la plus élevée dans les environs. À côté de cette localité passe le cours d'eau de Ribeira da Prainha.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CABEÇO

adereço · antecomeço · apreço · caleço · catrameço · começo · desapreço · despeço · empeço · encabeço · endereço · expeço · impeço · menospreço · meço · peço · preço · recomeço · sobrepreço · tropeço

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CABEÇO

cabeça de prego · cabeça de tremoço · cabeça-baixa · cabeça-d´água · cabeça-de-frade · cabeça-de-medusa · cabeça-de-moleque · cabeça-de-rubim · cabeçada · cabeçal · cabeçalha · cabeçalhão · cabeçalho · cabeçaria · cabeção · cabeçorra · cabeçorro · cabeçote · cabeçuda · cabeçudo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CABEÇO

Agraço · Lourenço · abraço · almoço · aço · balanço · bojeço · braço · catrapeço · desimpeço · entropeço · espaço · laço · março · palhaço · pedaço · pescoço · poço · reforço · serviço

Synonymes et antonymes de cabeço dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CABEÇO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «cabeço» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CABEÇO»

cabeço · colina · cômoro · monte · montículo · morro · outeiro · cabeço · localidade · portuguesa · localizada · freguesia · são · caetano · concelho · madalena · pico · ilha · arquipélago · açores · este · povoado · localiza · próximo · baixas · fontes · junto · elevação · mateus · valagão · seus · dicionário · informal · português · siginifica · cume · arredondado · pequeno · forma · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · masculino · cabeços · feminino · comum · dois · géneros · pouco · elevado · hotel · candelaria · vide · portugal · avaliações · veja · fotos · ótimas · promoções · classificado · como · praia · sapo · praias · extenso · areal · dunas · pinhal · envolvente · junta · quem · vindo · estação · portalegre · passar · direcção · santo · cristo · olhar · frente · direita · avistará · alto · brancura · seixo · cão · serra · estrela · casa · turismo · espaço · rural · venha · visitar · reserve · estadia · requinte · cada · quarto · decoração · personalizada · situado · pias · turrisespaçosturrisespaços · está · sopé · áire · entre · pedrogão · vale · torres · novas · tradução · traduções · recuperação · ecológica · projecto · núcleo · dias · atrás · marco · calendário ·

Traducteur en ligne avec la traduction de cabeço à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CABEÇO

Découvrez la traduction de cabeço dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de cabeço dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cabeço» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Cabezas
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Head
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पहाड़ी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

холм
278 millions de locuteurs
pt

portugais

cabeço
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পাহাড়
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

colline
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

bukit
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Hügel
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

머리
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

gunung
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đồi
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மலை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

डोंगराळ
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

tepe
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

collina
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wzgórze
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

пагорб
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

deal
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λόφος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Hill
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kulle
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bakke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cabeço

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CABEÇO»

Tendances de recherche principales et usages générales de cabeço
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cabeço».

Exemples d'utilisation du mot cabeço en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CABEÇO»

Découvrez l'usage de cabeço dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cabeço et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nominalia
Cabeço de S. João Cabeço zn Sabugueiro meq. Ra Coitada 305. Cabeço do Calvário Cabeço 1000 zn S. Romão, Sa Desterro 306. Cabeço do Ferreiro Cabeço desc. Torre LgaC, Tolão 307. Cabeço do Frade Cabeço 308. Cabeço do Frade ...
Herminia Herminii
2
Memórias
Vi hum homem, que tinha hurna ulcera com aspecto cancroso , que occupava parte da testa , os cantos internos das pálpebras , e parte do nariz ; não estava curado quando sahi de Cabeço de Vide , mas a ulcera estava reduzida, á sexta ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1823
3
Memorias da Academia Real das Sciencias de Lisboa
Alem do aspecto especial d'estas rochas'manifesta-se o metamorphismo anormal com caracteres mais pronunciados ainda, e diversos: em Cabeço das Mós, 2 kilometros ao Poente do Castello das Caldeiras, e bem assim no caminho que ...
4
Da existencia do homem em epochas remotas no valle do Tejo: ...
Primeiro opusculo noticia sobre os esqueletos humanos descobertos no cabeço da Arruda Francisco Antonio Pereira da Costa. testemunha de muitas mudanças que a configuração physica do solo e a distribuição das aguas na sua ...
Francisco Antonio Pereira da Costa, 1865
5
Memórias da Académia Real das Sciências de Lisboa
Cartaxos, Cabeço dos (PNJ Funchal, Cabeço do (Pyr.) Montelavar ( m.°) Camouxo (mf) 284 Cartaxos, Cab-ego dos (Pyr.) 297 St. Maria, Forte de (Pyr.) Codesseira (Pyr.) Sonlvcl, alto do (Pyr. Cartaxos, Cabeço dos (Pyr.) Atalaia, Outeiro da ...
Academia das Ciências (Lisboa), 1856
6
A Batalha de Alfarrobeira: antecedentes e significado histórico
Uma das suas principais missões consistia em obter trigo, cevada e gado nos arredores do Crato, pelo que, reforçada a sua hoste, desta vez constituída por cento e oitenta cavaleiros e duzentos peões, resolveu atacar Cabeço de Vide.
Humberto Baquero Moreno, 1979
7
Tudo Tem o Seu Tempo - Autobiografia
Cabeço. Vila Flor fica a 18 quilómetros da quinta. Um pouco adiante há um santuário dedicado a Nossa Senhora da Assunção, e aí se realizam grandes festejos, no dia 15 de agosto, a que nunca assistimos porque passávamos o mês de ...
ANA MARIA MAGALHÃES, 2012
8
Estoria de Dom Nuno Alvrez Pereyra: edição crítica da ...
E, passado assy o porto com gram trabalho, ho conde estabre, com sua avanguarda e bandeyra, emcaminhou pera húu cabeço que ante elle 10 estava, honde estavam muyta geente dos castellaãos que no porto da rribeyra esteveram, ...
‎1991
9
Praias de Portugal
Segundo o Sr. Laurindo, neste lugar havia um cabeço de areia muito alto e, por isso, a praia a que dava acesso chamava-se Praia do Cabeço. Praia isolada e sem ninguém nesses tempos antigos. Há cerca de quarenta anos vieram aqui ...
Alice Vieira, 1997
10
Testamento Velho (Novo Testamento) tr. segundo a Vulgata ...
E como tivessem amontoado muitas juntas, fizerão dellas hum cabeço, e comerão em sima delle. 47 Labão o nomeou o Cabeço da testemunha ; e Jacob o Montão do testemunho, cada hum segundo a propriedade da sua lingua. 48 E Labão ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CABEÇO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cabeço est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Comandante critica relatórios feitos após acidentes em portos dos …
Em São Roque, um homem morreu a bordo de um transporte de passageiros, depois de ter sido atingido por um cabeço de amarração que se soltou quando a ... «Açoriano Oriental, oct 15»
2
Investigação a acidente no Pico desconhece se recomendações …
O relatório refere que a "causa direta" da quebra do cabeço foi um "esforço pontual e significativo da tração dos cabos do navio sobre o cabeço", devido a uma ... «Açoriano Oriental, oct 15»
3
Cabeço de amarração envolvido em acidente mortal no Pico com …
O cabeço apresentava uma condição técnica deficiente, com fratura anterior”, afirmou Eduardo Carichas numa audição da comissão parlamentar de inquérito ... «Açoriano Oriental, oct 15»
4
Portos dos Açores diz que não há lei sobre manutenção dos …
O Presidente da Portos dos Açores diz que não há legislação que obrigue a empresa a fazer a manutenção periódica aos cabeços dos portos da Região. «RTP, sept 15»
5
Fronteira:Festa da Juventude anima Cabeço de Vide
Música, street food e uma sunset party são os atrativos da Festa da juventude que se vai realizar em Cabeço de Vide, concelho de Fronteira, no próximo fim de ... «Rádio Portalegre, août 15»
6
Investigações arqueológicas no povoado pré-histórico do Cabeço
Uma equipa de estudantes de Arqueologia da Faculdade de Letras de Lisboa e da Universidade Autónoma de Barcelona estão no Cabeço do Pé da Erra, no ... «O Mirante, juil 15»
7
Parque Aquático Insuflável estreia-se na Praia do Cabeço em …
aquapark praia do cabeço A Praia do Cabeço, no litoral de Castro Marim, vai ter uma nova atração, um parque aquático insuflável, cuja instalação deverá estar ... «Sul Informacao, juil 15»
8
Parque Aquático Insuflável na Praia do Cabeço em Castro Marim
A Praia do Cabeço, em Castro Marim, vai ter uma nova e grande atração. Às excelentes condições naturais desta praia, reconhecidas pelos galardões ... «Região Sul, juil 15»
9
A responsabilidade não é do Mar!
Ausência continuada de manutenção – ao longo de 30 anos – dos cabeços da generalidade dos portos dos Açores, particularmente no porto de S. Roque do ... «Esquerda, juin 15»
10
Termas do distrito de Portalegre com pouca rentabilização
No distrito de Portalegre existem três complexos termais: as Termas da Fadagosa de Nisa, a Fadagosa do Monte da Pedra e as Termas de Cabeço de Vide. «Blasting News, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cabeço [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/cabeco>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR